Adresse de dbut : 0x1BE4
Longueur : 78 octets
Texte :
It's a photo of Sakura. Her
gaze is so intense. I wonder
what she's thinking? 

Adresse de dbut : 0x1C38
Longueur : 70 octets
Texte :
It's a photo of Sumire. It
shows a side of her that's
usually hidden. 

Adresse de dbut : 0x1C84
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Maria. She's
lost in thought and seems a 
bit sad 

Adresse de dbut : 0x1CCE
Longueur : 84 octets
Texte :
It's a photo of Kanna. She
looks energetic and confident.
I can't wait to meet her. 

Adresse de dbut : 0x1D28
Longueur : 76 octets
Texte :
It's a photo of Iris. In it,
she's one beautiful flower
surrounded by many. 

Adresse de dbut : 0x1D7A
Longueur : 94 octets
Texte :
It's a photo of Kohran. She
looks good in her traditional
outfit. What kind of person is
she? 

Adresse de dbut : 0x1DDE
Longueur : 74 octets
Texte :
A customer gave me this letter
and asked me to pass it on to
Sumire Hmm. 

Adresse de dbut : 0x1E2E
Longueur : 54 octets
Texte :
It's Maria's gun. I wonder if
I can use it to escape? 

Adresse de dbut : 0x1E6A
Longueur : 34 octets
Texte :
It's a cute flower-shaped
hairpin.

Adresse de dbut : 0x1E92
Longueur : 60 octets
Texte :
A broach. It's a beautiful
piece of delicate
craftsmanship. 

Adresse de dbut : 0x1ED4
Longueur : 76 octets
Texte :
A hairpin that looks best with
traditional Japanese clothing
and hairstyles.

Adresse de dbut : 0x1F26
Longueur : 42 octets
Texte :
It's Jean-Paul, Iris's beloved
teddy bear.

Adresse de dbut : 0x1F56
Longueur : 52 octets
Texte :
This key will let me enter
rooms I couldn't before. 

Adresse de dbut : 0x1F90
Longueur : 84 octets
Texte :
I found this in a bedroom on
the second floor. I can use it
to access the back room.

Adresse de dbut : 0x1FEA
Longueur : 58 octets
Texte :
This is the cup Iris asked 
for. It's a cute little thing.

Adresse de dbut : 0x202A
Longueur : 66 octets
Texte :
This is the matchbox Iris 
asked for. Its logo is quite
colorful. 

Adresse de dbut : 0x2072
Longueur : 76 octets
Texte :
This is the knife Iris asked
for. It's just an ordinary
piece of silverware.

Adresse de dbut : 0x20C4
Longueur : 66 octets
Texte :
It's a prop sword and shield
used in stage plays. Looks
handmade. 

Adresse de dbut : 0x210C
Longueur : 62 octets
Texte :
It's an exquisitely-detailed
prop crown used in stage 
plays. 

Adresse de dbut : 0x2150
Longueur : 66 octets
Texte :
It's a gaudy costume wig. What
play could it possibly be used
in? 

Adresse de dbut : 0x2198
Longueur : 100 octets
Texte :
It's a photo of Sakura in a
swimsuit? Whoa, this is pretty
risque I can't let anyone 
else see it. 

Adresse de dbut : 0x2202
Longueur : 76 octets
Texte :
It's a photo of Sumire in
costume. Her elaborate makeup
is quite impressive.

Adresse de dbut : 0x2254
Longueur : 108 octets
Texte :
It's a photo of Maria on stage
in the uniform from "For 
Love" She's a beautiful woman
disguised as a man. 

Adresse de dbut : 0x22C6
Longueur : 54 octets
Texte :
It's a rare training photo 
with a very private feel. 

Adresse de dbut : 0x2302
Longueur : 78 octets
Texte :
It's a photo of Iris in a
swimsuit. She looks so cute
holding that inner tube.

Adresse de dbut : 0x2356
Longueur : 66 octets
Texte :
It's Kohran in a maid outfit.
She looks great with her hair
down. 

