Adresse de dbut : 0xDB4
Longueur : 76 octets
Texte :
A photo of Sakura. She's
looking right at me. I wonder
what she's thinking 

Adresse de dbut : 0xE06
Longueur : 66 octets
Texte :
A photo of Sumire. This is a
side of her you don't see too
often. 

Adresse de dbut : 0xE4E
Longueur : 64 octets
Texte :
A photo of Maria. She's lost
in thought and looks kind of
sad 

Adresse de dbut : 0xE94
Longueur : 68 octets
Texte :
A photo of Kanna. Kanna's
signature strength comes
through clearly. 

Adresse de dbut : 0xEDE
Longueur : 74 octets
Texte :
A photo of Iris. She's
surrounded by flowers and
flashing a radiant smile.

Adresse de dbut : 0xF2E
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. She's
looking pretty in profile with
her face dyed red by the
evening sun. 

Adresse de dbut : 0xF92
Longueur : 102 octets
Texte :
A letter given to me by a
customer. I was asked to give
it to Sumire. I have a bad
feeling about this

Adresse de dbut : 0xFFE
Longueur : 50 octets
Texte :
Maria's pistol. This may help
me escape from here

Adresse de dbut : 0x1036
Longueur : 70 octets
Texte :
A hair ornament. It's 
decorated with flowers and
looks very elegant. 

Adresse de dbut : 0x1082
Longueur : 56 octets
Texte :
A pretty pendant. The delicate
workmanship is gorgeous. 

Adresse de dbut : 0x10C0
Longueur : 92 octets
Texte :
A hairpin for use in a
traditional bun hairstyle. It
would complement a formal
outfit well. 

Adresse de dbut : 0x1122
Longueur : 106 octets
Texte :
Jean Paul the teddy bear.
Iris's best friend. She always
carries him with her and takes
good care of him. 

Adresse de dbut : 0x1192
Longueur : 68 octets
Texte :
This key will allow me to 
enter rooms I couldn't get 
into before. 

Adresse de dbut : 0x11DC
Longueur : 76 octets
Texte :
A set of cups Iris asked me to
get for her. They have a very
stylish design.

Adresse de dbut : 0x122E
Longueur : 74 octets
Texte :
A matchbox Iris asked me to 
get for her. The brand logo is
very colorful.

Adresse de dbut : 0x127E
Longueur : 88 octets
Texte :
Some knives Iris asked me to
get for her. Just a normal
utensil you'd use during a
meal.

Adresse de dbut : 0x12DC
Longueur : 90 octets
Texte :
A prop sword and shield used
onstage. They're well made and
look just like the real thing.

Adresse de dbut : 0x133C
Longueur : 90 octets
Texte :
A prop sword and shield used
onstage. They're well made and
look just like the real thing.

Adresse de dbut : 0x139C
Longueur : 74 octets
Texte :
A prop crown used onstage. 
It's well constructed and
incredibly detailed.

Adresse de dbut : 0x13EC
Longueur : 90 octets
Texte :
A photo of Sakura in her
swimsuit. Wow, this is really
something. I'm gonna treasure
this.

Adresse de dbut : 0x144C
Longueur : 90 octets
Texte :
A photo of Sakura in her
swimsuit. Wow, this is really
something. I'm gonna treasure
this.

Adresse de dbut : 0x14AC
Longueur : 108 octets
Texte :
A photo of Maria during a
performance of "All For Love."
Even in a man's uniform, her
beauty shines through.

Adresse de dbut : 0x151E
Longueur : 110 octets
Texte :
A photo of Kanna in her
training gear. Catching her in
a private moment like this
feels surprisingly intimate.

Adresse de dbut : 0x1592
Longueur : 104 octets
Texte :
A photo of Iris in her
swimsuit. She's holding a
rubber ring and looks ready to
have some fun. How cute.

Adresse de dbut : 0x1600
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. I don't get
to see her with her braids
undone very often. It's a nice
look.

Adresse de dbut : 0x1664
Longueur : 102 octets
Texte :
A photo of Ayame in a
traditional outfit. I hope
she'll always be as happy and
content as she is here.

