Adresse de dbut : 0x1E04
Longueur : 86 octets
Texte :
It's a photo of Sakura. She's
looking right at me. I wonder
what she's thinkingensign

Adresse de dbut : 0x1E60
Longueur : 72 octets
Texte :
It's a photo of Sumire. This 
is a side of her you don't see
too often. 

Adresse de dbut : 0x1EAE
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Maria. She's
lost in thought and looks kind
of sad

Adresse de dbut : 0x1EF8
Longueur : 74 octets
Texte :
A photo of Kanna. She looks
strong and reliable. I can't
wait to meet her.

Adresse de dbut : 0x1F48
Longueur : 74 octets
Texte :
A photo of Iris. She's
surrounded by flowers and
flashing a radiant smile.

Adresse de dbut : 0x1F98
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. She's
looking pretty in profile with
her face dyed red by the
evening sun. 

Adresse de dbut : 0x1FFC
Longueur : 102 octets
Texte :
A letter given to me by a
customer. I was asked to give
it to Sumire. I have a bad
feeling about this

Adresse de dbut : 0x2068
Longueur : 50 octets
Texte :
Maria's pistol. This may help
me escape from here

Adresse de dbut : 0x20A0
Longueur : 70 octets
Texte :
A hair ornament. It's 
decorated with flowers and
looks very elegant. 

Adresse de dbut : 0x20EC
Longueur : 56 octets
Texte :
A pretty pendant. The delicate
workmanship is gorgeous. 

Adresse de dbut : 0x212A
Longueur : 92 octets
Texte :
A hairpin for use in a
traditional bun hairstyle. It
would complement a formal
outfit well. 

Adresse de dbut : 0x218C
Longueur : 52 octets
Texte :
This key will let me enter
rooms I couldn't before. 

Adresse de dbut : 0x21C6
Longueur : 84 octets
Texte :
I found this in a bedroom on
the second floor. I can use it
to access the back room.

Adresse de dbut : 0x2220
Longueur : 76 octets
Texte :
A set of cups Iris asked me to
get for her. They have a very
stylish design.

Adresse de dbut : 0x2272
Longueur : 66 octets
Texte :
This is the matchbox Iris 
asked for. Its logo is quite
colorful. 

Adresse de dbut : 0x22BA
Longueur : 88 octets
Texte :
Some knives Iris asked me to
get for her. Just a normal
utensil you'd use during a
meal.

Adresse de dbut : 0x2318
Longueur : 90 octets
Texte :
A prop sword and shield used
onstage. They're well-made and
look just like the real thing.

Adresse de dbut : 0x2378
Longueur : 74 octets
Texte :
A prop crown used onstage. 
It's well constructed and
incredibly detailed.

Adresse de dbut : 0x23C8
Longueur : 96 octets
Texte :
A wig and costume used 
onstage. I wonder what kind of
act could use a flashy outfit
like this? 

Adresse de dbut : 0x242E
Longueur : 90 octets
Texte :
A photo of Sakura in her
swimsuit. Wow, this is really
something. I'm gonna treasure
this.

Adresse de dbut : 0x248E
Longueur : 88 octets
Texte :
A photo of Sumire in her stage
costume. Her distinctive 
makeup really makes an impact. 

Adresse de dbut : 0x24EC
Longueur : 116 octets
Texte :
It's a photo of Maria on stage
in the military uniform from
"For Love" She's a beautiful
woman disguised as a man. 

Adresse de dbut : 0x2566
Longueur : 110 octets
Texte :
A photo of Kanna in her
training gear. Catching her in
a private moment like this
feels surprisingly intimate.

Adresse de dbut : 0x25DA
Longueur : 104 octets
Texte :
A photo of Iris in her
swimsuit. She's holding a
rubber ring and looks ready to
have some fun. How cute.

Adresse de dbut : 0x2648
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. I don't get
to see her with her braids
undone very often. It's a nice
look.

Adresse de dbut : 0x26AC
Longueur : 102 octets
Texte :
A photo of Ayame in a
traditional outfit. I hope
she'll always be as happy and
content as she is here.

Adresse de dbut : 0x2718
Longueur : 58 octets
Texte :
Ayame's gun. Why? Why did it
have to turn out like this?

Adresse de dbut : 0x2758
Longueur : 106 octets
Texte :
Jean-Paul the teddy bear.
Iris's best friend. She always
carries him with her and takes
good care of him. 

Adresse de dbut : 0x27C8
Longueur : 108 octets
Texte :
The rainy season is in full
force outside, so I suppose it
wouldn't be so bad to spend a
day in the library

Adresse de dbut : 0x283A
Longueur : 108 octets
Texte :
It's a nice sunny day outside,
but maybe I'll come back when
it's raining and spend some
time relaxing here.

Adresse de dbut : 0x28AC
Longueur : 92 octets
Texte :
Phew there's nothing as
relaxing as coming back to 
your own room after a hard
day's work 

Adresse de dbut : 0x290E
Longueur : 84 octets
Texte :
 Well, I've got nothing to do
here. Maybe I'll go see what
everyone else is doing. 

Adresse de dbut : 0x2968
Longueur : 34 octets
Texte :
Let's see is Sakura in her
room? 

Adresse de dbut : 0x2990
Longueur : 32 octets
Texte :
Guess I'll head somewhere 
else.

Adresse de dbut : 0x29B6
Longueur : 84 octets
Texte :
 guess no one's home. Maybe
they aren't done cleaning up
after the performance yet?

Adresse de dbut : 0x2A10
Longueur : 36 octets
Texte :
Hm? There's a name-tag on the
door

Adresse de dbut : 0x2A3A
Longueur : 84 octets
Texte :
'Kanna' Oh, this must be the
other member of the Flower
Division Kasumi mentioned 

Adresse de dbut : 0x2A94
Longueur : 34 octets
Texte :
Looks like this is Kanna's
room. 

Adresse de dbut : 0x2ABC
Longueur : 32 octets
Texte :
Guess I'll head somewhere 
else.

Adresse de dbut : 0x2AE2
Longueur : 88 octets
Texte :
 guess no one's home. But
since there's a name-tag, does
that mean she'll be here soon?

Adresse de dbut : 0x2B40
Longueur : 94 octets
Texte :
Maria said she was headed to
the stage just a bit ago 
She's probably already left 
her room.

Adresse de dbut : 0x2BA4
Longueur : 32 octets
Texte :
guess I'll head somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x2BCA
Longueur : 26 octets
Texte :
looks like no one's home.

Adresse de dbut : 0x2BEA
Longueur : 18 octets
Texte :
Is Kohran around? 

Adresse de dbut : 0x2C02
Longueur : 32 octets
Texte :
Guess I'll head somewhere 
else.

Adresse de dbut : 0x2C28
Longueur : 84 octets
Texte :
 guess no one's home. Maybe
they aren't done cleaning up
after the performance yet?

Adresse de dbut : 0x2C82
Longueur : 30 octets
Texte :
Is Iris back in her room yet? 

Adresse de dbut : 0x2CA6
Longueur : 34 octets
Texte :
OK. I'm gonna head somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x2CCE
Longueur : 26 octets
Texte :
 looks like Iris is out. 

Adresse de dbut : 0x2CEE
Longueur : 36 octets
Texte :
Sumire wonder if she's in her
room.

Adresse de dbut : 0x2D18
Longueur : 34 octets
Texte :
Guess I'll walk around a bit
more.

Adresse de dbut : 0x2D40
Longueur : 28 octets
Texte :
 looks like no one's here. 

Adresse de dbut : 0x2D62
Longueur : 44 octets
Texte :
Sumire was drinking tea here
just a bit ago

Adresse de dbut : 0x2D94
Longueur : 54 octets
Texte :
I'm pretty sure she said she
was headed for the stage

Adresse de dbut : 0x2DD0
Longueur : 38 octets
Texte :
Looks like Maria already 
headed out 

Adresse de dbut : 0x2DFC
Longueur : 64 octets
Texte :
The show's over, so it looks
like all the guests have taken
off.

Adresse de dbut : 0x2E42
Longueur : 46 octets
Texte :
 nobody here. Guess I'll head
somewhere else.

Adresse de dbut : 0x2E76
Longueur : 66 octets
Texte :
The show ended without a 
hitch. All the guests have
already left.

Adresse de dbut : 0x2EBE
Longueur : 56 octets
Texte :
I wonder where's everyone 
from the Flower Division at?

Adresse de dbut : 0x2EFC
Longueur : 74 octets
Texte :
During the rainy season it
seems this room has a sort of
sticky humidity 

Adresse de dbut : 0x2F4C
Longueur : 108 octets
Texte :
It'd be a waste of time to
stick around in the night room
with no one here, guess I'll
head somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x2FBE
Longueur : 50 octets
Texte :
It's the manager's room. I
wonder if Yoneda is in?

Adresse de dbut : 0x2FF6
Longueur : 34 octets
Texte :
OK. I'm gonna head somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x301E
Longueur : 10 octets
Texte :
Zzz Zzz 

Adresse de dbut : 0x302E
Longueur : 34 octets
Texte :
Yoneda Looks like he fell
asleep.

Adresse de dbut : 0x3056
Longueur : 44 octets
Texte :
I wonder if Sakura already
headed backstage.

Adresse de dbut : 0x3088
Longueur : 46 octets
Texte :
 nobody here. Guess I'll head
somewhere else.

Adresse de dbut : 0x30BC
Longueur : 80 octets
Texte :
Iris looks like she already
left. I think she said she was
headed to the stage

Adresse de dbut : 0x3112
Longueur : 74 octets
Texte :
Maybe I should head over to 
the stage. I think everyone's
there already. 

Adresse de dbut : 0x3162
Longueur : 96 octets
Texte :
In the rainy season it's
especially important to make
sure the kitchen stays nice 
and hygienic.

Adresse de dbut : 0x31C8
Longueur : 92 octets
Texte :
 though, I guess there's no
point in me thinking about
that. I'm gonna head somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x322A
Longueur : 62 octets
Texte :
Looks like the number of 
guests is dwindling pretty
quickly. 

Adresse de dbut : 0x326E
Longueur : 64 octets
Texte :
I wonder where is everyone?
Maybe I should check out the
stage.

Adresse de dbut : 0x32B4
Longueur : 82 octets
Texte :
The show's over, but the air 
of the theater still feels
charged with excitement. 

Adresse de dbut : 0x330C
Longueur : 88 octets
Texte :
Where is everyone? I guess by
now they're all either
backstage or in the dressing
room. 

Adresse de dbut : 0x336A
Longueur : 82 octets
Texte :
Even though the sun's shining
outside, it's always a little
dark in the warehouse

Adresse de dbut : 0x33C2
Longueur : 68 octets
Texte :
There's nothing for me to do
here. I think I'll head
somewhere else.

Adresse de dbut : 0x340C
Longueur : 64 octets
Texte :
The performance just ended, so
no one's here training right
now.

Adresse de dbut : 0x3452
Longueur : 32 octets
Texte :
guess I'll head somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x3478
Longueur : 42 octets
Texte :
The pool looks like no one's
here. Dang. 

Adresse de dbut : 0x34A8
Longueur : 60 octets
Texte :
Well, nothing to do here. I
think I'll head somewhere 
else.

Adresse de dbut : 0x34EA
Longueur : 70 octets
Texte :
Since Kohran joined the Flower
Division, our capabilities 
have grown.

Adresse de dbut : 0x3536
Longueur : 110 octets
Texte :
Now the only question is, can
I be the captain they need me
to be? Honestly, I think 
that's the hardest part.

Adresse de dbut : 0x35AA
Longueur : 48 octets
Texte :
Kohran already took off, so
there's no one here.

Adresse de dbut : 0x35E0
Longueur : 60 octets
Texte :
 well, nothing for me to do
here. Guess I'll head out too. 

Adresse de dbut : 0x3622
Longueur : 64 octets
Texte :
I can smell soap and the air
is just a little on the warm
side.

Adresse de dbut : 0x3668
Longueur : 42 octets
Texte :
That's because Kohran just 
took a shower.

Adresse de dbut : 0x3698
Longueur : 68 octets
Texte :
 it's actually kind of humid
with the heat. I think I'll
head out. 

Adresse de dbut : 0x36E2
Longueur : 82 octets
Texte :
I've heard the medical pods 
are run off energy from an
underground steam engine 

Adresse de dbut : 0x373A
Longueur : 54 octets
Texte :
 I just pray we never have a
reason to use the pods 

Adresse de dbut : 0x3776
Longueur : 114 octets
Texte :
This is the Command Room, the
heart of the Imperial Assault
Troupe. When the alarms ring,
this is where we gather.

Adresse de dbut : 0x37EE
Longueur : 60 octets
Texte :
 but no one's here right now.
Guess I'll go somewhere else.

Adresse de dbut : 0x3830
Longueur : 18 octets
Texte :
A steam processor

Adresse de dbut : 0x3848
Longueur : 52 octets
Texte :
I've heard there are only a 
few this size in Japan.