Adresse de dbut : 0x239E
Longueur : 82 octets
Texte :
It's Ayame in Japanese-style
clothing. I wish she'd smile
like that all the time. 

Adresse de dbut : 0x23F6
Longueur : 52 octets
Texte :
It's Ayame's gun. What am I
supposed to do with it? 

Adresse de dbut : 0x2430
Longueur : 56 octets
Texte :
Nothing I can do here. I'd
better check somewhere else 

Adresse de dbut : 0x246E
Longueur : 54 octets
Texte :
There's no one here. I'd 
better check somewhere else

Adresse de dbut : 0x24AA
Longueur : 32 octets
Texte :
I'd better check somewhere
else

Adresse de dbut : 0x24D0
Longueur : 106 octets
Texte :
I'm not making any progress.
Best go to the Manager's 
Office and speak directly with
Lt. General Yoneda. 

Adresse de dbut : 0x2540
Longueur : 66 octets
Texte :
Everything I've seen makes me
think this place is just a
theater 

Adresse de dbut : 0x2588
Longueur : 60 octets
Texte :
Go to the Stage
Go to Yoneda's Room
Go to the Reception Desk

Adresse de dbut : 0x25CA
Longueur : 36 octets
Texte :
(It's already well into the
night.)

Adresse de dbut : 0x25F4
Longueur : 90 octets
Texte :
(I'm tired, but I can't seem 
to fall asleep Maybe it's
because I'm not used to the
bed)

Adresse de dbut : 0x2654
Longueur : 20 octets
Texte :
(It's almost 12:00)

Adresse de dbut : 0x266E
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x2676
Longueur : 56 octets
Texte :
(Wha? Who in the world could
it be at this late hour?) 

Adresse de dbut : 0x26B4
Longueur : 24 octets
Texte :
Ogami? It's me, Sakura

Adresse de dbut : 0x26D2
Longueur : 42 octets
Texte :
Sakura? Just a second. I'll
open the door.

Adresse de dbut : 0x2702
Longueur : 38 octets
Texte :
(What's she doing here at this
hour?) 

Adresse de dbut : 0x272E
Longueur : 34 octets
Texte :
Hey, Sakura. How did the play
go? 

Adresse de dbut : 0x2756
Longueur : 22 octets
Texte :
It was a huge success.

Adresse de dbut : 0x2772
Longueur : 86 octets
Texte :
But more importantly I'm 
sorry about just now. I didn't
mean to make so much noise 

Adresse de dbut : 0x27CE
Longueur : 72 octets
Texte :
No, no, it's all right. More
importantlywhat is it, this
late at night?

Adresse de dbut : 0x281C
Longueur : 58 octets
Texte :
Ogami? It's Sakura. I'm sorry
to bother you at this hour. 

Adresse de dbut : 0x285C
Longueur : 46 octets
Texte :
Sakura? Just a second. I'll
open up the door. 

Adresse de dbut : 0x2890
Longueur : 38 octets
Texte :
(What's she doing here at this
hour?) 

Adresse de dbut : 0x28BC
Longueur : 34 octets
Texte :
Hey, Sakura. How did the play
go? 

Adresse de dbut : 0x28E4
Longueur : 86 octets
Texte :
It was a huge success because
of you. Oh, and thank you for
your hospitality earlier. 

Adresse de dbut : 0x2940
Longueur : 76 octets
Texte :
I should be thanking you. 
After all, it was nice having
someone to talk to

Adresse de dbut : 0x2992
Longueur : 48 octets
Texte :
More importantlywhat is it,
this late at night?

Adresse de dbut : 0x29C8
Longueur : 24 octets
Texte :
Ogami? It's me, Sakura

Adresse de dbut : 0x29E6
Longueur : 46 octets
Texte :
Sakura? Just a second. I'll
open up the door. 

Adresse de dbut : 0x2A1A
Longueur : 38 octets
Texte :
(What's she doing here at this
hour?) 

Adresse de dbut : 0x2A46
Longueur : 34 octets
Texte :
Hey, Sakura. How did the play
go? 