Adresse de dbut : 0x16D0
Longueur : 102 octets
Texte :
A photo of Ayame in a
traditional outfit. I hope
she'll always be as happy and
content as she is here.

Adresse de dbut : 0x173C
Longueur : 106 octets
Texte :
Jean Paul the teddy bear.
Iris's best friend. She always
carries him with her and takes
good care of him. 

Adresse de dbut : 0x17AC
Longueur : 68 octets
Texte :
Thank you for attending Tokyo
Game Show, and welcome to
Sakura Wars!

Adresse de dbut : 0x17F6
Longueur : 64 octets
Texte :
We now present Sakura Wars,
tonight's exclusive special
program.

Adresse de dbut : 0x183C
Longueur : 114 octets
Texte :
Our curtain opens on the year
Taisho 12. The season is
spring, when cherry blossoms
dance and scatter in the wind.

Adresse de dbut : 0x18B4
Longueur : 108 octets
Texte :
The scene is Imperial Tokyo,
where the adventurous spirit 
of a boom town floats through
the air. And more 

Adresse de dbut : 0x1926
Longueur : 108 octets
Texte :
Horse-drawn carriages, steam
engines, airplanes Tokyo is
the height of civilization,
where East meets West.

Adresse de dbut : 0x1998
Longueur : 40 octets
Texte :
The hero of this tale is 
Ichiro Ogami. 

Adresse de dbut : 0x19C6
Longueur : 112 octets
Texte :
A young ensign in the Navy,
made captain of the Flower
Division, a secret corps of 
the Imperial Assault Troupe.

Adresse de dbut : 0x1A3C
Longueur : 82 octets
Texte :
The story begins as Ichiro
Ogami in other words, you
meets with a certain girl 

Adresse de dbut : 0x1A94
Longueur : 46 octets
Texte :
Under the blooming cherry 
trees of Ueno Park.

Adresse de dbut : 0x1AC8
Longueur : 56 octets
Texte :
Now sit back, relax, and enjoy
the tale of Sakura Wars. 

Adresse de dbut : 0x1B06
Longueur : 84 octets
Texte :
Well, here I am at Ueno
Parkbut is there really a
secret corps member around
here? 

Adresse de dbut : 0x1B60
Longueur : 18 octets
Texte :
Y-yes. I am Ogami

Adresse de dbut : 0x1B78
Longueur : 32 octets
Texte :
Um Excuse me, but who are 
you?

Adresse de dbut : 0x1B9E
Longueur : 24 octets
Texte :
Wait, it's a theater?! 

Adresse de dbut : 0x1BBC
Longueur : 40 octets
Texte :
I'm on duty!
I'd like to know about you.

Adresse de dbut : 0x1BEA
Longueur : 68 octets
Texte :
I'm on duty!
Sorry, but I don't have time 
to see a play right now. 

Adresse de dbut : 0x1C34
Longueur : 38 octets
Texte :
First I'd like to know more
about you.

Adresse de dbut : 0x1C60
Longueur : 38 octets
Texte :
N-no I just spaced out for a
moment. 

Adresse de dbut : 0x1C8C
Longueur : 22 octets
Texte :
Such a large building

Adresse de dbut : 0x1CA8
Longueur : 48 octets
Texte :
This is the front lobby of the
Imperial Theater.

Adresse de dbut : 0x1CDE
Longueur : 66 octets
Texte :
Since it's your first time
here, I'll show you around the
theater.

Adresse de dbut : 0x1D26
Longueur : 68 octets
Texte :
You can choose what rooms to
visit with the map on the next
screen. 

Adresse de dbut : 0x1D70
Longueur : 108 octets
Texte :
Oh that's right! The basement
and second floor are being
cleaned, so please be careful
not to go in there. 

Adresse de dbut : 0x1DE2
Longueur : 16 octets
Texte :
Huh? That sound

Adresse de dbut : 0x1DF8
Longueur : 30 octets
Texte :
W-whoa! What was that racket?!

Adresse de dbut : 0x1E1C
Longueur : 6 octets
Texte :
U-um 

Adresse de dbut : 0x1E28
Longueur : 40 octets
Texte :
Are you OK?
What's with that messy bike?

Adresse de dbut : 0x1E56
Longueur : 46 octets
Texte :
Are you OK? And, umby the
way, who are you? 