Adresse de dbut : 0x3882
Longueur : 82 octets
Texte :
 even if this thing was 
busted I wouldn't know. I 
think I'll go somewhere else.

Adresse de dbut : 0x38DA
Longueur : 52 octets
Texte :
This is where we hold all of
our strategy meetings. 

Adresse de dbut : 0x3914
Longueur : 76 octets
Texte :
Just like Kohran said, there's
no one here. Guess I'll head
somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x3966
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh, Ogami. Welcome. 

Adresse de dbut : 0x3980
Longueur : 28 octets
Texte :
Oh, Ogami. Can we help you? 

Adresse de dbut : 0x39A2
Longueur : 28 octets
Texte :
Oh, is that all you needed? 

Adresse de dbut : 0x39C4
Longueur : 12 octets
Texte :
Yep. Later. 

Adresse de dbut : 0x39D6
Longueur : 16 octets
Texte :
Can I help you? 

Adresse de dbut : 0x39EC
Longueur : 58 octets
Texte :
(She's got a brooch fastening
the scarf around her neck.) 

Adresse de dbut : 0x3A2C
Longueur : 66 octets
Texte :
(I wonder what it's made of.
Wait could it be made of
gemstones?)

Adresse de dbut : 0x3A74
Longueur : 96 octets
Texte :
 never seen a brooch like 
this one? Oh, hey, I actually
got this on sale. It was super
cheap! 

Adresse de dbut : 0x3ADA
Longueur : 8 octets
Texte :
 I see

Adresse de dbut : 0x3AE8
Longueur : 76 octets
Texte :
(The way Yuri's hair curls 
away from her face is one of
her charm points) 

Adresse de dbut : 0x3B3A
Longueur : 36 octets
Texte :
(That bouncy look is pretty
trendy.)

Adresse de dbut : 0x3B64
Longueur : 66 octets
Texte :
Is something odd about my 
hair? Oh no~! I've got some
split ends!

Adresse de dbut : 0x3BAC
Longueur : 72 octets
Texte :
(Her face is small and
balanced. I think even a model
would be jealous.)

Adresse de dbut : 0x3BFA
Longueur : 108 octets
Texte :
(It doesn't seem like she uses
much make-up. Well, she's got
a nice foundation, I don't
think she needs it)

Adresse de dbut : 0x3C6C
Longueur : 92 octets
Texte :
What's the matter, Ogami?
You're staring at my face Oh,
I see. You've fallen for me,
right?

Adresse de dbut : 0x3CCE
Longueur : 40 octets
Texte :
Hey, you shouldn't be teasing
an adult. 

Adresse de dbut : 0x3CFC
Longueur : 22 octets
Texte :
Hehehe sorry, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x3D18
Longueur : 38 octets
Texte :
(Her eyes are shining with
curiosity.)

Adresse de dbut : 0x3D44
Longueur : 50 octets
Texte :
(Yumi's got a reputation for
loving juicy gossip)

Adresse de dbut : 0x3D7C
Longueur : 50 octets
Texte :
Hey, Ogami. Have you heard any
good rumors lately?

Adresse de dbut : 0x3DB4
Longueur : 34 octets
Texte :
(Her clothes are pretty
colorful.)

Adresse de dbut : 0x3DDC
Longueur : 52 octets
Texte :
(Maybe she's going for that
popular bus guide look?)

Adresse de dbut : 0x3E16
Longueur : 28 octets
Texte :
Something the matter, Ogami?

Adresse de dbut : 0x3E38
Longueur : 52 octets
Texte :
No I was just thinking your
outfit is pretty cute. 

Adresse de dbut : 0x3E72
Longueur : 84 octets
Texte :
Oh, you noticed? I'm glad you
like it! I actually 
coordinated this outfit 
myself. 

Adresse de dbut : 0x3ECC
Longueur : 4 octets
Texte :
Huh

Adresse de dbut : 0x3ED6
Longueur : 52 octets
Texte :
(Goodness that's certainly an
aggressive neckline)

Adresse de dbut : 0x3F10
Longueur : 44 octets
Texte :
(But isn't this supposed to 
be a uniform?)

Adresse de dbut : 0x3F42
Longueur : 56 octets
Texte :
Ahaha, Ogami. I see you've 
been stricken by my allure~!

Adresse de dbut : 0x3F80
Longueur : 16 octets
Texte :
 gimme a break!

Adresse de dbut : 0x3F96
Longueur : 64 octets
Texte :
Oh, Ogami. I was just thinking
when I was backstage a bit 
ago 

Adresse de dbut : 0x3FDC
Longueur : 4 octets
Texte :
Hm? 

Adresse de dbut : 0x3FE6
Longueur : 30 octets
Texte :
 Maria doesn't look too well.

Adresse de dbut : 0x400A
Longueur : 114 octets
Texte :
At first I thought it was a
problem with her makeup or the
lighting, but I wonder if
she's getting enough sleep? 

Adresse de dbut : 0x4082
Longueur : 34 octets
Texte :
(Maria what's going on with
her?)

Adresse de dbut : 0x40AA
Longueur : 28 octets
Texte :
Yo, Yumi. How're you doing? 

Adresse de dbut : 0x40CC
Longueur : 92 octets
Texte :
Pretty horrible actually,
Ogami. I hate this gloomy
weather! Can't we do something
about it?

Adresse de dbut : 0x412E
Longueur : 60 octets
Texte :
Well, it's the rainy season I
think it's out of our hands. 

Adresse de dbut : 0x4170
Longueur : 94 octets
Texte :
Can't even get the laundry to
dry Only person enjoying this
weather is the umbrella
salesman.

Adresse de dbut : 0x41D4
Longueur : 50 octets
Texte :
Not many guests coming out in
this weather either

Adresse de dbut : 0x420C
Longueur : 92 octets
Texte :
Ogami, have you heard that
there's places in Europe where
they put roofs over the
sidewalks?

Adresse de dbut : 0x426E
Longueur : 116 octets
Texte :
You can stroll around as dry 
as a bone in any weather. Man,
can't wait for them to get 
some of those around here 

Adresse de dbut : 0x42E8
Longueur : 42 octets
Texte :
Oh, hey, Ogami. Did you hear
about Kanna? 

Adresse de dbut : 0x4318
Longueur : 44 octets
Texte :
Kanna I think I've heard that
name before 

Adresse de dbut : 0x434A
Longueur : 94 octets
Texte :
That's Kanna Kirishima! She's
been a member for a while, but
recently she's been in 
Okinawa. 

Adresse de dbut : 0x43AE
Longueur : 92 octets
Texte :
She was supposed to come back
a lot sooner, but I've heard
she'll be arriving here
shortly. 

Adresse de dbut : 0x4410
Longueur : 4 octets
Texte :
Huh

Adresse de dbut : 0x441A
Longueur : 104 octets
Texte :
She's amazing, really strong,
popular among kids, and she's
the kind of person you can
really count on 

Adresse de dbut : 0x4488
Longueur : 36 octets
Texte :
 wow, what's her personality
like? 

Adresse de dbut : 0x44B2
Longueur : 64 octets
Texte :
Well That's something you
should find out for yourself,
Ogami. 

Adresse de dbut : 0x44F8
Longueur : 20 octets
Texte :
I guess that's true

Adresse de dbut : 0x4512
Longueur : 70 octets
Texte :
Oh, Ogami! Recently a white 
dog has been showing up in the
courtyard.

Adresse de dbut : 0x455E
Longueur : 74 octets
Texte :
Sumire has been feeding it. I
never realized she liked
animals that much. 

Adresse de dbut : 0x45AE
Longueur : 58 octets
Texte :
Really Sumire? I guess
everyone has their hidden 
side. 

Adresse de dbut : 0x45EE
Longueur : 74 octets
Texte :
Wait, Ogami, 'hidden'? What
sort of personality DID you
think Sumire had? 

Adresse de dbut : 0x463E
Longueur : 34 octets
Texte :
Uh, um well I can't really
say. 

Adresse de dbut : 0x4666
Longueur : 66 octets
Texte :
Ogami, seems like you've been
pretty friendly with Sakura
lately. 

Adresse de dbut : 0x46AE
Longueur : 24 octets
Texte :
R-really, you think so? 

Adresse de dbut : 0x46CC
Longueur : 70 octets
Texte :
Sakura's really popular with
all sorts of people, from kids
to adults.

Adresse de dbut : 0x4718
Longueur : 66 octets
Texte :
Ogami, seems like you've been
pretty friendly with Sumire
lately. 

Adresse de dbut : 0x4760
Longueur : 24 octets
Texte :
R, really, you think so?

Adresse de dbut : 0x477E
Longueur : 110 octets
Texte :
Sumire's got this aura that
makes her hard to approach, 
but that's actually become one
of her selling points.

Adresse de dbut : 0x47F2
Longueur : 54 octets
Texte :
She's always getting bouquets
from young aristocrats. 

Adresse de dbut : 0x482E
Longueur : 64 octets
Texte :
Ogami, seems like you've been
pretty friendly with Maria
lately.

Adresse de dbut : 0x4874
Longueur : 24 octets
Texte :
R, really, you think so?

Adresse de dbut : 0x4892
Longueur : 74 octets
Texte :
Maria's popular among men AND
women. Her performances are
just that good. 

Adresse de dbut : 0x48E2
Longueur : 64 octets
Texte :
Ogami, seems like you've been
pretty friendly with Iris
lately. 

Adresse de dbut : 0x4928
Longueur : 24 octets
Texte :
R, really, you think so?

Adresse de dbut : 0x4946
Longueur : 98 octets
Texte :
It's pretty easy to see why
Iris is so popular, though
mostly just among our more
elderly guests. 

Adresse de dbut : 0x49AE
Longueur : 66 octets
Texte :
Ogami, seems like you've been
pretty friendly with Kohran
lately. 

Adresse de dbut : 0x49F6
Longueur : 24 octets
Texte :
R, really, you think so?

Adresse de dbut : 0x4A14
Longueur : 68 octets
Texte :
Honestly I really don't get
where Kohran's popularity 
comes from 

Adresse de dbut : 0x4A5E
Longueur : 64 octets
Texte :
Oh, Ogami. I was just thinking
when I was backstage a bit 
ago 

Adresse de dbut : 0x4AA4
Longueur : 4 octets
Texte :
Hm? 

Adresse de dbut : 0x4AAE
Longueur : 30 octets
Texte :
 Maria doesn't look too well.

Adresse de dbut : 0x4AD2
Longueur : 114 octets
Texte :
At first I thought it was a
problem with her makeup or the
lighting, but I wonder if
she's getting enough sleep? 

Adresse de dbut : 0x4B4A
Longueur : 34 octets
Texte :
(Maria what's going on with
her?)

Adresse de dbut : 0x4B72
Longueur : 16 octets
Texte :
Can I help you? 

Adresse de dbut : 0x4B88
Longueur : 54 octets
Texte :
(She's got a ribbon on it
really looks good on her.) 

Adresse de dbut : 0x4BC4
Longueur : 82 octets
Texte :
(I'd say it's a definite charm
point that contrasts nicely
with her mature looks.)

Adresse de dbut : 0x4C1C
Longueur : 50 octets
Texte :
(Not a single hair out of
place, nice and sleek.) 

Adresse de dbut : 0x4C54
Longueur : 88 octets
Texte :
(She really does have 
beautiful hair I imagine she
spends a lot of time on her
looks.)

Adresse de dbut : 0x4CB2
Longueur : 46 octets
Texte :
(Kasumi. She's wearing a 
serene expression) 

Adresse de dbut : 0x4CE6
Longueur : 104 octets
Texte :
(She looks gentle, but I bet
she's scary if you get her 
mad the 'big sis' type that
guys dream about.)

Adresse de dbut : 0x4D54
Longueur : 34 octets
Texte :
 is something the matter,
Ogami? 

Adresse de dbut : 0x4D7C
Longueur : 26 octets
Texte :
Nah, it's nothing, Kasumi.

Adresse de dbut : 0x4D9C
Longueur : 40 octets
Texte :
(Her eyes have this quiet, 
calm look.) 

Adresse de dbut : 0x4DCA
Longueur : 66 octets
Texte :
(Kasumi always looks you right
in the eye when she talks to
you.) 

Adresse de dbut : 0x4E12
Longueur : 42 octets
Texte :
(Japanese fashion suits her
pretty well.) 

Adresse de dbut : 0x4E42
Longueur : 118 octets
Texte :
(She radiates serenity, but 
her movements have no openings
I can see wonder if she has
some martial arts training.) 

Adresse de dbut : 0x4EBE
Longueur : 58 octets
Texte :
(The neckline of that Japanese
outfit is perfect on her) 

Adresse de dbut : 0x4EFE
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x4F06
Longueur : 38 octets
Texte :
(Who'd have thought she'd have
such) 

Adresse de dbut : 0x4F32
Longueur : 36 octets
Texte :
Ogami! This is really
inappropriate

Adresse de dbut : 0x4F5C
Longueur : 10 octets
Texte :
Ah, sorry

Adresse de dbut : 0x4F6C
Longueur : 80 octets
Texte :
Oh, did I tell you? The guests
were giving the latest
performance rave reviews! 