Adresse de dbut : 0x2A6E
Longueur : 22 octets
Texte :
It was a huge success.

Adresse de dbut : 0x2A8A
Longueur : 42 octets
Texte :
By the waywhat is it, this
late at night?

Adresse de dbut : 0x2ABA
Longueur : 12 octets
Texte :
Well, Ogami

Adresse de dbut : 0x2ACC
Longueur : 32 octets
Texte :
Manager Yoneda instructed me
to

Adresse de dbut : 0x2AF2
Longueur : 54 octets
Texte :
 to have you handle nighttime
rounds in the theater. 

Adresse de dbut : 0x2B2E
Longueur : 18 octets
Texte :
Nighttimerounds? 

Adresse de dbut : 0x2B46
Longueur : 68 octets
Texte :
Yes. I know it's terribly 
short notice, but I hope you
understand 

Adresse de dbut : 0x2B90
Longueur : 70 octets
Texte :
You can count on me!
Fine, I'll do the rounds.
Uh, I'm going to sleep.

Adresse de dbut : 0x2BDC
Longueur : 94 octets
Texte :
Uh, I'm going to sleep. 
There's no way I can handle
nighttime rounds after 
clipping tickets.

Adresse de dbut : 0x2C40
Longueur : 38 octets
Texte :
Ogami Are you really going to
sleep? 

Adresse de dbut : 0x2C6C
Longueur : 52 octets
Texte :
Fine, I'll do the rounds.
Yeah, I'm going to sleep.

Adresse de dbut : 0x2CA6
Longueur : 32 octets
Texte :
Yeah, I'm really going to
sleep.

Adresse de dbut : 0x2CCC
Longueur : 76 octets
Texte :
Fine. If you feel that
strongly about it, I'll simply
do the rounds myself.

Adresse de dbut : 0x2D1E
Longueur : 6 octets
Texte :
Ogami

Adresse de dbut : 0x2D2A
Longueur : 80 octets
Texte :
You were so enthusiastic when
we first met at Ueno Park.
What's happened to you?

Adresse de dbut : 0x2D80
Longueur : 38 octets
Texte :
I-I can't stand to see you 
like this!

Adresse de dbut : 0x2DAC
Longueur : 52 octets
Texte :
Sakura Oh boy, I think I was
a little too stubborn.

Adresse de dbut : 0x2DE6
Longueur : 40 octets
Texte :
Nothing I can do now but go 
to sleep. 

Adresse de dbut : 0x2E14
Longueur : 26 octets
Texte :
Sure! You can count on me!

Adresse de dbut : 0x2E34
Longueur : 76 octets
Texte :
I was having trouble getting 
to sleep anyway. Exercise will
help with that.

Adresse de dbut : 0x2E86
Longueur : 46 octets
Texte :
Really? T-thank you for being
so considerate!

Adresse de dbut : 0x2EBA
Longueur : 24 octets
Texte :
Well then, shall we go? 

Adresse de dbut : 0x2ED8
Longueur : 28 octets
Texte :
Huh?! You're coming with me?

Adresse de dbut : 0x2EFA
Longueur : 70 octets
Texte :
Of course! After all, you 
don't know your way around the
theater yet.

Adresse de dbut : 0x2F46
Longueur : 22 octets
Texte :
So I'll accompany you!

Adresse de dbut : 0x2F62
Longueur : 32 octets
Texte :
Thanks. I'll be counting on
you.

Adresse de dbut : 0x2F88
Longueur : 32 octets
Texte :
And I you. Now let's get
moving!

Adresse de dbut : 0x2FAE
Longueur : 80 octets
Texte :
Fine, I'll do the rounds. I'm
kind of exhausted after
clipping tickets, though 

Adresse de dbut : 0x3004
Longueur : 44 octets
Texte :
Stop fussing, Ogami. I'm 
coming along, too!

Adresse de dbut : 0x3036
Longueur : 28 octets
Texte :
Huh?! You're coming with me?

Adresse de dbut : 0x3058
Longueur : 70 octets
Texte :
Of course! After all, you 
don't know your way around the
theater yet.