Adresse de dbut : 0x1E8A
Longueur : 34 octets
Texte :
What's with that mess of a
bike? 

Adresse de dbut : 0x1EB2
Longueur : 16 octets
Texte :
Ye- yes, ma'am. 

Adresse de dbut : 0x1EC8
Longueur : 14 octets
Texte :
I-I apologize.

Adresse de dbut : 0x1EDC
Longueur : 4 octets
Texte :
Er 

Adresse de dbut : 0x1EE6
Longueur : 48 octets
Texte :
I'm Imperial Japanese Navy
Ensign Ichiro Ogami. 

Adresse de dbut : 0x1F1C
Longueur : 80 octets
Texte :
I'm well, you could say I'm
captain-in-training of the
Imperial Assault Troupe.

Adresse de dbut : 0x1F72
Longueur : 80 octets
Texte :
Ogami, Kohran is another 
member of our Imperial Assault
Troupe Flower Division.

Adresse de dbut : 0x1FC8
Longueur : 110 octets
Texte :
She's a brilliant scientist
from China, though as you've
heard, she speaks in Kansai
dialect for some reason. 

Adresse de dbut : 0x203C
Longueur : 92 octets
Texte :
Butsometimes she causes
explosions like the one just
now, so please take care 
around her. 

Adresse de dbut : 0x209E
Longueur : 32 octets
Texte :
Now, let's go see another 
room.

Adresse de dbut : 0x20C4
Longueur : 40 octets
Texte :
Wow So this is where the
audience sits.

Adresse de dbut : 0x20F2
Longueur : 110 octets
Texte :
The Imperial Assault Troop,
Flower Division is the other
face of the Imperial Assault
Troupe, Flower Division.

Adresse de dbut : 0x2166
Longueur : 54 octets
Texte :
Normally, we perform all kinds
of shows on this stage.

Adresse de dbut : 0x21A2
Longueur : 100 octets
Texte :
Today's show, "For Love," is
special because it's a sequel
to an earlier work. Please 
take a look. 

Adresse de dbut : 0x220C
Longueur : 54 octets
Texte :
I-I apologize. I picked an
awkward scene to show you

Adresse de dbut : 0x2248
Longueur : 52 octets
Texte :
Everyone makes mistakes.
You really goofed that one!

Adresse de dbut : 0x2282
Longueur : 48 octets
Texte :
Everyone makes mistakes. Don't
sweat it, Sakura.

Adresse de dbut : 0x22B8
Longueur : 50 octets
Texte :
Oh, thank you. Ogami, you're
such a kind person.

Adresse de dbut : 0x22F0
Longueur : 62 octets
Texte :
Now, let's head for the next
room! I'll give you my best
tour!

Adresse de dbut : 0x2334
Longueur : 38 octets
Texte :
Ahaha, you really goofed up
that one! 

Adresse de dbut : 0x2360
Longueur : 34 octets
Texte :
Hmph! Yes, I know, I'm an
idiot. 

Adresse de dbut : 0x2388
Longueur : 32 octets
Texte :
Just go away and leave me
alone!

Adresse de dbut : 0x23AE
Longueur : 32 octets
Texte :
Hey, Sakura! H-hold on a
minute!

Adresse de dbut : 0x23D4
Longueur : 24 octets
Texte :
Ogami I'm so hopeless

Adresse de dbut : 0x23F2
Longueur : 66 octets
Texte :
T-that's not true at all! 
Look, you've all been trying
your best

Adresse de dbut : 0x243A
Longueur : 72 octets
Texte :
Do you mean it? Thank 
goodness I-I'm not usually
that much of a klutz!

Adresse de dbut : 0x2488
Longueur : 36 octets
Texte :
Now, let's move on to another
room. 

Adresse de dbut : 0x24B2
Longueur : 20 octets
Texte :
So this is the shop.

Adresse de dbut : 0x24CC
Longueur : 28 octets
Texte :
N-no It's nothing, really 

Adresse de dbut : 0x24EE
Longueur : 30 octets
Texte :
Tsubaki is our shop assistant.

Adresse de dbut : 0x2512
Longueur : 48 octets
Texte :
You can buy lots of different
photographs here. 