Adresse de dbut : 0x4FC2
Longueur : 24 octets
Texte :
Oh! That's good to hear.

Adresse de dbut : 0x4FE0
Longueur : 66 octets
Texte :
The play they were doing
before, 'For Love' was pretty
good, but 

Adresse de dbut : 0x5028
Longueur : 64 octets
Texte :
 the stage got destroyed in
the middle of the performance,
so 

Adresse de dbut : 0x506E
Longueur : 106 octets
Texte :
Well, setting that aside,
Sakura has been working her
hardest after being awarded 
the role of Cinderella

Adresse de dbut : 0x50DE
Longueur : 22 octets
Texte :
Yeah, I'd say she is. 

Adresse de dbut : 0x50FA
Longueur : 84 octets
Texte :
Kohran as the mean stepsister
and Sumire as the stepmother
were pretty spot-on too 

Adresse de dbut : 0x5154
Longueur : 56 octets
Texte :
Hmm Yeah, I'd say those roles
might fit them perfectly.

Adresse de dbut : 0x5192
Longueur : 64 octets
Texte :
So this month was 
'Cinderella' what are we 
doing next month? 

Adresse de dbut : 0x51D8
Longueur : 56 octets
Texte :
Next month the performance 
will be 'Love is a Diamond'.

Adresse de dbut : 0x5216
Longueur : 18 octets
Texte :
Never heard of it.

Adresse de dbut : 0x522E
Longueur : 48 octets
Texte :
Ogami, do you know the story
'The Golden Demon'?

Adresse de dbut : 0x5264
Longueur : 22 octets
Texte :
Yes, I've heard of it.

Adresse de dbut : 0x5280
Longueur : 60 octets
Texte :
'Love is a Diamond' is a 
modern take on 'The Golden
Demon'.

Adresse de dbut : 0x52C2
Longueur : 44 octets
Texte :
A modern take, huh? Can't wait
to see that. 

Adresse de dbut : 0x52F4
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh, Ogami, hello. 

Adresse de dbut : 0x530C
Longueur : 44 octets
Texte :
This month the performance is
'Cinderella'! 

Adresse de dbut : 0x533E
Longueur : 62 octets
Texte :
Maria is just so perfect as 
the prince, same as last 
month! 

Adresse de dbut : 0x5382
Longueur : 26 octets
Texte :
(But, right now Maria is)

Adresse de dbut : 0x53A2
Longueur : 26 octets
Texte :
Ogami, is something wrong?

Adresse de dbut : 0x53C2
Longueur : 18 octets
Texte :
No it's nothing. 

Adresse de dbut : 0x53DA
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh, Ogami. Did you need
something else? 

Adresse de dbut : 0x5408
Longueur : 30 octets
Texte :
Is there something on my face?

Adresse de dbut : 0x542C
Longueur : 38 octets
Texte :
Thanks for coming! Stop by
again soon!

Adresse de dbut : 0x5458
Longueur : 34 octets
Texte :
I wonder if the manager is
around.

Adresse de dbut : 0x5480
Longueur : 32 octets
Texte :
I guess I'll try somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x54A6
Longueur : 10 octets
Texte :
Zzz zzz 

Adresse de dbut : 0x54B6
Longueur : 62 octets
Texte :
He's sleeping so soundly I'd
say he's really enjoying his
nap.

Adresse de dbut : 0x54FA
Longueur : 38 octets
Texte :
Well, I guess I'll go 
somewhere else.

Adresse de dbut : 0x5526
Longueur : 26 octets
Texte :
Yo, Ogamiii howzit goin'?

Adresse de dbut : 0x5546
Longueur : 16 octets
Texte :
Um, pretty good

Adresse de dbut : 0x555C
Longueur : 80 octets
Texte :
Whassa matter! That response
was as bleak as those rainy
season clouds outside 

Adresse de dbut : 0x55B2
Longueur : 98 octets
Texte :
It's a good thing Teito Tower
made it through. It would have
been a disaster if it had gone
down. 

Adresse de dbut : 0x561A
Longueur : 12 octets
Texte :
That's true

Adresse de dbut : 0x562C
Longueur : 102 octets
Texte :
Plus I wouldn't have been able
to hear the horse race 
results, which woulda been
terrible too, right?

Adresse de dbut : 0x5698
Longueur : 8 octets
Texte :
 right

Adresse de dbut : 0x56A6
Longueur : 86 octets
Texte :
Well, all joking aside we
performed a thorough search of
Shiba Park after that, but 

Adresse de dbut : 0x5702
Longueur : 86 octets
Texte :
All we could figure out was
that 'something' had been
buried in front of Teito 
Tower.

Adresse de dbut : 0x575E
Longueur : 38 octets
Texte :
But you're going to dig it up
right? 

Adresse de dbut : 0x578A
Longueur : 70 octets
Texte :
We're trying but we have no
idea just how deep this thing
is buried. 

Adresse de dbut : 0x57D6
Longueur : 30 octets
Texte :
I see well, let's keep at it.

Adresse de dbut : 0x57FA
Longueur : 80 octets
Texte :
 haha, I don't need you to
tell me that. You just see to
your own duties, hear?

Adresse de dbut : 0x5850
Longueur : 20 octets
Texte :
Yes, sir! Excuse me.

Adresse de dbut : 0x586A
Longueur : 16 octets
Texte :
Is Ayame around?

Adresse de dbut : 0x5880
Longueur : 30 octets
Texte :
Is Ayame back in her room yet?

Adresse de dbut : 0x58A4
Longueur : 30 octets
Texte :
Maybe I'll try somewhere else.

Adresse de dbut : 0x58C8
Longueur : 54 octets
Texte :
Looks like she's not here 
I'll head somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x5904
Longueur : 18 octets
Texte :
Excuse me, Ayame. 

Adresse de dbut : 0x591C
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh, Ogami. Welcome. 

Adresse de dbut : 0x5936
Longueur : 74 octets
Texte :
Come to think of it, this is
our first time speaking
officially, isn't it?

Adresse de dbut : 0x5986
Longueur : 76 octets
Texte :
 Ensign Ichiro Ogami Have 
you gotten used to the Ginza
Headquarters yet? 

Adresse de dbut : 0x59D8
Longueur : 34 octets
Texte :
(Wait that pin on Ayame's
neck) 

Adresse de dbut : 0x5A00
Longueur : 76 octets
Texte :
( that's a lieutenant
colonel's pin! How could I 
have not noticed before?)

Adresse de dbut : 0x5A52
Longueur : 8 octets
Texte :
 Ogami?

Adresse de dbut : 0x5A60
Longueur : 44 octets
Texte :
 ah, yes, Deputy Commander
Fujieda, ma'am. 

Adresse de dbut : 0x5A92
Longueur : 58 octets
Texte :
Of course this is the Deputy
Commander's room after all. 

Adresse de dbut : 0x5AD2
Longueur : 90 octets
Texte :
Haha, 'Deputy Commander' 
sounds a little strange to me,
so how about just 'Ayame',
Ogami.

Adresse de dbut : 0x5B32
Longueur : 12 octets
Texte :
Um alright.

Adresse de dbut : 0x5B44
Longueur : 90 octets
Texte :
But tell me, Ogami, were you
surprised? By the nature of 
the Ginza Headquarters, I 
mean.

Adresse de dbut : 0x5BA4
Longueur : 58 octets
Texte :
Yes very much so. Ah, but I
think it's a very nice place.

Adresse de dbut : 0x5BE4
Longueur : 72 octets
Texte :
Haha, Ogami, your expression 
is quite stiff. No need to be
so uptight. 

Adresse de dbut : 0x5C32
Longueur : 14 octets
Texte :
Oh of course.

Adresse de dbut : 0x5C46
Longueur : 74 octets
Texte :
Oh, that reminds me, I was 
just writing up a report for
Commander Yoneda

Adresse de dbut : 0x5C96
Longueur : 12 octets
Texte :
 a report? 

Adresse de dbut : 0x5CA8
Longueur : 76 octets
Texte :
Yes, I write reports on 
various information regarding
the Flower Division. 

Adresse de dbut : 0x5CFA
Longueur : 28 octets
Texte :
It's a major part of my job.

Adresse de dbut : 0x5D1C
Longueur : 8 octets
Texte :
 I see.

Adresse de dbut : 0x5D2A
Longueur : 116 octets
Texte :
this is a good opportunity. 
As the current captain of the
Flower Division, is there
anything you'd like to ask me?

Adresse de dbut : 0x5DA4
Longueur : 64 octets
Texte :
Ask for a battle report.
Ask for a casualty report.
No, thanks. 

Adresse de dbut : 0x5DEA
Longueur : 74 octets
Texte :
I'd like to hear about how our
last battle impacted the
surrounding area. 

Adresse de dbut : 0x5E3A
Longueur : 72 octets
Texte :
During the last battle you 
were able to protect Teito
Tower from harm. 

Adresse de dbut : 0x5E88
Longueur : 106 octets
Texte :
Any further damage to the 
tower would have caused major
problems with transmissions
throughout the city. 

Adresse de dbut : 0x5EF8
Longueur : 94 octets
Texte :
Ogami, your leadership was
excellent. Please continue 
with this same standard of
excellence. 

Adresse de dbut : 0x5F5C
Longueur : 32 octets
Texte :
 o-of course! Thank you,
ma'am!

Adresse de dbut : 0x5F82
Longueur : 76 octets
Texte :
 unfortunately, during the
last battle Teito Tower took
significant damage.

Adresse de dbut : 0x5FD4
Longueur : 106 octets
Texte :
If we had been any later, it
would have disabled Tokyo's
ability to function as the
heart of this country.

Adresse de dbut : 0x6044
Longueur : 36 octets
Texte :
 there is no excuse for my
failure.

Adresse de dbut : 0x606E
Longueur : 102 octets
Texte :
No need to apologize to me. 
You were able to defeat the
enemy, so we should count this
as a victory. 

Adresse de dbut : 0x60DA
Longueur : 14 octets
Texte :
 understood. 

Adresse de dbut : 0x60EE
Longueur : 12 octets
Texte :
But, Ogami

Adresse de dbut : 0x6100
Longueur : 74 octets
Texte :
I had thought you would be 
able to produce much more
impressive results 

Adresse de dbut : 0x6150
Longueur : 26 octets
Texte :
Keep your chin up, Ogami! 

Adresse de dbut : 0x6170
Longueur : 82 octets
Texte :
I'd like to hear the casualty
report for the Flower Division
from the last battle.

Adresse de dbut : 0x61C8
Longueur : 92 octets
Texte :
Ogami in a small unit like
yours, the loss of a single
member can cause irreparable
damage.

Adresse de dbut : 0x622A
Longueur : 52 octets
Texte :
Though we should be grateful
their life was spared. 

Adresse de dbut : 0x6264
Longueur : 10 octets
Texte :
Of course

Adresse de dbut : 0x6274
Longueur : 108 octets
Texte :
Sakura certainly isn't weak,
but she also isn't the
strongest. She shouldn't be
sent without proper support.

Adresse de dbut : 0x62E6
Longueur : 102 octets
Texte :
Sumire has excellent combat
capabilities, but you mustn't
overestimate her. She needs
proper support. 

Adresse de dbut : 0x6352
Longueur : 96 octets
Texte :
Maria's defenses are weak, so
you should avoid placing her 
in close-quarters combat
situations.

Adresse de dbut : 0x63B8
Longueur : 110 octets
Texte :
Kohran's attack power is weak,
but she has a wide range. Take
that into consideration when
giving her orders. 

Adresse de dbut : 0x642C
Longueur : 96 octets
Texte :
As the captain, you must
provide sufficient support.
Your aid strengthens the bonds
of the unit.

Adresse de dbut : 0x6492
Longueur : 44 octets
Texte :
I'm trusting you to look after
them, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x64C4
Longueur : 12 octets
Texte :
Yes, ma'am! 

Adresse de dbut : 0x64D6
Longueur : 86 octets
Texte :
We took extensive damage
provide better support, or
they'll lose their faith in
you. 

Adresse de dbut : 0x6532
Longueur : 30 octets
Texte :
Yes, ma'am it was my failure.

Adresse de dbut : 0x6556
Longueur : 80 octets
Texte :
There were far too many
casualties. Ogami you really
aren't fit to be captain! 

Adresse de dbut : 0x65AC
Longueur : 34 octets
Texte :
I need you to do better than
this.

Adresse de dbut : 0x65D4
Longueur : 30 octets
Texte :
Yes, ma'am I'm deeply sorry. 

Adresse de dbut : 0x65F8
Longueur : 72 octets
Texte :
The Flower Division took
relatively minor damage. Very
well done, Ogami.

Adresse de dbut : 0x6646
Longueur : 70 octets
Texte :
You cared for those in your
command and your judgments 
were spot-on. 