Adresse de dbut : 0x30A4
Longueur : 22 octets
Texte :
So I'll accompany you!

Adresse de dbut : 0x30C0
Longueur : 32 octets
Texte :
Thanks. I'll be counting on
you.

Adresse de dbut : 0x30E6
Longueur : 32 octets
Texte :
And I you. Now let's get
moving!

Adresse de dbut : 0x310C
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x3114
Longueur : 50 octets
Texte :
Tsk! Quit stalling, Ogami! I'm
coming along, too. 

Adresse de dbut : 0x314C
Longueur : 28 octets
Texte :
Huh?! You're coming with me?

Adresse de dbut : 0x316E
Longueur : 70 octets
Texte :
Of course! After all, you 
don't know your way around the
theater yet.

Adresse de dbut : 0x31BA
Longueur : 22 octets
Texte :
So I'll accompany you!

Adresse de dbut : 0x31D6
Longueur : 32 octets
Texte :
Thanks. I'll be counting on
you.

Adresse de dbut : 0x31FC
Longueur : 32 octets
Texte :
And I you. Now let's get
moving!

Adresse de dbut : 0x3222
Longueur : 34 octets
Texte :
Aw, man It's already after
12:00.

Adresse de dbut : 0x324A
Longueur : 50 octets
Texte :
It's the dead of night I'd
better get some sleep.

Adresse de dbut : 0x3282
Longueur : 20 octets
Texte :
*Yawn* It's morning

Adresse de dbut : 0x329C
Longueur : 90 octets
Texte :
I think they said we have the
day off. That means I get a
break from ticket-clipping
duty.

Adresse de dbut : 0x32FC
Longueur : 28 octets
Texte :
Well then What should I do?

Adresse de dbut : 0x331E
Longueur : 66 octets
Texte :
It's an off-day, but maybe 
I'll go check out the stage 
for fun. 

Adresse de dbut : 0x3366
Longueur : 60 octets
Texte :
I'd like to see the place 
where the Flower Division
works. 

Adresse de dbut : 0x33A8
Longueur : 56 octets
Texte :
Right! I'll go and speak with
Lieutenant General Yoneda.

Adresse de dbut : 0x33E6
Longueur : 56 octets
Texte :
Is it true? Does the Imperial
Assault Troop not exist? 

Adresse de dbut : 0x3424
Longueur : 54 octets
Texte :
I-I can't believe it. No, I
don't want to believe it. 

Adresse de dbut : 0x3460
Longueur : 68 octets
Texte :
I need to hear it straight 
from Lieutenant General Yoneda
himself! 

Adresse de dbut : 0x34AA
Longueur : 22 octets
Texte :
Oh, Ogami. What's up? 

Adresse de dbut : 0x34C6
Longueur : 30 octets
Texte :
(He's even drinking outside?)

Adresse de dbut : 0x34EA
Longueur : 66 octets
Texte :
Lieutenant General Yoneda,
there's something I'd like to
ask you 

Adresse de dbut : 0x3532
Longueur : 80 octets
Texte :
It's "Manager"! MAN-A-GER! No
calling me "Lieutenant 
General" in this theater. 

Adresse de dbut : 0x3588
Longueur : 32 octets
Texte :
Now then, what is it? Ask 
away.

Adresse de dbut : 0x35AE
Longueur : 10 octets
Texte :
OK. First

Adresse de dbut : 0x35BE
Longueur : 40 octets
Texte :
H-hold on! I just remembered
something!

Adresse de dbut : 0x35EC
Longueur : 48 octets
Texte :
W-what is it, Lieutenant
General--er, Manager? 

Adresse de dbut : 0x3622
Longueur : 70 octets
Texte :
Is it about the Imperial
Assault Troupe? Have you
finally sobered up? 

Adresse de dbut : 0x366E
Longueur : 54 octets
Texte :
No! I was on my way to the
bathroom! I, uh, gotta go! 

Adresse de dbut : 0x36AA
Longueur : 32 octets
Texte :
Sir, please stop joking
around.