Adresse de dbut : 0x2548
Longueur : 50 octets
Texte :
It looks like there aren't any
customers here yet.

Adresse de dbut : 0x2580
Longueur : 44 octets
Texte :
Ah I'm Imperial Navy Ensign
Ichiro Ogami. 

Adresse de dbut : 0x25B2
Longueur : 26 octets
Texte :
Stare.
Introduce yourself.

Adresse de dbut : 0x25D2
Longueur : 56 octets
Texte :
(Such beautiful blonde hairI
wonder where she's from.) 

Adresse de dbut : 0x2610
Longueur : 10 octets
Texte :
Oh N-no! 

Adresse de dbut : 0x2620
Longueur : 62 octets
Texte :
Pleased to meet you. I'm
looking forward to working
together 

Adresse de dbut : 0x2664
Longueur : 58 octets
Texte :
Maria is the vice captain of
the Imperial Assault Troupe. 

Adresse de dbut : 0x26A4
Longueur : 62 octets
Texte :
She was born in Russia. She's
a very calm and reliable
person.

Adresse de dbut : 0x26E8
Longueur : 24 octets
Texte :
W-what's your problem?! 

Adresse de dbut : 0x2706
Longueur : 16 octets
Texte :
Ye- yes, ma'am 

Adresse de dbut : 0x271C
Longueur : 48 octets
Texte :
I'm Imperial Japanese Navy
Ensign Ichiro Ogami. 

Adresse de dbut : 0x2752
Longueur : 70 octets
Texte :
This is Kanna Kirishima. She's
another member of the Flower
Division. 

Adresse de dbut : 0x279E
Longueur : 62 octets
Texte :
She's a karate master, which
makes her a big help in 
battle. 

Adresse de dbut : 0x27E2
Longueur : 62 octets
Texte :
(Whoa! T-that outfit doesn't
leave much to the 
imagination!)

Adresse de dbut : 0x2826
Longueur : 34 octets
Texte :
Why should I do that?
All right. 

Adresse de dbut : 0x284E
Longueur : 48 octets
Texte :
Why should I have to do such a
thing? I refuse!

Adresse de dbut : 0x2884
Longueur : 110 octets
Texte :
I'm Imperial Japanese Navy
Ensign Ichiro Ogami. As of
today, I've transferred to the
Imperial Assault Troupe. 

Adresse de dbut : 0x28F8
Longueur : 92 octets
Texte :
You can tell me I'm fired, but
I'm not going anywhere without
orders from Navy Headquarters.

Adresse de dbut : 0x295A
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0x2962
Longueur : 24 octets
Texte :
Certainly Here you go. 

Adresse de dbut : 0x2980
Longueur : 48 octets
Texte :
Why should I have to do such a
thing? I refuse!

Adresse de dbut : 0x29B6
Longueur : 110 octets
Texte :
I'm Imperial Japanese Navy
Ensign Ichiro Ogami. As of
today, I've transferred to the
Imperial Assault Troupe. 

Adresse de dbut : 0x2A2A
Longueur : 92 octets
Texte :
You can tell me I'm fired, but
I'm not going anywhere without
orders from Navy Headquarters.

Adresse de dbut : 0x2A8C
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0x2A94
Longueur : 44 octets
Texte :
Her family runs the Kanzaki
financial group.

Adresse de dbut : 0x2AC6
Longueur : 52 octets
Texte :
She may seem harsh, but she's
really a nice person. 

Adresse de dbut : 0x2B00
Longueur : 22 octets
Texte :
(Ah Someone's here!) 

Adresse de dbut : 0x2B1C
Longueur : 28 octets
Texte :
Pleased to meet you as well.

Adresse de dbut : 0x2B3E
Longueur : 64 octets
Texte :
Kasumi and Yuri take care of
the Imperial Theater's office
work.

Adresse de dbut : 0x2B84
Longueur : 62 octets
Texte :
You can ask them if you have
any questions about the
theater. 

Adresse de dbut : 0x2BC8
Longueur : 82 octets
Texte :
This is the Imperial Assault
Troupe director's office. It's
Manager Yoneda's room.