Adresse de dbut : 0x6692
Longueur : 32 octets
Texte :
 Yes, ma'am! Thank you, 
ma'am!

Adresse de dbut : 0x66B8
Longueur : 68 octets
Texte :
Shiba Park was on high ground,
so your movements were 
limited, but

Adresse de dbut : 0x6702
Longueur : 96 octets
Texte :
I think your leadership was
excellent, including your
utilization of Kohran for the
first time. 

Adresse de dbut : 0x6768
Longueur : 104 octets
Texte :
Also let's see. You shouldn't
view these numbers as a
complete reflection of the
battle's outcome, but

Adresse de dbut : 0x67D6
Longueur : 88 octets
Texte :
The number of enemies 
destroyed should be used as 
one rubric to evaluate your
troops. 

Adresse de dbut : 0x6834
Longueur : 74 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Sakura.

Adresse de dbut : 0x6884
Longueur : 78 octets
Texte :
Sakura's technique shines when
the enemies line up facing the
same direction. 

Adresse de dbut : 0x68D8
Longueur : 92 octets
Texte :
Guide her well. You should
predict where the enemy will
move, and order Sakura
accordingly. 

Adresse de dbut : 0x693A
Longueur : 74 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Sumire.

Adresse de dbut : 0x698A
Longueur : 78 octets
Texte :
Sumire's technique is
especially powerful when she 
is surrounded by enemies. 

Adresse de dbut : 0x69DE
Longueur : 58 octets
Texte :
However, that doesn't mean you
should send her off alone. 

Adresse de dbut : 0x6A1E
Longueur : 74 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Maria. 

Adresse de dbut : 0x6A6E
Longueur : 98 octets
Texte :
Maria is great at the back
line. She excels when she's
firing over the shoulders of
her comrades. 

Adresse de dbut : 0x6AD6
Longueur : 74 octets
Texte :
With her skills, you can trust
that she'll never accidentally
hit an ally.

Adresse de dbut : 0x6B26
Longueur : 74 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Kohran.

Adresse de dbut : 0x6B76
Longueur : 106 octets
Texte :
Kohran's bombs have a large
explosion radius, so you 
should aim her attacks where
enemies are clustered. 

Adresse de dbut : 0x6BE6
Longueur : 76 octets
Texte :
This was Kohran's first 
battle, but she seems to have
really given her all.

Adresse de dbut : 0x6C38
Longueur : 36 octets
Texte :
Her performance was truly
inspiring.

Adresse de dbut : 0x6C62
Longueur : 72 octets
Texte :
Take this as proof of her 
trust in you as a commanding
officer, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x6CB0
Longueur : 40 octets
Texte :
You think so? Well, thank 
you, ma'am. 

Adresse de dbut : 0x6CDE
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh, that reminds me

Adresse de dbut : 0x6CF8
Longueur : 86 octets
Texte :
Oh, is that the time? I'm
sorry, Ogami. I'm afraid I 
have some business to attend
to.

Adresse de dbut : 0x6D54
Longueur : 14 octets
Texte :
Oh of course.

Adresse de dbut : 0x6D68
Longueur : 94 octets
Texte :
Look at me chatting the time
away you wouldn't have 
thought I'd be such a talker,
would you?

Adresse de dbut : 0x6DCC
Longueur : 12 octets
Texte :
Wait, Ayame

Adresse de dbut : 0x6DDE
Longueur : 18 octets
Texte :
(Dang she left.) 

Adresse de dbut : 0x6DF6
Longueur : 20 octets
Texte :
Ogami about Sakura

Adresse de dbut : 0x6E10
Longueur : 8 octets
Texte :
Sakura? 

Adresse de dbut : 0x6E1E
Longueur : 38 octets
Texte :
She's a newcomer here, just
like you. 

Adresse de dbut : 0x6E4A
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x6E52
Longueur : 88 octets
Texte :
But you're both working your
hardest at your duties. From
there affection could bloom. 

Adresse de dbut : 0x6EB0
Longueur : 14 octets
Texte :
(affection) 

Adresse de dbut : 0x6EC4
Longueur : 68 octets
Texte :
So, as her commanding officer,
you need to support her well,
Ogami. 

Adresse de dbut : 0x6F0E
Longueur : 14 octets
Texte :
 yes, ma'am! 

Adresse de dbut : 0x6F22
Longueur : 20 octets
Texte :
Ogami about Sumire

Adresse de dbut : 0x6F3C
Longueur : 8 octets
Texte :
Sumire? 

Adresse de dbut : 0x6F4A
Longueur : 12 octets
Texte :
Haha, Ogami

Adresse de dbut : 0x6F5C
Longueur : 66 octets
Texte :
You probably think Sumire's
just a spoiled rich girl, 
don't you? 

Adresse de dbut : 0x6FA4
Longueur : 44 octets
Texte :
 well, I wouldn't put it 
quite like that 

Adresse de dbut : 0x6FD6
Longueur : 64 octets
Texte :
Really? Then perhaps you 
don't need me to tell you 
this, but

Adresse de dbut : 0x701C
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x7024
Longueur : 92 octets
Texte :
Regarding Sumire Kanzaki, you
have to ask yourself, 'was her
upbringing really so blessed?' 

Adresse de dbut : 0x7086
Longueur : 56 octets
Texte :
I doubt even Sumire herself
could answer that question

Adresse de dbut : 0x70C4
Longueur : 12 octets
Texte :
understood.

Adresse de dbut : 0x70D6
Longueur : 106 octets
Texte :
When you want to form a 
tighter bond with your
subordinates, you must first
discard your preconceptions. 

Adresse de dbut : 0x7146
Longueur : 12 octets
Texte :
Yes, ma'am! 

Adresse de dbut : 0x7158
Longueur : 90 octets
Texte :
Sumire is kind, and has a
strong sense of 
responsibility. Look after her
properly, Ogami!

Adresse de dbut : 0x71B8
Longueur : 20 octets
Texte :
understood, ma'am! 

Adresse de dbut : 0x71D2
Longueur : 20 octets
Texte :
Ogami about Maria 

Adresse de dbut : 0x71EC
Longueur : 6 octets
Texte :
Maria?

Adresse de dbut : 0x71F8
Longueur : 66 octets
Texte :
The truth is Maria was the
commanding officer until you
arrived. 

Adresse de dbut : 0x7240
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x7248
Longueur : 84 octets
Texte :
When it comes to commanding on
the battlefield, Maria is
unrivaled among her peers 

Adresse de dbut : 0x72A2
Longueur : 56 octets
Texte :
You, of all people, should be
well aware of that, Ogami.

Adresse de dbut : 0x72E0
Longueur : 10 octets
Texte :
Of course

Adresse de dbut : 0x72F0
Longueur : 96 octets
Texte :
But she has worries just like
anyone else. In fact, in her
case perhaps her worries are
deeper

Adresse de dbut : 0x7356
Longueur : 10 octets
Texte :
Worries? 

Adresse de dbut : 0x7366
Longueur : 48 octets
Texte :
You'll just need to ask her
yourself about them.

Adresse de dbut : 0x739C
Longueur : 12 octets
Texte :
Oh come on! 

Adresse de dbut : 0x73AE
Longueur : 46 octets
Texte :
Haha, I suppose you could call
this homework.

Adresse de dbut : 0x73E2
Longueur : 28 octets
Texte :
I-I see understood, ma'am. 

Adresse de dbut : 0x7404
Longueur : 18 octets
Texte :
Ogami about Iris

Adresse de dbut : 0x741C
Longueur : 6 octets
Texte :
Iris? 

Adresse de dbut : 0x7428
Longueur : 34 octets
Texte :
Iris really is still just a
child.

Adresse de dbut : 0x7450
Longueur : 30 octets
Texte :
Of course I understand that. 

Adresse de dbut : 0x7474
Longueur : 66 octets
Texte :
Oh, you do? Tell me, Ogami,
you've never raised a child,
have you?

Adresse de dbut : 0x74BC
Longueur : 14 octets
Texte :
Of course not!

Adresse de dbut : 0x74D0
Longueur : 72 octets
Texte :
Ogami children notice all
sorts of things you wouldn't
expect them to. 

Adresse de dbut : 0x751E
Longueur : 8 octets
Texte :
really?

Adresse de dbut : 0x752C
Longueur : 64 octets
Texte :
Well, Ogami, I know she'll be
a bit of a handful for you,
but 

Adresse de dbut : 0x7572
Longueur : 92 octets
Texte :
Please try to remember what it
was like to be a child when 
you interact with her 
alright?

Adresse de dbut : 0x75D4
Longueur : 30 octets
Texte :
Of course understood, ma'am. 

Adresse de dbut : 0x75F8
Longueur : 20 octets
Texte :
Ogami about Kohran

Adresse de dbut : 0x7612
Longueur : 8 octets
Texte :
Kohran? 

Adresse de dbut : 0x7620
Longueur : 112 octets
Texte :
The truth is Kohran was
originally meant to enter the
Flower Division, but instead
was assigned to Hanayashiki.

Adresse de dbut : 0x7696
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0x76A2
Longueur : 90 octets
Texte :
The engineers in Hanayashiki
were crazy about Kohran as 
soon as she arrived from 
China. 

Adresse de dbut : 0x7702
Longueur : 28 octets
Texte :
(As I'd expect from Kohran)

Adresse de dbut : 0x7724
Longueur : 82 octets
Texte :
After that, Kohran worked
together with me in the
Hanayashiki Support 
Department.

Adresse de dbut : 0x777C
Longueur : 62 octets
Texte :
I doubt we would have
completed the Koubus without
her help. 

Adresse de dbut : 0x77C0
Longueur : 62 octets
Texte :
(Really so she actually does
more than make things 
explode)

Adresse de dbut : 0x7804
Longueur : 60 octets
Texte :
But Kohran is much more
delicate than you all think 
she is.

Adresse de dbut : 0x7846
Longueur : 8 octets
Texte :
 I see.

Adresse de dbut : 0x7854
Longueur : 34 octets
Texte :
Ogami please take care of
Kohran.

Adresse de dbut : 0x787C
Longueur : 12 octets
Texte :
yes, ma'am!

Adresse de dbut : 0x788E
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh, are you done? 

Adresse de dbut : 0x78A6
Longueur : 28 octets
Texte :
Oh, is that all you needed? 

Adresse de dbut : 0x78C8
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x78F6
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x7938
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x7978
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x79A6
Longueur : 46 octets
Texte :
That's a photo of Sakura.
That'll be 50 zeni. 

Adresse de dbut : 0x79DA
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x7A24
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x7A52
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x7A94
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x7AD4
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x7AFC
Longueur : 76 octets
Texte :
Sakura's popularity is booming
right now. People find her
really relatable. 

Adresse de dbut : 0x7B4E
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy that photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x7B7C
Longueur : 46 octets
Texte :
That's a photo of Sumire.
That'll be 50 zeni. 

Adresse de dbut : 0x7BB0
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x7BFA
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x7C28
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x7C6A
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x7CAA
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x7CD2
Longueur : 74 octets
Texte :
Most of Sumire's fans are 
young rich guys, judging by
their appearances. 

Adresse de dbut : 0x7D22
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy that photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x7D50
Longueur : 44 octets
Texte :
That's a photo of Maria.
That'll be 50 zeni.

Adresse de dbut : 0x7D82
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x7DCC
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x7DFA
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x7E3C
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x7E7C
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x7EA4
Longueur : 66 octets
Texte :
Let's see, our top seller 
these days is Maria's photo,
I think? 

Adresse de dbut : 0x7EEC
Longueur : 52 octets
Texte :
She's very popular among young
ladies and students. 

Adresse de dbut : 0x7F26
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy that photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x7F54
Longueur : 44 octets
Texte :
That's a photo of Kanna.
That'll be 50 zeni.

Adresse de dbut : 0x7F86
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x7FD0
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x7FFE
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x8040
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x8080
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x80A8
Longueur : 76 octets
Texte :
Most of Kanna's photos go to
kids who beg their parents to
buy it for them. 

Adresse de dbut : 0x80FA
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy that photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x8128
Longueur : 44 octets
Texte :
That's a photo of Iris. 
That'll be 50 zeni.

Adresse de dbut : 0x815A
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x81A4
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x81D2
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x8214
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x8254
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x827C
Longueur : 58 octets
Texte :
Most of the guys buying Iris's
photo are older gentlemen. 

Adresse de dbut : 0x82BC
Longueur : 106 octets
Texte :
They always glance around
nervously when they buy it. I
wonder if they're worried what
people will think? 

Adresse de dbut : 0x832C
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy that photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x835A
Longueur : 46 octets
Texte :
That's a photo of Kohran.
That'll be 50 zeni. 

Adresse de dbut : 0x838E
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x83D8
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x8406
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x8448
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x8488
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x84B0
Longueur : 44 octets
Texte :
Hmm Kohran's fanbase is a bit
of a mystery.