Adresse de dbut : 0x36D0
Longueur : 62 octets
Texte :
Listen, as soon as I'm back,
you can ask me whatever you
want.

Adresse de dbut : 0x3714
Longueur : 42 octets
Texte :
Until then, go watch the 
troupe rehearse.

Adresse de dbut : 0x3744
Longueur : 56 octets
Texte :
Great, he's gone to the
bathroom. Now what should I 
do?

Adresse de dbut : 0x3782
Longueur : 38 octets
Texte :
Go watch the rehearsal
Wait for Yoneda

Adresse de dbut : 0x37AE
Longueur : 44 octets
Texte :
There's no point twiddling my
thumbs here. 

Adresse de dbut : 0x37E0
Longueur : 42 octets
Texte :
I'll go see the troupe's dress
rehearsal. 

Adresse de dbut : 0x3810
Longueur : 48 octets
Texte :
All right. I'll wait for 
Yoneda in his office. 

Adresse de dbut : 0x3846
Longueur : 30 octets
Texte :
I'll wait in here for awhile. 

Adresse de dbut : 0x386A
Longueur : 38 octets
Texte :
Oh well. Guess I'll wait here
a while.

Adresse de dbut : 0x3896
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x389E
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x38A6
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x38AE
Longueur : 28 octets
Texte :
I wonder when he'll be back.

Adresse de dbut : 0x38D0
Longueur : 52 octets
Texte :
Did he pass out drunk in the
bathroom? Nah, no way.

Adresse de dbut : 0x390A
Longueur : 76 octets
Texte :
No point twiddling my thumbs
here. I'll go see the troupe's
dress rehearsal.

Adresse de dbut : 0x395C
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x3964
Longueur : 28 octets
Texte :
I wonder when he'll be back.

Adresse de dbut : 0x3986
Longueur : 52 octets
Texte :
Did he pass out drunk in the
bathroom? Nah, no way.

Adresse de dbut : 0x39C0
Longueur : 76 octets
Texte :
No point twiddling my thumbs
here. I'll go see the troupe's
dress rehearsal.

Adresse de dbut : 0x3A12
Longueur : 76 octets
Texte :
Enough twiddling my thumbs
here. I'll go see the troupe's
dress rehearsal. 

Adresse de dbut : 0x3A64
Longueur : 24 octets
Texte :
Hm? What's this photo? 

Adresse de dbut : 0x3A82
Longueur : 50 octets
Texte :
The guy clowning around looks
like Manager Yoneda

Adresse de dbut : 0x3ABA
Longueur : 38 octets
Texte :
But who the heck are the other
three? 

Adresse de dbut : 0x3AE6
Longueur : 22 octets
Texte :
What a curious photo 

Adresse de dbut : 0x3B02
Longueur : 70 octets
Texte :
Hmm. What a mysterious photo.
I think it's Yoneda in his
younger days

Adresse de dbut : 0x3B4E
Longueur : 42 octets
Texte :
Whoa This woman is beautiful.
Who is she?

Adresse de dbut : 0x3B7E
Longueur : 28 octets
Texte :
It's packed with documents. 

Adresse de dbut : 0x3BA0
Longueur : 28 octets
Texte :
It's packed with documents. 

Adresse de dbut : 0x3BC2
Longueur : 40 octets
Texte :
It's a nice desk with some
photos on it.

Adresse de dbut : 0x3BF0
Longueur : 40 octets
Texte :
It's a nice desk with some
photos on it.

Adresse de dbut : 0x3C1E
Longueur : 60 octets
Texte :
It still says "Imperial 
Assault Troupe." No surprise
there.

Adresse de dbut : 0x3C60
Longueur : 60 octets
Texte :
It still says "Imperial 
Assault Troupe." No surprise
there.

Adresse de dbut : 0x3CA2
Longueur : 34 octets
Texte :
It's an impressive suit of
armor. 

Adresse de dbut : 0x3CCA
Longueur : 34 octets
Texte :
It's an impressive suit of
armor. 

Adresse de dbut : 0x3CF2
Longueur : 22 octets
Texte :
It's an antique vase. 