Adresse de dbut : 0x2C20
Longueur : 44 octets
Texte :
That's right. Let's move on to
another room.

Adresse de dbut : 0x2C52
Longueur : 10 octets
Texte :
Zzz Zzz 

Adresse de dbut : 0x2C62
Longueur : 26 octets
Texte :
Sounds like he's asleep. 

Adresse de dbut : 0x2C82
Longueur : 62 octets
Texte :
Waking him up would be a bad
idea, so let's go somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x2CC6
Longueur : 12 octets
Texte :
Excuse me. 

Adresse de dbut : 0x2CD8
Longueur : 112 octets
Texte :
I am Imperial Japanese Navy
Ensign Ichiro Ogami. Today at
12:00, I was assigned to the
Imperial Assault Troupe 

Adresse de dbut : 0x2D4E
Longueur : 30 octets
Texte :
I have just reported for duty!

Adresse de dbut : 0x2D72
Longueur : 32 octets
Texte :
Manager Yoneda is always 
drunk

Adresse de dbut : 0x2D98
Longueur : 62 octets
Texte :
But he's a wonderful person 
who truly understands our
needs. 

Adresse de dbut : 0x2DDC
Longueur : 18 octets
Texte :
What's this room? 

Adresse de dbut : 0x2DF4
Longueur : 56 octets
Texte :
A long time ago, the night
watchman used to sleep here 

Adresse de dbut : 0x2E32
Longueur : 42 octets
Texte :
But now it's not really used
for anything.

Adresse de dbut : 0x2E62
Longueur : 20 octets
Texte :
Huh? W-who are you?

Adresse de dbut : 0x2E7C
Longueur : 72 octets
Texte :
This is Ayame Fujieda, Deputy
Commander of the Imperial
Assault Troupe. 

Adresse de dbut : 0x2ECA
Longueur : 30 octets
Texte :
Th the pleasure is all mine! 

Adresse de dbut : 0x2EEE
Longueur : 84 octets
Texte :
Ayame is knowledgeable about
lots of things She's someone
you can really count on. 

Adresse de dbut : 0x2F48
Longueur : 52 octets
Texte :
I suppose she's the kind of
person you like, Ogami?

Adresse de dbut : 0x2F82
Longueur : 44 octets
Texte :
Yes, I like her.
I like you better, Sakura. 

Adresse de dbut : 0x2FB4
Longueur : 60 octets
Texte :
Yes, I like her. An older
womanis someone I can look up
to.

Adresse de dbut : 0x2FF6
Longueur : 86 octets
Texte :
Hmph. Is that so? Well, why
don't you ask Ayame to show 
you around the theater, then?

Adresse de dbut : 0x3052
Longueur : 30 octets
Texte :
Hey! W-wait a minute, Sakura! 

Adresse de dbut : 0x3076
Longueur : 26 octets
Texte :
I like you better, Sakura.

Adresse de dbut : 0x3096
Longueur : 16 octets
Texte :
D-do you really?

Adresse de dbut : 0x30AC
Longueur : 66 octets
Texte :
Yes, of course. It's very kind
of you to show me around like
this.

Adresse de dbut : 0x30F4
Longueur : 52 octets
Texte :
Thank you so much. I'm 
really glad to hear that. 

Adresse de dbut : 0x312E
Longueur : 36 octets
Texte :
Well, Ogami Shall we be going
soon?

Adresse de dbut : 0x3158
Longueur : 50 octets
Texte :
I-I'm sorry. That was a 
strange thing to ask you

Adresse de dbut : 0x3190
Longueur : 46 octets
Texte :
W-well then, why don't we go 
to another room?

Adresse de dbut : 0x31C4
Longueur : 38 octets
Texte :
Whaaa?! W-why is there a child
here?! 

Adresse de dbut : 0x31F0
Longueur : 44 octets
Texte :
Ah I'm Imperial Navy Ensign
Ichiro Ogami. 

Adresse de dbut : 0x3222
Longueur : 56 octets
Texte :
Iris is a fellow member of the
Imperial Assault Troupe. 

Adresse de dbut : 0x3260
Longueur : 78 octets
Texte :
She may still be little, but
they say her latent power is
too much to measure.