Adresse de dbut : 0x84E2
Longueur : 62 octets
Texte :
Fool! You've let the Assault
Troupe meddle in our plans
again!

Adresse de dbut : 0x8526
Longueur : 82 octets
Texte :
Lord Tenkai I believe I have
a plan that could put an end 
to the Assault Troupe.

Adresse de dbut : 0x857E
Longueur : 36 octets
Texte :
Oh and what is this plan of
yours? 

Adresse de dbut : 0x85A8
Longueur : 96 octets
Texte :
The strength of the Assault
Troupe is focused in its
leaders, Ichiro Ogami and 
Maria Tachibana.

Adresse de dbut : 0x860E
Longueur : 52 octets
Texte :
So, if we were to take those
two out of the picture

Adresse de dbut : 0x8648
Longueur : 46 octets
Texte :
But you say that as if it's a
simple matter 

Adresse de dbut : 0x867C
Longueur : 106 octets
Texte :
 I happen to have some very
interesting information
regarding Maria Tachibana If
we make good use of it

Adresse de dbut : 0x86EC
Longueur : 94 octets
Texte :
I see Very well, Setsuna. 
I'll leave this in your hands
Crush the Imperial Assault
Troupe! 

Adresse de dbut : 0x8750
Longueur : 30 octets
Texte :
Yes, my lord!! Leave it to me

Adresse de dbut : 0x8774
Longueur : 86 octets
Texte :
Hmhmhm all humans have
skeletons in their closets 
they hope will never be
unearthed

Adresse de dbut : 0x87D0
Longueur : 66 octets
Texte :
Well now, Maria Tachibana how
will you handle my little
surprise?

Adresse de dbut : 0x8818
Longueur : 104 octets
Texte :
Ladies and gentlemen, this
concludes the Imperial Troupe,
Flower Division's performance
of 'Cinderella'.

Adresse de dbut : 0x8886
Longueur : 38 octets
Texte :
Thank you for joining us this
evening.

Adresse de dbut : 0x88B2
Longueur : 40 octets
Texte :
We hope you'll come visit us
again soon.

Adresse de dbut : 0x88E0
Longueur : 52 octets
Texte :
Man, I'm finally done punching
tickets for the day 

Adresse de dbut : 0x891A
Longueur : 34 octets
Texte :
I should head somewhere and
relax.

Adresse de dbut : 0x8942
Longueur : 28 octets
Texte :
Oh, it's Maria. Hey! Maria! 

Adresse de dbut : 0x8964
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x896C
Longueur : 40 octets
Texte :
Huh? Could she not hear me or
something?

Adresse de dbut : 0x899A
Longueur : 16 octets
Texte :
Heeeeey! Maria! 

Adresse de dbut : 0x89B0
Longueur : 8 octets
Texte :
Oh sir

Adresse de dbut : 0x89BE
Longueur : 60 octets
Texte :
What's the matter? I've never
seen you space out like that. 

Adresse de dbut : 0x8A00
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x8A08
Longueur : 54 octets
Texte :
Sir I apologize for asking
something so strange, but

Adresse de dbut : 0x8A44
Longueur : 12 octets
Texte :
Oh, uh yes?

Adresse de dbut : 0x8A56
Longueur : 40 octets
Texte :
Do you ever have dreams about
the past?

Adresse de dbut : 0x8A84
Longueur : 52 octets
Texte :
Sure all the time.
Not really.
I dream about girls

Adresse de dbut : 0x8ABE
Longueur : 98 octets
Texte :
Sure all the time. I have
dreams about when I was in
officer school, and when I
first came here. 

Adresse de dbut : 0x8B26
Longueur : 20 octets
Texte :
But why do you ask?

Adresse de dbut : 0x8B40
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh it's nothing. 

Adresse de dbut : 0x8B58
Longueur : 12 octets
Texte :
Hey, Maria 

Adresse de dbut : 0x8B6A
Longueur : 58 octets
Texte :
 What's going on? She's
definitely acting strange
today. 

Adresse de dbut : 0x8BAA
Longueur : 48 octets
Texte :
Hmm No, I don't really have
that kind of dream.

Adresse de dbut : 0x8BE0
Longueur : 20 octets
Texte :
But why do you ask?

Adresse de dbut : 0x8BFA
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh it's nothing. 

Adresse de dbut : 0x8C12
Longueur : 12 octets
Texte :
Hey, Maria 

Adresse de dbut : 0x8C24
Longueur : 58 octets
Texte :
 What's going on? She's
definitely acting strange
today. 

Adresse de dbut : 0x8C64
Longueur : 46 octets
Texte :
I dream about girls pretty
much all the time.

Adresse de dbut : 0x8C98
Longueur : 34 octets
Texte :
I see Well, that's good for
you. 

Adresse de dbut : 0x8CC0
Longueur : 6 octets
Texte :
huh? 

Adresse de dbut : 0x8CCC
Longueur : 100 octets
Texte :
Have you ever had a dream so
painful it feels like like
it's piercing you right 
through the heart?

Adresse de dbut : 0x8D36
Longueur : 26 octets
Texte :
Maria is something wrong?

Adresse de dbut : 0x8D56
Longueur : 18 octets
Texte :
No it's nothing. 

Adresse de dbut : 0x8D6E
Longueur : 12 octets
Texte :
Hey, Maria 

Adresse de dbut : 0x8D80
Longueur : 76 octets
Texte :
 something's definitely off.
I was sure she'd glare at me
for saying that 

Adresse de dbut : 0x8DD2
Longueur : 26 octets
Texte :
Sorry I need to be going

Adresse de dbut : 0x8DF2
Longueur : 12 octets
Texte :
Hey, Maria 

Adresse de dbut : 0x8E04
Longueur : 56 octets
Texte :
What's going on? She's
definitely acting strange
today.

Adresse de dbut : 0x8E42
Longueur : 40 octets
Texte :
Thanks for your hard work
today, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x8E70
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh, Kasumi You too.

Adresse de dbut : 0x8E8A
Longueur : 52 octets
Texte :
Ogami, you were talking with
Maria just now, right?

Adresse de dbut : 0x8EC4
Longueur : 88 octets
Texte :
yeah, but it was a really
strange conversation. She
definitely wasn't her normal
self. 

Adresse de dbut : 0x8F22
Longueur : 38 octets
Texte :
I was talking to Yuri just
now, and 

Adresse de dbut : 0x8F4E
Longueur : 66 octets
Texte :
She said Maria messed up some
of her lines in today's
performance

Adresse de dbut : 0x8F96
Longueur : 60 octets
Texte :
I can't believe Maria would
make mistakes like that 
right?

Adresse de dbut : 0x8FD8
Longueur : 70 octets
Texte :
I wonder what's wrong
Do you know anything?
Everyone makes mistakes. 

Adresse de dbut : 0x9024
Longueur : 102 octets
Texte :
Hmm I wonder what's wrong. I
don't think she'd get this
depressed just from messing up
a line or two

Adresse de dbut : 0x9090
Longueur : 24 octets
Texte :
Are you worried, Ogami? 

Adresse de dbut : 0x90AE
Longueur : 40 octets
Texte :
Well yeah we're squadmates,
after all 

Adresse de dbut : 0x90DC
Longueur : 42 octets
Texte :
Hehe are you sure that's the
only reason?

Adresse de dbut : 0x910C
Longueur : 30 octets
Texte :
Hey, come on, don't tease me. 

Adresse de dbut : 0x9130
Longueur : 62 octets
Texte :
Kasumi do you know anything
about what's going on with
Maria?

Adresse de dbut : 0x9174
Longueur : 20 octets
Texte :
No, I don't Sorry. 

Adresse de dbut : 0x918E
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0x919A
Longueur : 100 octets
Texte :
Well, I guess everyone makes
mistakes. I don't think we
really need to worry about
Maria that much 

Adresse de dbut : 0x9204
Longueur : 84 octets
Texte :
True but it just seems like
Maria is always looking down
around this time of year. 

Adresse de dbut : 0x925E
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x9266
Longueur : 38 octets
Texte :
Ogami, aren't you worried 
about her? 

Adresse de dbut : 0x9292
Longueur : 28 octets
Texte :
Of course I'm worried, but 

Adresse de dbut : 0x92B4
Longueur : 26 octets
Texte :
If only Kanna was around 

Adresse de dbut : 0x92D4
Longueur : 6 octets
Texte :
Kanna?

Adresse de dbut : 0x92E0
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh, you haven't met Kanna yet,
have you?

Adresse de dbut : 0x930E
Longueur : 80 octets
Texte :
Kanna Kirishima is one of the
oldest Flower Division 
members, along with Maria.

Adresse de dbut : 0x9364
Longueur : 86 octets
Texte :
Since she's known Maria longer
than anyone, I'm sure she 
could help us out with this.

Adresse de dbut : 0x93C0
Longueur : 70 octets
Texte :
Oh, excuse me, young lady, I'd
like a ticket for the next
performance.

Adresse de dbut : 0x940C
Longueur : 30 octets
Texte :
Oh, I'm sorry. Right this way.

Adresse de dbut : 0x9430
Longueur : 38 octets
Texte :
Well then, Ogami, I'll see you
later. 

Adresse de dbut : 0x945C
Longueur : 84 octets
Texte :
 well, now that I'm done
working for the day I should 
go find somewhere to relax. 

Adresse de dbut : 0x94B6
Longueur : 66 octets
Texte :
Maybe I should look for Maria
and try to talk with her a bit
more.

Adresse de dbut : 0x94FE
Longueur : 90 octets
Texte :
 good grief, look at that
person over there stuffing 
down food like there's no
tomorrow

Adresse de dbut : 0x955E
Longueur : 64 octets
Texte :
Looks like there's no one else
here I'll head somewhere 
else. 

Adresse de dbut : 0x95A4
Longueur : 10 octets
Texte :
Oh, Maria

Adresse de dbut : 0x95B4
Longueur : 6 octets
Texte :
Maria

Adresse de dbut : 0x95C0
Longueur : 6 octets
Texte :
Maria

Adresse de dbut : 0x95CC
Longueur : 14 octets
Texte :
Wha!? Oh sir

Adresse de dbut : 0x95E0
Longueur : 60 octets
Texte :
What's the matter, Maria?
You've been acting strange
lately.

Adresse de dbut : 0x9622
Longueur : 42 octets
Texte :
 sorry, sir. I didn't mean to
worry you. 

Adresse de dbut : 0x9652
Longueur : 20 octets
Texte :
I'm fine Excuse me.

Adresse de dbut : 0x966C
Longueur : 40 octets
Texte :
 You don't look 'fine' at 
all, Maria 

Adresse de dbut : 0x969A
Longueur : 50 octets
Texte :
But I guess she just needs 
her space right now. 

Adresse de dbut : 0x96D2
Longueur : 50 octets
Texte :
It's the manager's room. I
wonder if Yoneda is in?

Adresse de dbut : 0x970A
Longueur : 36 octets
Texte :
OK, guess I'll head somewhere
else. 

Adresse de dbut : 0x9734
Longueur : 10 octets
Texte :
Zz~ Zz~ 

Adresse de dbut : 0x9744
Longueur : 34 octets
Texte :
Yoneda Looks like he fell
asleep.

Adresse de dbut : 0x976C
Longueur : 16 octets
Texte :
Um it's Ogami. 

Adresse de dbut : 0x9782
Longueur : 28 octets
Texte :
Oh, Ogami. The door's open. 

Adresse de dbut : 0x97A4
Longueur : 10 octets
Texte :
Excuse me.

Adresse de dbut : 0x97B4
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, Ogami. It's pretty rare 
for you to stop by my office.

Adresse de dbut : 0x97F4
Longueur : 24 octets
Texte :
So how can I help you? 

Adresse de dbut : 0x9812
Longueur : 44 octets
Texte :
Ask about Maria.
Ask about the enemy.
Chat. 

Adresse de dbut : 0x9844
Longueur : 34 octets
Texte :
Maria seems to be troubled
lately.

Adresse de dbut : 0x986C
Longueur : 66 octets
Texte :
I see so you're finally
starting to worry about things
like that

Adresse de dbut : 0x98B4
Longueur : 82 octets
Texte :
I don't think this is any time
for jokes! I need to talk with
you seriously about

Adresse de dbut : 0x990C
Longueur : 84 octets
Texte :
About Maria, right? If you've
noticed she's troubled, why
come talk to me about it? 

Adresse de dbut : 0x9966
Longueur : 74 octets
Texte :
You're her commanding officer,
you should sort these things
out yourself! 

Adresse de dbut : 0x99B6
Longueur : 6 octets
Texte :
B-but

Adresse de dbut : 0x99C2
Longueur : 72 octets
Texte :
Ah, get outta here! Looking at
yer mopey mug will make my 
sake go sour!

Adresse de dbut : 0x9A10
Longueur : 10 octets
Texte :
Y-yes sir!

Adresse de dbut : 0x9A20
Longueur : 66 octets
Texte :
Commander Yoneda I wanted to
ask you about the Hive of
Darkness. 