Adresse de dbut : 0x3D0E
Longueur : 22 octets
Texte :
It's an antique vase. 

Adresse de dbut : 0x3D2A
Longueur : 30 octets
Texte :
Hmm, I can't see it too well. 

Adresse de dbut : 0x3D4E
Longueur : 30 octets
Texte :
Hmm, I can't see it too well. 

Adresse de dbut : 0x3D72
Longueur : 66 octets
Texte :
I've got lots of free time, so
I'll check out the Reception
Desk. 

Adresse de dbut : 0x3DBA
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh! There's Sumire! 

Adresse de dbut : 0x3DD4
Longueur : 28 octets
Texte :
OK, I'll try talking to her

Adresse de dbut : 0x3DF6
Longueur : 26 octets
Texte :
Ah, Ensign. Good morning. 

Adresse de dbut : 0x3E16
Longueur : 40 octets
Texte :
Morning! Are you taking it 
easy today? 

Adresse de dbut : 0x3E44
Longueur : 56 octets
Texte :
I wish I could, but I have
rehearsal onstage right now. 

Adresse de dbut : 0x3E82
Longueur : 62 octets
Texte :
I plan to rehearse the whole
dance with Sakura one more
time. 

Adresse de dbut : 0x3EC6
Longueur : 30 octets
Texte :
That sounds fun. I'm jealous.

Adresse de dbut : 0x3EEA
Longueur : 36 octets
Texte :
Honestly, I don't enjoy
rehearsals.

Adresse de dbut : 0x3F14
Longueur : 84 octets
Texte :
But it wouldn't do for a star
such as myself to make a
mistake during a performance.

Adresse de dbut : 0x3F6E
Longueur : 48 octets
Texte :
Well, I'm needed onstage soon
Please excuse me.

Adresse de dbut : 0x3FA4
Longueur : 16 octets
Texte :
Rehearsal, huh?

Adresse de dbut : 0x3FBA
Longueur : 54 octets
Texte :
Lucky you. I've got nothing to
do and I'm bored stiff!

Adresse de dbut : 0x3FF6
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3FFE
Longueur : 12 octets
Texte :
Ah, Sumire 

Adresse de dbut : 0x4010
Longueur : 24 octets
Texte :
? Did I make her angry?

Adresse de dbut : 0x402E
Longueur : 14 octets
Texte :
Hi, Mon Frre!

Adresse de dbut : 0x4042
Longueur : 10 octets
Texte :
Hey, Iris.

Adresse de dbut : 0x4052
Longueur : 36 octets
Texte :
Thank you for your help last
night! 

Adresse de dbut : 0x407C
Longueur : 34 octets
Texte :
I'm glad we found Jean-Paul,
Iris.

Adresse de dbut : 0x40A4
Longueur : 6 octets
Texte :
Mmhmm!

Adresse de dbut : 0x40B0
Longueur : 16 octets
Texte :
Um, Mon Frre? 

Adresse de dbut : 0x40C6
Longueur : 18 octets
Texte :
What is it, Iris? 

Adresse de dbut : 0x40DE
Longueur : 36 octets
Texte :
You're so nice! I really like
you! 

Adresse de dbut : 0x4108
Longueur : 24 octets
Texte :
Is that so? Thank you. 

Adresse de dbut : 0x4126
Longueur : 44 octets
Texte :
Well, I'm gonna go now! Bye
bye, Mon Frre!

Adresse de dbut : 0x4158
Longueur : 66 octets
Texte :
Hey, Mon Frre? Let's all go 
to the flower-viewing festival
soon.

Adresse de dbut : 0x41A0
Longueur : 80 octets
Texte :
That sounds nice. The cherry
blossoms were in full bloom in
Ueno Park yesterday.

Adresse de dbut : 0x41F6
Longueur : 56 octets
Texte :
Yeah But I'm more interested
in spending time with you.

Adresse de dbut : 0x4234
Longueur : 24 octets
Texte :
Is that so? Thank you. 

Adresse de dbut : 0x4252
Longueur : 50 octets
Texte :
That's what they call "toys
over flowers," right? 