Adresse de dbut : 0x32B4
Longueur : 30 octets
Texte :
This is oh, a dressing room. 

Adresse de dbut : 0x32D8
Longueur : 54 octets
Texte :
Everyone in the Flower 
Division comes here to relax. 

Adresse de dbut : 0x3314
Longueur : 52 octets
Texte :
Sometimes we all meet in here
to talk to each other

Adresse de dbut : 0x334E
Longueur : 38 octets
Texte :
Now and then, a big fight
breaks out 

Adresse de dbut : 0x337A
Longueur : 56 octets
Texte :
We have some fun wrap-up
parties after plays here, too. 

Adresse de dbut : 0x33B8
Longueur : 58 octets
Texte :
Ogami, if you have time, feel
free to make an appearance. 

Adresse de dbut : 0x33F8
Longueur : 34 octets
Texte :
Ogami! This is called the
"wing." 

Adresse de dbut : 0x3420
Longueur : 48 octets
Texte :
The actors wait their turn to
go on stage here. 

Adresse de dbut : 0x3456
Longueur : 4 octets
Texte :
Oh? 

Adresse de dbut : 0x3460
Longueur : 66 octets
Texte :
When we're closed or don't 
have performances, we hold
rehearsals.

Adresse de dbut : 0x34A8
Longueur : 42 octets
Texte :
But sometimes things can get
out of hand 

Adresse de dbut : 0x34D8
Longueur : 56 octets
Texte :
Moving on I'd like to show 
you one of our rehearsals. 

Adresse de dbut : 0x3516
Longueur : 54 octets
Texte :
I-I'm sorry. How embarrassing
to have shown you that 

Adresse de dbut : 0x3552
Longueur : 78 octets
Texte :
It was your fault, Sakura!
It was Sumire's fault!
What's going to happen now? 

Adresse de dbut : 0x35A6
Longueur : 26 octets
Texte :
It was your fault, Sakura!

Adresse de dbut : 0x35C6
Longueur : 46 octets
Texte :
You think so? It's true that
I lost my cool 

Adresse de dbut : 0x35FA
Longueur : 48 octets
Texte :
But Sumire had no business
saying what she did! 

Adresse de dbut : 0x3630
Longueur : 54 octets
Texte :
O-OK, OK. No point in fighting
with me too, is there? 

Adresse de dbut : 0x366C
Longueur : 38 octets
Texte :
Come on, let's check out
another room.

Adresse de dbut : 0x3698
Longueur : 70 octets
Texte :
Sumire was at fault there. She
shouldn't have talked to you
like that.

Adresse de dbut : 0x36E4
Longueur : 16 octets
Texte :
Y-you're right. 

Adresse de dbut : 0x36FA
Longueur : 72 octets
Texte :
But now that I've calmed 
down, I think I went a little
overboard too. 

Adresse de dbut : 0x3748
Longueur : 82 octets
Texte :
As a member of the Imperial
Assault Troupe, maybe I should
have shown more poise. 

Adresse de dbut : 0x37A0
Longueur : 78 octets
Texte :
What's going to happen now? 
I'm anxious to see the
conclusion of this fight. 

Adresse de dbut : 0x37F4
Longueur : 54 octets
Texte :
Honestly, OgamiYou worry 
about the silliest things. 

Adresse de dbut : 0x3830
Longueur : 96 octets
Texte :
You can look forward to the
next part of the story in our
original show. It comes out
this fall!

Adresse de dbut : 0x3896
Longueur : 54 octets
Texte :
Um, we don't fight like that
all the time, you know. 

Adresse de dbut : 0x38D2
Longueur : 56 octets
Texte :
I suppose I really shouldn't
have made you watch that 

Adresse de dbut : 0x3910
Longueur : 4 octets
Texte :
! 

Adresse de dbut : 0x391A
Longueur : 22 octets
Texte :
W-what is this alarm?!

Adresse de dbut : 0x3936
Longueur : 84 octets
Texte :
Let's go, Ogami! The Imperial
Assault Troupe Flower Division
is reporting for duty! 

Adresse de dbut : 0x3990
Longueur : 14 octets
Texte :
Whatis this 

Adresse de dbut : 0x39A4
Longueur : 70 octets
Texte :
Ogami! The Imperial Assault
Troupe Flower Division is
finally on call!