Adresse de dbut : 0x9A68
Longueur : 80 octets
Texte :
The Hive of Darkness, huh 
They said their boss was a guy
named Tenkai, right? 

Adresse de dbut : 0x9ABE
Longueur : 84 octets
Texte :
I don't know what they're
planning, but whatever it is
can't be good for the Empire.

Adresse de dbut : 0x9B18
Longueur : 82 octets
Texte :
Make sure you keep everything
ship-shape so you can fight
them at your very best! 

Adresse de dbut : 0x9B70
Longueur : 10 octets
Texte :
Y-yes sir!

Adresse de dbut : 0x9B80
Longueur : 46 octets
Texte :
Now get outta here! I'm trying
to take a nap. 

Adresse de dbut : 0x9BB4
Longueur : 50 octets
Texte :
I wonder when this year's 
rainy season will end. 

Adresse de dbut : 0x9BEC
Longueur : 94 octets
Texte :
Aw, don't say that, Ogami. 
It's great drinking sake while
watching a steady drizzle
outside. 

Adresse de dbut : 0x9C50
Longueur : 14 octets
Texte :
Of of course

Adresse de dbut : 0x9C64
Longueur : 78 octets
Texte :
But of course it's nasty
weather when I want to go on a
run for some refills 

Adresse de dbut : 0x9CB8
Longueur : 10 octets
Texte :
 oh crap!

Adresse de dbut : 0x9CC8
Longueur : 68 octets
Texte :
Speaking of, I'm just about
empty Ogami, how would you
like to go-

Adresse de dbut : 0x9D12
Longueur : 80 octets
Texte :
Sorry, sir! I just remembered
something important I need to
be doing right now! 

Adresse de dbut : 0x9D68
Longueur : 38 octets
Texte :
Oh come on, Ogami, don't be
like that

Adresse de dbut : 0x9D94
Longueur : 54 octets
Texte :
What's the matter? Don't just
stand there daydreaming.

Adresse de dbut : 0x9DD0
Longueur : 4 octets
Texte :
Um 

Adresse de dbut : 0x9DDA
Longueur : 72 octets
Texte :
Ah, get outta here! Looking at
yer mopey mug will make my 
sake go sour!

Adresse de dbut : 0x9E28
Longueur : 12 octets
Texte :
Y-yes, sir! 

Adresse de dbut : 0x9E3A
Longueur : 34 octets
Texte :
 As her commanding officer,
huh 

Adresse de dbut : 0x9E62
Longueur : 34 octets
Texte :
I should sort this out for
myself.

Adresse de dbut : 0x9E8A
Longueur : 60 octets
Texte :
Phew he was about to send me
off on a crappy errand there 

Adresse de dbut : 0x9ECC
Longueur : 20 octets
Texte :
 he chased me out. 

Adresse de dbut : 0x9EE6
Longueur : 60 octets
Texte :
Well, nothing to do here. I
think I'll head somewhere 
else.

Adresse de dbut : 0x9F28
Longueur : 36 octets
Texte :
I should talk with Maria for a
bit. 

Adresse de dbut : 0x9F52
Longueur : 34 octets
Texte :
 I guess I'll go somewhere
else. 

Adresse de dbut : 0x9F7A
Longueur : 6 octets
Texte :
 yes?

Adresse de dbut : 0x9F86
Longueur : 12 octets
Texte :
It's Ogami. 

Adresse de dbut : 0x9F98
Longueur : 20 octets
Texte :
Sir can I help you?

Adresse de dbut : 0x9FB2
Longueur : 38 octets
Texte :
I just wanted to talk with you
a bit. 

Adresse de dbut : 0x9FDE
Longueur : 30 octets
Texte :
Come in. The door is unlocked.

Adresse de dbut : 0xA002
Longueur : 10 octets
Texte :
Excuse me.

Adresse de dbut : 0xA012
Longueur : 44 octets
Texte :
Heh this is my first time
seeing your room.

Adresse de dbut : 0xA044
Longueur : 30 octets
Texte :
 did you need something, sir?

Adresse de dbut : 0xA068
Longueur : 78 octets
Texte :
(If I leave now, there would 
be no reason for me coming in
the first place) 

Adresse de dbut : 0xA0BC
Longueur : 64 octets
Texte :
Maria, what kind of hairstyle
did you wear for your role
today? 

Adresse de dbut : 0xA102
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0xA10A
Longueur : 66 octets
Texte :
(Her eyes are a little red
maybe she's not getting enough
sleep.)

Adresse de dbut : 0xA152
Longueur : 64 octets
Texte :
Maria, your eyes are a little
red. Are you getting enough
sleep?

Adresse de dbut : 0xA198
Longueur : 4 octets
Texte :
Yes

Adresse de dbut : 0xA1A2
Longueur : 30 octets
Texte :
(She's looking a little pale)

Adresse de dbut : 0xA1C6
Longueur : 48 octets
Texte :
 you don't look so good. Are
you feeling sick? 

Adresse de dbut : 0xA1FC
Longueur : 18 octets
Texte :
No I'm not sick 

Adresse de dbut : 0xA214
Longueur : 30 octets
Texte :
(She's looking a little pale.)

Adresse de dbut : 0xA238
Longueur : 32 octets
Texte :
Maria are you feeling 
alright?

Adresse de dbut : 0xA25E
Longueur : 14 octets
Texte :
Yes, I'm fine.

Adresse de dbut : 0xA272
Longueur : 66 octets
Texte :
( I should probably avoid
doing anything unscrupulous
right now)

Adresse de dbut : 0xA2BA
Longueur : 38 octets
Texte :
Maria have you had trouble
sleeping? 

Adresse de dbut : 0xA2E6
Longueur : 8 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0xA2F4
Longueur : 70 octets
Texte :
(As expected, Maria's 
bookshelf is full of
difficult-looking books.) 

Adresse de dbut : 0xA340
Longueur : 52 octets
Texte :
That's a pretty nice desk. It
looks good and sturdy.

Adresse de dbut : 0xA37A
Longueur : 8 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0xA388
Longueur : 80 octets
Texte :
Maria what's going on with 
you today? You're not acting
like your normal self.

Adresse de dbut : 0xA3DE
Longueur : 8 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0xA3EC
Longueur : 12 octets
Texte :
If it's OK 

Adresse de dbut : 0xA3FE
Longueur : 72 octets
Texte :
Tell me what's going on?
Talk to me anytime.
You don't need to tell me. 

Adresse de dbut : 0xA44C
Longueur : 70 octets
Texte :
Will you tell me what's going
on? I could help you out, if
you let me.

Adresse de dbut : 0xA498
Longueur : 46 octets
Texte :
I'm sorry, sir. Please don't
worry about me. 

Adresse de dbut : 0xA4CC
Longueur : 78 octets
Texte :
I appreciate your camaraderie,
but this isn't something you
could help with. 

Adresse de dbut : 0xA520
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh I understand. 

Adresse de dbut : 0xA538
Longueur : 50 octets
Texte :
Maria I'm here for you,
anytime you want to talk.

Adresse de dbut : 0xA570
Longueur : 18 octets
Texte :
I see thank you. 

Adresse de dbut : 0xA588
Longueur : 40 octets
Texte :
Never mind, you don't need to
tell me. 

Adresse de dbut : 0xA5B6
Longueur : 6 octets
Texte :
huh? 

Adresse de dbut : 0xA5C2
Longueur : 98 octets
Texte :
Everyone's got worries. But in
the end, overcoming them is
something that's up to the
individual. 

Adresse de dbut : 0xA62A
Longueur : 58 octets
Texte :
So if you don't want to talk
about it, I won't force you.

Adresse de dbut : 0xA66A
Longueur : 16 octets
Texte :
Sir Thank you. 

Adresse de dbut : 0xA680
Longueur : 26 octets
Texte :
sir, is something wrong? 

Adresse de dbut : 0xA6A0
Longueur : 70 octets
Texte :
S, sorry. I just I was just
hoping I could help you out in
some way 

Adresse de dbut : 0xA6EC
Longueur : 60 octets
Texte :
Sir, just the fact that 
you're worried about me is
enough.

Adresse de dbut : 0xA72E
Longueur : 62 octets
Texte :
Excuse me, sir I need to go
help with taking care of the
set.

Adresse de dbut : 0xA772
Longueur : 60 octets
Texte :
Sorry to leave so soon, when
you took the time for a visit. 

Adresse de dbut : 0xA7B4
Longueur : 38 octets
Texte :
Oh I understand. I'll head
out, then.

Adresse de dbut : 0xA7E0
Longueur : 26 octets
Texte :
Thank you, sir. Excuse me.

Adresse de dbut : 0xA800
Longueur : 32 octets
Texte :
 right, I should be off
myself.

Adresse de dbut : 0xA826
Longueur : 32 octets
Texte :
Oh, Ogami. Off for the 
evening?

Adresse de dbut : 0xA84C
Longueur : 34 octets
Texte :
Yep. How was today's
performance? 

Adresse de dbut : 0xA874
Longueur : 48 octets
Texte :
I got to play the lead for the
first time today!

Adresse de dbut : 0xA8AA
Longueur : 68 octets
Texte :
And, did you know we're doing
'Cinderella' right now? I'm so
happy! 

Adresse de dbut : 0xA8F4
Longueur : 26 octets
Texte :
Hey, that's great to hear.

Adresse de dbut : 0xA914
Longueur : 56 octets
Texte :
But something's been on my
mind since the performance 

Adresse de dbut : 0xA952
Longueur : 38 octets
Texte :
Ayame, right?
Maria, right?
Me, right?

Adresse de dbut : 0xA97E
Longueur : 14 octets
Texte :
Ayame, right? 

Adresse de dbut : 0xA992
Longueur : 52 octets
Texte :
Well, her too. Ayame moved 
here last month, right? 

Adresse de dbut : 0xA9CC
Longueur : 42 octets
Texte :
I think she's very dependable.
Don't you? 

Adresse de dbut : 0xA9FC
Longueur : 46 octets
Texte :
I've been going to her for
advice quite a bit.

Adresse de dbut : 0xAA30
Longueur : 84 octets
Texte :
Advice, huh. That sounds 
pretty good. Maybe I should go
to her for some advice too

Adresse de dbut : 0xAA8A
Longueur : 74 octets
Texte :
Haha, well then you should 
head to her room and see if 
she can help you.

Adresse de dbut : 0xAADA
Longueur : 80 octets
Texte :
Well, I'd better be off They
want everyone helping take 
care of the set today.

Adresse de dbut : 0xAB30
Longueur : 68 octets
Texte :
If you've got some time, you
should come help too, Ogami.
Excuse me.

Adresse de dbut : 0xAB7A
Longueur : 76 octets
Texte :
Taking care of the set I
should probably head over 
there myself in a bit. 

Adresse de dbut : 0xABCC
Longueur : 14 octets
Texte :
Maria, right? 

Adresse de dbut : 0xABE0
Longueur : 92 octets
Texte :
Yes she mixed up quite a few
of her lines again today. It's
like she's a different person 

Adresse de dbut : 0xAC42
Longueur : 88 octets
Texte :
And I don't think she's 
getting enough sleep lately
either I'm really worried for
her.

Adresse de dbut : 0xACA0
Longueur : 58 octets
Texte :
Ogami if you have a chance,
please try to talk to Maria. 

Adresse de dbut : 0xACE0
Longueur : 28 octets
Texte :
OK I'll see what I can do. 

Adresse de dbut : 0xAD02
Longueur : 80 octets
Texte :
Well, I'd better be off They
want everyone helping take 
care of the set today.

Adresse de dbut : 0xAD58
Longueur : 68 octets
Texte :
If you've got some time, you
should come help too, Ogami.
Excuse me.

Adresse de dbut : 0xADA2
Longueur : 76 octets
Texte :
Taking care of the set I
should probably head over 
there myself in a bit. 

Adresse de dbut : 0xADF4
Longueur : 46 octets
Texte :
It's me, right? Man it's hard
being handsome.

Adresse de dbut : 0xAE28
Longueur : 88 octets
Texte :
 I don't know what you're
talking about. That's
definitely not what I'm 
worried about!

Adresse de dbut : 0xAE86
Longueur : 68 octets
Texte :
Haven't you noticed that
Maria's been acting strange
lately, Ogami? 

Adresse de dbut : 0xAED0
Longueur : 88 octets
Texte :
Oh you're worried about 
Maria. Now that you mention 
it, yeah, she seems pretty
down. 

Adresse de dbut : 0xAF2E
Longueur : 92 octets
Texte :
Yes she mixed up quite a few
of her lines again today. It's
like she's a different person 

Adresse de dbut : 0xAF90
Longueur : 88 octets
Texte :
And I don't think she's 
getting enough sleep lately
either I'm really worried for
her.

Adresse de dbut : 0xAFEE
Longueur : 58 octets
Texte :
Ogami if you have a chance,
please try to talk to Maria. 