Adresse de dbut : 0x39F0
Longueur : 50 octets
Texte :
Huh? Kanna's taking her sweet
time getting here. 

Adresse de dbut : 0x3A28
Longueur : 34 octets
Texte :
You're right Where could she
be? 

Adresse de dbut : 0x3A50
Longueur : 36 octets
Texte :
M-my bad! I'm running a little
late!

Adresse de dbut : 0x3A7A
Longueur : 68 octets
Texte :
Kanna! I've told you time 
after time, you can't afford 
to be late!

Adresse de dbut : 0x3AC4
Longueur : 42 octets
Texte :
I-I'm really sorry. The time
just flew by.

Adresse de dbut : 0x3AF4
Longueur : 66 octets
Texte :
Let me guess. You were so busy
eating, you didn't hear the
alarm. 

Adresse de dbut : 0x3B3C
Longueur : 52 octets
Texte :
Damn. You never know when to
keep your mouth shut. 

Adresse de dbut : 0x3B76
Longueur : 62 octets
Texte :
Enough chatter, now 
Lieutenant General Yoneda,
please speak.

Adresse de dbut : 0x3BBA
Longueur : 74 octets
Texte :
Very well. Ogami, our enemy is
an organization called "Hive 
of Darkness."

Adresse de dbut : 0x3C0A
Longueur : 18 octets
Texte :
Hive of Darkness?

Adresse de dbut : 0x3C22
Longueur : 88 octets
Texte :
They're a group that seeks to
destroy the capital and 
restore the Tokugawa 
Shogunate. 

Adresse de dbut : 0x3C80
Longueur : 76 octets
Texte :
Their leader's name is Tenkai.
He's a demon whose lifespan
transcends time. 

Adresse de dbut : 0x3CD2
Longueur : 46 octets
Texte :
And under Tenkai are the Four
Lords of Death 

Adresse de dbut : 0x3D06
Longueur : 54 octets
Texte :
They'll be a tough opponent
for the Flower Division. 

Adresse de dbut : 0x3D42
Longueur : 86 octets
Texte :
It's all right, Ogami. The
Flower Division will never 
fall to this Hive of Darkness! 

Adresse de dbut : 0x3D9E
Longueur : 52 octets
Texte :
You're here. We're all here.
Andwe have the Koubu! 

Adresse de dbut : 0x3DD8
Longueur : 8 octets
Texte :
Koubu? 

Adresse de dbut : 0x3DE6
Longueur : 46 octets
Texte :
Come along, Ogami. I'll take
you to the Koubu.

Adresse de dbut : 0x3E1A
Longueur : 54 octets
Texte :
Here it isthe secret weapon 
of the Flower Division! 

Adresse de dbut : 0x3E56
Longueur : 48 octets
Texte :
Now get going, Ogami! The 
white Koubu is yours!

Adresse de dbut : 0x3E8C
Longueur : 68 octets
Texte :
I'm leaving you in charge of
the Flower Division on the
battlefield!

Adresse de dbut : 0x3ED6
Longueur : 10 octets
Texte :
Yes, sir! 

Adresse de dbut : 0x3EE6
Longueur : 46 octets
Texte :
All rightI'll finally be
seeing some action! 

Adresse de dbut : 0x3F1A
Longueur : 32 octets
Texte :
Ogami, give the order to
attack!

Adresse de dbut : 0x3F40
Longueur : 80 octets
Texte :
Flower Division, attack!
Time for the flower party!
uh, where are we fighting? 

Adresse de dbut : 0x3F96
Longueur : 24 octets
Texte :
Flower Division, attack!

Adresse de dbut : 0x3FB4
Longueur : 6 octets
Texte :
Roger!

Adresse de dbut : 0x3FC0
Longueur : 18 octets
Texte :
Hive of Darkness 

Adresse de dbut : 0x3FD8
Longueur : 24 octets
Texte :
We ain't scared of them!

Adresse de dbut : 0x3FF6
Longueur : 24 octets
Texte :
As long as we're around

Adresse de dbut : 0x4014
Longueur : 34 octets
Texte :
We won't let them do anything
bad!