Adresse de dbut : 0xB02E
Longueur : 28 octets
Texte :
OK I'll see what I can do. 

Adresse de dbut : 0xB050
Longueur : 80 octets
Texte :
Well, I'd better be off They
want everyone helping take 
care of the set today.

Adresse de dbut : 0xB0A6
Longueur : 68 octets
Texte :
If you've got some time, you
should come help too, Ogami.
Excuse me.

Adresse de dbut : 0xB0F0
Longueur : 76 octets
Texte :
Taking care of the set I
should probably head over 
there myself in a bit. 

Adresse de dbut : 0xB142
Longueur : 72 octets
Texte :
you may have noticed already,
but Maria's been acting 
strange lately. 

Adresse de dbut : 0xB190
Longueur : 88 octets
Texte :
She mixed up quite a few of 
her lines again today. It's
like she's a different person 

Adresse de dbut : 0xB1EE
Longueur : 88 octets
Texte :
And I don't think she's 
getting enough sleep lately
either I'm really worried for
her.

Adresse de dbut : 0xB24C
Longueur : 58 octets
Texte :
Ogami if you have a chance,
please try to talk to Maria. 

Adresse de dbut : 0xB28C
Longueur : 28 octets
Texte :
OK I'll see what I can do. 

Adresse de dbut : 0xB2AE
Longueur : 80 octets
Texte :
Well, I'd better be off They
want everyone helping take 
care of the set today.

Adresse de dbut : 0xB304
Longueur : 68 octets
Texte :
If you've got some time, you
should come help too, Ogami.
Excuse me.

Adresse de dbut : 0xB34E
Longueur : 76 octets
Texte :
Taking care of the set I
should probably head over 
there myself in a bit. 

Adresse de dbut : 0xB3A0
Longueur : 12 octets
Texte :
Oh, Sumire. 

Adresse de dbut : 0xB3B2
Longueur : 30 octets
Texte :
Well, if it isn't the Ensign. 

Adresse de dbut : 0xB3D6
Longueur : 62 octets
Texte :
Nice job today. You're doing
'Cinderella' this month, 
right? 

Adresse de dbut : 0xB41A
Longueur : 98 octets
Texte :
Yes. I've been cast as the 
evil stepmother. Seems I've
only been getting roles like
that lately. 

Adresse de dbut : 0xB482
Longueur : 64 octets
Texte :
But I do love 'Cinderella', so
I suppose I can put up with 
it. 

Adresse de dbut : 0xB4C8
Longueur : 4 octets
Texte :
Oh? 

Adresse de dbut : 0xB4D2
Longueur : 8 octets
Texte :
Ensign 

Adresse de dbut : 0xB4E0
Longueur : 88 octets
Texte :
Do you know why the fairy
godmother sets Cinderella's
magic to come undone at
midnight? 

Adresse de dbut : 0xB53E
Longueur : 50 octets
Texte :
For the story to work, right?
That's how magic is.

Adresse de dbut : 0xB576
Longueur : 86 octets
Texte :
just for the story, right? If
the magic didn't come undone,
there wouldn't be a plot.

Adresse de dbut : 0xB5D2
Longueur : 108 octets
Texte :
Plebeian! Honestly Ensign, I
don't think there's a single
romantic bone in your body.
That's not the point!

Adresse de dbut : 0xB644
Longueur : 48 octets
Texte :
Never mind! I'm needed at the
stage. Excuse me! 

Adresse de dbut : 0xB67A
Longueur : 30 octets
Texte :
? What got her all riled up? 

Adresse de dbut : 0xB69E
Longueur : 84 octets
Texte :
Because that's how magic is. A
promise that could fade at any
moment that's magic. 

Adresse de dbut : 0xB6F8
Longueur : 48 octets
Texte :
Ensign I think I understand
what you're saying.

Adresse de dbut : 0xB72E
Longueur : 72 octets
Texte :
Magic that fades at the stroke
of midnight is nothing more
than a trick.

Adresse de dbut : 0xB77C
Longueur : 48 octets
Texte :
That's not the kind of magic I
want in my life. 

Adresse de dbut : 0xB7B2
Longueur : 58 octets
Texte :
I see That definitely seems
like something you would say.

Adresse de dbut : 0xB7F2
Longueur : 30 octets
Texte :
What I want is true 'magic'. 

Adresse de dbut : 0xB816
Longueur : 14 octets
Texte :
true 'magic'?

Adresse de dbut : 0xB82A
Longueur : 64 octets
Texte :
yes. The power that can make
a woman shine for all of
eternity

Adresse de dbut : 0xB870
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0xB878
Longueur : 78 octets
Texte :
oh, never mind. It would lack
refinement for me to try to 
put it into words.

Adresse de dbut : 0xB8CC
Longueur : 56 octets
Texte :
Well, you'll have to excuse 
me. I am needed at the set.

Adresse de dbut : 0xB90A
Longueur : 50 octets
Texte :
Hmm I'm not really sure what
that was all about 

Adresse de dbut : 0xB942
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh, don't you know? 

Adresse de dbut : 0xB95C
Longueur : 4 octets
Texte :
Umm

Adresse de dbut : 0xB966
Longueur : 62 octets
Texte :
 perhaps you should give it
some thought when you have
time. 

Adresse de dbut : 0xB9AA
Longueur : 56 octets
Texte :
Well, you'll have to excuse 
me. I am needed at the set.

Adresse de dbut : 0xB9E8
Longueur : 56 octets
Texte :
Hmm I'm not sure. It seems
like a complicated question

Adresse de dbut : 0xBA26
Longueur : 58 octets
Texte :
Looks like the guests are
almost all gone for the
evening.

Adresse de dbut : 0xBA66
Longueur : 64 octets
Texte :
I wonder where is everyone?
Maybe I should check out the
stage.

Adresse de dbut : 0xBAAC
Longueur : 46 octets
Texte :
The regulars are starting to
remember me now 

Adresse de dbut : 0xBAE0
Longueur : 54 octets
Texte :
Hmm is it OK to feel happy
over something like that? 

Adresse de dbut : 0xBB1C
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh, Ogami, hello. 

Adresse de dbut : 0xBB34
Longueur : 38 octets
Texte :
Today's performance was
'Cinderella'! 

Adresse de dbut : 0xBB60
Longueur : 62 octets
Texte :
Maria is just so perfect as 
the prince, same as last 
month! 

Adresse de dbut : 0xBBA4
Longueur : 28 octets
Texte :
(Well, right now Maria is) 

Adresse de dbut : 0xBBC6
Longueur : 26 octets
Texte :
Ogami, is something wrong?

Adresse de dbut : 0xBBE6
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh it's nothing. 

Adresse de dbut : 0xBBFE
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh, Ogami. Did you need
something else? 

Adresse de dbut : 0xBC2C
Longueur : 30 octets
Texte :
Is there something on my face?

Adresse de dbut : 0xBC50
Longueur : 72 octets
Texte :
Ugh, it's horrible when it's
this humid and your clothes 
get all damp. 

Adresse de dbut : 0xBC9E
Longueur : 62 octets
Texte :
Yeah. It's even worse when
you've got a tie around your
neck. 

Adresse de dbut : 0xBCE2
Longueur : 56 octets
Texte :
Man, I can't wait for nice, 
dry summer to roll around. 

Adresse de dbut : 0xBD20
Longueur : 78 octets
Texte :
I wonder if Maria won't get 
too hot in the summer with 
that outfit of hers. 

Adresse de dbut : 0xBD74
Longueur : 56 octets
Texte :
H, hey, Ogami! Where do you
think you're looking? Stop! 

Adresse de dbut : 0xBDB2
Longueur : 64 octets
Texte :
Ogami come on, don't stare at
me like that. It's
embarrassing. 

Adresse de dbut : 0xBDF8
Longueur : 38 octets
Texte :
Thanks for your business! Come
again! 

Adresse de dbut : 0xBE24
Longueur : 44 octets
Texte :
Well, if it isn't the Chief.
Whatcha up to? 

Adresse de dbut : 0xBE56
Longueur : 40 octets
Texte :
I could ask you the same 
thing, Kohran.

Adresse de dbut : 0xBE84
Longueur : 82 octets
Texte :
I figured I'd relax with a 
nice shower after the show. 
I'm feeling 110% better! 

Adresse de dbut : 0xBEDC
Longueur : 42 octets
Texte :
Can't beat a post-show shower,
no sirree! 

Adresse de dbut : 0xBF0C
Longueur : 30 octets
Texte :
(So she was taking a shower) 

Adresse de dbut : 0xBF30
Longueur : 80 octets
Texte :
If only I got here sooner
Want me to oil you up?
Where'd you put your glasses? 

Adresse de dbut : 0xBF86
Longueur : 34 octets
Texte :
 damn! If only I got here
sooner

Adresse de dbut : 0xBFAE
Longueur : 76 octets
Texte :
Uhh 'scuse me? Are you sayin'
you woulda loved to be there 
to peep on me? 

Adresse de dbut : 0xC000
Longueur : 12 octets
Texte :
Wha no, no

Adresse de dbut : 0xC012
Longueur : 86 octets
Texte :
Chief I never would'a taken
you for a closet pervert you
think you know a guy, jeez

Adresse de dbut : 0xC06E
Longueur : 58 octets
Texte :
Good thing I finished up 
quick. Guess I dodged a 
bullet.

Adresse de dbut : 0xC0AE
Longueur : 38 octets
Texte :
 crap, now she's got the 
wrong idea.

Adresse de dbut : 0xC0DA
Longueur : 44 octets
Texte :
Though uh, I guess she wasn't
really wrong.

Adresse de dbut : 0xC10C
Longueur : 50 octets
Texte :
Well, now that you're clean,
should I oil you up? 

Adresse de dbut : 0xC144
Longueur : 40 octets
Texte :
Ahahaha! Your jokes need a
little work! 

Adresse de dbut : 0xC172
Longueur : 84 octets
Texte :
I know I'm crazy about
machines, but that doesn't 
mean you gotta oil me like 
one! 

Adresse de dbut : 0xC1CC
Longueur : 78 octets
Texte :
Oh, yeah, I guess you're 
right (Pretty sure there are
oils for people too) 

Adresse de dbut : 0xC220
Longueur : 20 octets
Texte :
Well, see ya around.

Adresse de dbut : 0xC23A
Longueur : 90 octets
Texte :
Oh, hey. I don't know where 
you were headed, but there's 
no one around in the basement. 

Adresse de dbut : 0xC29A
Longueur : 68 octets
Texte :
Everybody's getting together 
on stage to help take care of
the set.

Adresse de dbut : 0xC2E4
Longueur : 32 octets
Texte :
Oh, so no one else is down
here

Adresse de dbut : 0xC30A
Longueur : 38 octets
Texte :
Well, guess I'd better head 
out too. 

Adresse de dbut : 0xC336
Longueur : 58 octets
Texte :
Kohran, what do you do with
your glasses when you shower? 

Adresse de dbut : 0xC376
Longueur : 74 octets
Texte :
I take 'em off of course. 
Can't wash my face with 
glasses on, now can I?

Adresse de dbut : 0xC3C6
Longueur : 86 octets
Texte :
Ahaha, guess with those off I
wouldn't notice even if 
someone came in to peep on me. 

Adresse de dbut : 0xC422
Longueur : 48 octets
Texte :
 wait, Chief that isn't why
you asked right? 

Adresse de dbut : 0xC458
Longueur : 48 octets
Texte :
O-of course not. I was just
curious, that's all.

Adresse de dbut : 0xC48E
Longueur : 64 octets
Texte :
Gotcha. I guess you've never
worn glasses, so you wouldn't
know.

Adresse de dbut : 0xC4D4
Longueur : 20 octets
Texte :
Well, see ya around.

Adresse de dbut : 0xC4EE
Longueur : 90 octets
Texte :
Oh, hey. I don't know where 
you were headed, but there's 
no one around in the basement. 

Adresse de dbut : 0xC54E
Longueur : 68 octets
Texte :
Everybody's getting together 
on stage to help take care of
the set.

Adresse de dbut : 0xC598
Longueur : 28 octets
Texte :
Oh, so no one's down there 

Adresse de dbut : 0xC5BA
Longueur : 38 octets
Texte :
Well, guess I'd better head 
out too. 

Adresse de dbut : 0xC5E6
Longueur : 20 octets
Texte :
Well, see ya around.

Adresse de dbut : 0xC600
Longueur : 90 octets
Texte :
Oh, hey. I don't know where 
you were headed, but there's 
no one around in the basement. 

Adresse de dbut : 0xC660
Longueur : 68 octets
Texte :
Everybody's getting together 
on stage to help take care of
the set.

Adresse de dbut : 0xC6AA
Longueur : 28 octets
Texte :
Oh, so no one's down there 

Adresse de dbut : 0xC6CC
Longueur : 38 octets
Texte :
Well, guess I'd better head 
out too. 

Adresse de dbut : 0xC6F8
Longueur : 60 octets
Texte :
Hey I can hear the shower
going and this locker is 
open. 