Adresse de dbut : 0x403C
Longueur : 56 octets
Texte :
Let's go, Ogami!! We need to
keep peace in the capital!!

Adresse de dbut : 0x407A
Longueur : 56 octets
Texte :
Flower Division, get ready for
the flower viewing party!

Adresse de dbut : 0x40B8
Longueur : 14 octets
Texte :
Drinks, check!

Adresse de dbut : 0x40CC
Longueur : 12 octets
Texte :
Food, check!

Adresse de dbut : 0x40DE
Longueur : 10 octets
Texte :
Mats, che

Adresse de dbut : 0x40EE
Longueur : 44 octets
Texte :
Hey, you! Quit messing around
and get going!

Adresse de dbut : 0x4120
Longueur : 12 octets
Texte :
Y-yes, sir! 

Adresse de dbut : 0x4132
Longueur : 40 octets
Texte :
Huh? Where are we going to be
fighting?

Adresse de dbut : 0x4160
Longueur : 52 octets
Texte :
Not that you mention it, we
haven't been told yet. 

Adresse de dbut : 0x419A
Longueur : 54 octets
Texte :
O-oh dear, my apologies. It
must have slipped my mind.

Adresse de dbut : 0x41D6
Longueur : 8 octets
Texte :
A-Ayame

Adresse de dbut : 0x41E4
Longueur : 48 octets
Texte :
A-anyway, time to move out!
Start up the Koubu! 

Adresse de dbut : 0x421A
Longueur : 76 octets
Texte :
You're the captain, you fool!
Don't just stand there
twiddling your thumbs! 

Adresse de dbut : 0x426C
Longueur : 70 octets
Texte :
It may be your first battle,
but you still need to order 
the attack! 

Adresse de dbut : 0x42B8
Longueur : 12 octets
Texte :
Y-yes, sir! 

Adresse de dbut : 0x42CA
Longueur : 34 octets
Texte :
I-Imperial Assault Troupe,
attack!

Adresse de dbut : 0x42F2
Longueur : 54 octets
Texte :
What did you think of the
Sakura Wars special edition?

Adresse de dbut : 0x432E
Longueur : 68 octets
Texte :
Did you have a chance to learn
more about the world of Sakura
Wars? 

Adresse de dbut : 0x4378
Longueur : 40 octets
Texte :
Well this was just a little
sneak peak!

Adresse de dbut : 0x43A6
Longueur : 64 octets
Texte :
All kinds of drama awaits you
in the full story of Sakura
Wars! 

Adresse de dbut : 0x43EC
Longueur : 20 octets
Texte :
It's got friendship

Adresse de dbut : 0x4406
Longueur : 8 octets
Texte :
Comedy 

Adresse de dbut : 0x4414
Longueur : 8 octets
Texte :
Action 

Adresse de dbut : 0x4422
Longueur : 14 octets
Texte :
And romance! 

Adresse de dbut : 0x4436
Longueur : 32 octets
Texte :
Amid the Taisho cherry
blossoms

Adresse de dbut : 0x445C
Longueur : 26 octets
Texte :
It's a storm of adventure!

Adresse de dbut : 0x447C
Longueur : 28 octets
Texte :
September 27 is coming soon

Adresse de dbut : 0x449E
Longueur : 30 octets
Texte :
We finally get to be onstage! 

Adresse de dbut : 0x44C2
Longueur : 26 octets
Texte :
We'll be waiting for you! 

Adresse de dbut : 0x44E2
Longueur : 46 octets
Texte :
We look forward to seeing you
again this fall!

Adresse de dbut : 0x4516
Longueur : 62 octets
Texte :
The director's office Looks
like Manager Yoneda isn't 
here. 

Adresse de dbut : 0x455A
Longueur : 72 octets
Texte :
The door is locked, and
everything seems fine. Let's
continue the watch.

Adresse de dbut : 0x45A8
Longueur : 50 octets
Texte :
Manager Yoneda's probably
getting hammered again.

Adresse de dbut : 0x45E0
Longueur : 48 octets
Texte :
Ogami, I think we already came
this way earlier.

Adresse de dbut : 0x4616
Longueur : 58 octets
Texte :
Now that we're out here, why
don't we visit another room? 