Adresse de dbut : 0xC73A
Longueur : 6 octets
Texte :
! 

Adresse de dbut : 0xC746
Longueur : 66 octets
Texte :
 these are Kohran's clothes,
in the locker so, right now
she's?

Adresse de dbut : 0xC78E
Longueur : 64 octets
Texte :
C-crap blood is rushing to my
head make good choices, 
Ogami! 

Adresse de dbut : 0xC7D4
Longueur : 40 octets
Texte :
I'm outta here!
I'm drawn to the shower

Adresse de dbut : 0xC802
Longueur : 78 octets
Texte :
Going into the shower right 
now would be crossing the 
line. I'm outta here! 

Adresse de dbut : 0xC856
Longueur : 44 octets
Texte :
Phew I managed to get myself
under control

Adresse de dbut : 0xC888
Longueur : 34 octets
Texte :
C-crap I can't decide what to
do!

Adresse de dbut : 0xC8B0
Longueur : 54 octets
Texte :
 well I'm nice and toasty,
guess I should go dry off.

Adresse de dbut : 0xC8EC
Longueur : 36 octets
Texte :
I'm dead! I need to get out of
here!

Adresse de dbut : 0xC916
Longueur : 46 octets
Texte :
Phew I managed to escape
before she noticed. 

Adresse de dbut : 0xC94A
Longueur : 56 octets
Texte :
No my body it's moving on 
its own toward the shower

Adresse de dbut : 0xC988
Longueur : 34 octets
Texte :
(It's K-Kohran she's
showering)

Adresse de dbut : 0xC9B0
Longueur : 50 octets
Texte :
(Huh? She she doesn't seem to
realize I'm here.) 

Adresse de dbut : 0xC9E8
Longueur : 38 octets
Texte :
Alrighty uh-oh where are my
glasses?

Adresse de dbut : 0xCA14
Longueur : 58 octets
Texte :
(I see! Without her glasses,
she can't see that I'm here!)

Adresse de dbut : 0xCA54
Longueur : 38 octets
Texte :
(Wait so if she puts on her
glasses)

Adresse de dbut : 0xCA80
Longueur : 56 octets
Texte :
Oh, here they are. What're you
doing over here, glasses?

Adresse de dbut : 0xCABE
Longueur : 30 octets
Texte :
(I'm done for! I need to run!)

Adresse de dbut : 0xCAE2
Longueur : 46 octets
Texte :
Phew I managed to escape
before she noticed. 

Adresse de dbut : 0xCB16
Longueur : 60 octets
Texte :
But man I would have loved to
keep looking a little longer.

Adresse de dbut : 0xCB58
Longueur : 52 octets
Texte :
Phew, man that feels good Oh,
Chief. Whatcha up to?

Adresse de dbut : 0xCB92
Longueur : 30 octets
Texte :
Gah! K-Kohran! That was fast. 

Adresse de dbut : 0xCBB6
Longueur : 20 octets
Texte :
Fast? What was fast?

Adresse de dbut : 0xCBD0
Longueur : 24 octets
Texte :
Uh, nothing, never mind

Adresse de dbut : 0xCBEE
Longueur : 54 octets
Texte :
you feelin' OK, Chief? I've
gotta get going. See ya. 

Adresse de dbut : 0xCC2A
Longueur : 90 octets
Texte :
Oh, hey. I don't know where 
you were headed, but there's 
no one around in the basement. 

Adresse de dbut : 0xCC8A
Longueur : 68 octets
Texte :
Everybody's getting together 
on stage to help take care of
the set.

Adresse de dbut : 0xCCD4
Longueur : 34 octets
Texte :
Phew she didn't notice I'm
safe.

Adresse de dbut : 0xCCFC
Longueur : 28 octets
Texte :
OK, let's get out of here. 

Adresse de dbut : 0xCD1E
Longueur : 36 octets
Texte :
Hey Iris, so this is where you
were.

Adresse de dbut : 0xCD48
Longueur : 54 octets
Texte :
Oh, Mon Frre! We finally got
some nice weather today!

Adresse de dbut : 0xCD84
Longueur : 64 octets
Texte :
Yeah. It's rare to get nice
sunny days like this during
'tsuyu'.

Adresse de dbut : 0xCDCA
Longueur : 22 octets
Texte :
'Tsuyu'? What's that? 

Adresse de dbut : 0xCDE6
Longueur : 54 octets
Texte :
Oh I guess you didn't have it
in France. 'Tsuyu' is 

Adresse de dbut : 0xCE22
Longueur : 50 octets
Texte :
the June rainy season.
when the rain stagnates. 

Adresse de dbut : 0xCE5A
Longueur : 88 octets
Texte :
It's what we call the rainy
season in June. Once it's 
over, it'll be time for 
summer. 

Adresse de dbut : 0xCEB8
Longueur : 60 octets
Texte :
Mon Frre, you're so smart!
That's why you're my 
boyfriend!

Adresse de dbut : 0xCEFA
Longueur : 56 octets
Texte :
I love summer, so I wish
'tsuyu' would be over already! 

Adresse de dbut : 0xCF38
Longueur : 38 octets
Texte :
Hahaha, so you like summer
best, huh? 

Adresse de dbut : 0xCF64
Longueur : 60 octets
Texte :
Yep! We should go to the beach
together sometime, Mon Frre!

Adresse de dbut : 0xCFA6
Longueur : 60 octets
Texte :
OK, I need to go. They want me
to help take care of the set.

Adresse de dbut : 0xCFE8
Longueur : 14 octets
Texte :
See you later.

Adresse de dbut : 0xCFFC
Longueur : 104 octets
Texte :
Taking care of the set, huh
they could probably use some
extra muscle, so I should head
over there too.

Adresse de dbut : 0xD06A
Longueur : 94 octets
Texte :
Well, see, 'tsuyu' is what we
call the condition when the
rain fronts accumulate in this
area.

Adresse de dbut : 0xD0CE
Longueur : 54 octets
Texte :
what does any of that mean? I
don't know those words!

Adresse de dbut : 0xD10A
Longueur : 50 octets
Texte :
Oh, yeah, sorry Um well,
'tsuyu' is basically 

Adresse de dbut : 0xD142
Longueur : 36 octets
Texte :
never mind. It sounds
complicated. 

Adresse de dbut : 0xD16C
Longueur : 66 octets
Texte :
I have to go. They want me to
help take care of the set. See
you! 

Adresse de dbut : 0xD1B4
Longueur : 52 octets
Texte :
I think my explanation was a
bit too much for her. 

Adresse de dbut : 0xD1EE
Longueur : 104 octets
Texte :
Taking care of the set, huh
they could probably use some
extra muscle, so I should head
over there too.

Adresse de dbut : 0xD25C
Longueur : 36 octets
Texte :
Uh I'm not sure how to 
explain it

Adresse de dbut : 0xD286
Longueur : 36 octets
Texte :
never mind. It sounds
complicated. 

Adresse de dbut : 0xD2B0
Longueur : 66 octets
Texte :
I have to go. They want me to
help take care of the set. See
you! 

Adresse de dbut : 0xD2F8
Longueur : 104 octets
Texte :
Taking care of the set, huh
they could probably use some
extra muscle, so I should head
over there too.

Adresse de dbut : 0xD366
Longueur : 24 octets
Texte :
Oh, Chief! Good timing. 

Adresse de dbut : 0xD384
Longueur : 10 octets
Texte :
What's up?

Adresse de dbut : 0xD394
Longueur : 86 octets
Texte :
Ensign, this set piece looks
like it's about to collapse.
Could you hold it up for us?

Adresse de dbut : 0xD3F0
Longueur : 56 octets
Texte :
We were all thinking we should
fix it up right, Maria? 

Adresse de dbut : 0xD42E
Longueur : 28 octets
Texte :
Huh? Oh, yes, that's right.

Adresse de dbut : 0xD450
Longueur : 48 octets
Texte :
Hey, Maria, you don't sound so
good. Are you OK?

Adresse de dbut : 0xD486
Longueur : 56 octets
Texte :
I'm fine, don't worry. Come 
on, let's focus on the set.

Adresse de dbut : 0xD4C4
Longueur : 14 octets
Texte :
Gah! The set!!

Adresse de dbut : 0xD4D8
Longueur : 20 octets
Texte :
Kyaaaaa!! O-Ogami!! 

Adresse de dbut : 0xD4F2
Longueur : 32 octets
Texte :
Ooooooooo!! Damn this is 
heavy!

Adresse de dbut : 0xD518
Longueur : 82 octets
Texte :
Yiiiikes now that's
impressive. You've got some
real muscle in those guns,
Chief!

Adresse de dbut : 0xD570
Longueur : 56 octets
Texte :
thanks, but could you maybe 
do something about this?! 

Adresse de dbut : 0xD5AE
Longueur : 24 octets
Texte :
I-I'll go get some rope!

Adresse de dbut : 0xD5CC
Longueur : 46 octets
Texte :
Mon Frre, are you OK? You're
sweating a lot. 

Adresse de dbut : 0xD600
Longueur : 36 octets
Texte :
Pretend it's nothing.
Call for help.

Adresse de dbut : 0xD62A
Longueur : 30 octets
Texte :
Ha, ha, ha this is nothing 

Adresse de dbut : 0xD64E
Longueur : 82 octets
Texte :
Ensign I don't know who 
you're trying to impress, but
now really isn't the time.

Adresse de dbut : 0xD6A6
Longueur : 30 octets
Texte :
Sumire! How can you say that! 

Adresse de dbut : 0xD6CA
Longueur : 66 octets
Texte :
You can do it, Ogami! We'll
pull it off of you as quick as
we can.

Adresse de dbut : 0xD712
Longueur : 44 octets
Texte :
You got this, Chief! Put your
back into it!!

Adresse de dbut : 0xD744
Longueur : 40 octets
Texte :
I'll wipe your sweat for you,
Mon Frre!

Adresse de dbut : 0xD772
Longueur : 30 octets
Texte :
Wah hey, stop! That tickles! 

Adresse de dbut : 0xD796
Longueur : 38 octets
Texte :
S somebody help! I I can't
hold on!

Adresse de dbut : 0xD7C2
Longueur : 40 octets
Texte :
Don't say that! You've got
this, Chief! 

Adresse de dbut : 0xD7F0
Longueur : 46 octets
Texte :
What should we do? Should we
call Mr. Yoneda? 

Adresse de dbut : 0xD824
Longueur : 50 octets
Texte :
And what would he do? He'd die
of a strained back!

Adresse de dbut : 0xD85C
Longueur : 50 octets
Texte :
I don't care what you do, just
do something fast! 

Adresse de dbut : 0xD894
Longueur : 42 octets
Texte :
Keep it up, Mon Frre! I'll
cheer for you!

Adresse de dbut : 0xD8C4
Longueur : 14 octets
Texte :
(Ku guhhhh) 

Adresse de dbut : 0xD8D8
Longueur : 20 octets
Texte :
I-I can't hold it!! 

Adresse de dbut : 0xD8F2
Longueur : 68 octets
Texte :
(Ku I-I've got to hold on! 
Put your back into it, Ichiro
Ogami!!) 

Adresse de dbut : 0xD93C
Longueur : 48 octets
Texte :
Oh my he's really serious
about this, isn't he?

Adresse de dbut : 0xD972
Longueur : 68 octets
Texte :
That's our boy! You got this,
Chief! Show us what you're 
made of!! 

Adresse de dbut : 0xD9BC
Longueur : 66 octets
Texte :
You can do it, Ogami! We'll
pull it off of you as soon as
we can. 

Adresse de dbut : 0xDA04
Longueur : 42 octets
Texte :
Keep it up, Mon Frre! I'll
cheer for you!

Adresse de dbut : 0xDA34
Longueur : 38 octets
Texte :
(Ku ugh I I can't hold it
anymore)

Adresse de dbut : 0xDA60
Longueur : 20 octets
Texte :
I-I can't hold it!! 

Adresse de dbut : 0xDA7A
Longueur : 22 octets
Texte :
Kyaaaaaa! Mon Frre!! 

Adresse de dbut : 0xDA96
Longueur : 26 octets
Texte :
Iris! Get out of the way! 

Adresse de dbut : 0xDAB6
Longueur : 6 octets
Texte :
huh? 

Adresse de dbut : 0xDAC2
Longueur : 30 octets
Texte :
huh?? Mon Frre we're alive?

Adresse de dbut : 0xDAE6
Longueur : 50 octets
Texte :
Hah, that's pretty sad can't
even lift this much?

Adresse de dbut : 0xDB1E
Longueur : 54 octets
Texte :
Hey, glasses, get a rope on
this thing and pull it up!

Adresse de dbut : 0xDB5A
Longueur : 58 octets
Texte :
(Incredible she's holding up
the set with a single hand)

Adresse de dbut : 0xDB9A
Longueur : 10 octets
Texte :
R roger 

Adresse de dbut : 0xDBAA
Longueur : 14 octets
Texte :
Who are you?