Adresse de dbut : 0x428A
Longueur : 38 octets
Texte :
I think you mean, "boys over
flowers."

Adresse de dbut : 0x42B6
Longueur : 16 octets
Texte :
Eheheh Oh, OK. 

Adresse de dbut : 0x42CC
Longueur : 44 octets
Texte :
Well, I'm gonna go now! Bye
bye, Mon Frre!

Adresse de dbut : 0x42FE
Longueur : 30 octets
Texte :
So this is my new workplace 

Adresse de dbut : 0x4322
Longueur : 30 octets
Texte :
Sir. What are you doing here?

Adresse de dbut : 0x4346
Longueur : 14 octets
Texte :
H-hey, Maria 

Adresse de dbut : 0x435A
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x4362
Longueur : 50 octets
Texte :
Tell me, sir. Are you unhappy
with your job here? 

Adresse de dbut : 0x439A
Longueur : 50 octets
Texte :
Very unhappy.
Not exactly, no
I'm happy with it. 

Adresse de dbut : 0x43D2
Longueur : 62 octets
Texte :
Frankly, it perplexed me at
first, but now I'm happy with
it.

Adresse de dbut : 0x4416
Longueur : 86 octets
Texte :
Is that so? But you were
transferred here as captain of
a covert squad, were you not? 

Adresse de dbut : 0x4472
Longueur : 36 octets
Texte :
Or have you forgotten that
already? 

Adresse de dbut : 0x449C
Longueur : 30 octets
Texte :
I guess I did.
Of course not! 

Adresse de dbut : 0x44C0
Longueur : 66 octets
Texte :
Hahaha! Yeah, I guess I did. I
feel like just a theater
employee. 

Adresse de dbut : 0x4508
Longueur : 22 octets
Texte :
Sir! Are you serious?!

Adresse de dbut : 0x4524
Longueur : 10 octets
Texte :
M-Maria?! 

Adresse de dbut : 0x4534
Longueur : 82 octets
Texte :
The capital is currently at
peace, so people can enjoy
themselves at this theater.

Adresse de dbut : 0x458C
Longueur : 68 octets
Texte :
However, we must always be
prepared to fight at a 
moment's notice 

Adresse de dbut : 0x45D6
Longueur : 44 octets
Texte :
Our job is to protect the
peace, is it not? 

Adresse de dbut : 0x4608
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x4610
Longueur : 46 octets
Texte :
My apologies. It seems I 
spoke out of turn. 

Adresse de dbut : 0x4644
Longueur : 52 octets
Texte :
Well then, I must go to
rehearsal. Please excuse me.

Adresse de dbut : 0x467E
Longueur : 6 octets
Texte :
Maria

Adresse de dbut : 0x468A
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x4692
Longueur : 82 octets
Texte :
Maria said she was going to
rehearsal The whole Flower
Division must be onstage. 

Adresse de dbut : 0x46EA
Longueur : 76 octets
Texte :
I think I'll head over to the
stage. I need to have a talk
with all of them

Adresse de dbut : 0x473C
Longueur : 76 octets
Texte :
Of course not! I was sent here
to be Captain of the Imperial
Assault Troop! 

Adresse de dbut : 0x478E
Longueur : 52 octets
Texte :
I'll do any job asked of me.
Even clipping tickets. 

Adresse de dbut : 0x47C8
Longueur : 56 octets
Texte :
But I haven't forgotten my 
duty to protect the capital!

Adresse de dbut : 0x4806
Longueur : 32 octets
Texte :
Oh? I am relieved to hear
that.

Adresse de dbut : 0x482C
Longueur : 52 octets
Texte :
Well then, I must go to
rehearsal. Please excuse me.

Adresse de dbut : 0x4866
Longueur : 94 octets
Texte :
Sir, everyone in the Flower
Division will be rehearsing
onstage. Please stop by and
watch us. 

Adresse de dbut : 0x48CA
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x48D2
Longueur : 84 octets
Texte :
I've got some free time. I
think I'll head to the stage
and watch everyone rehearse.

Adresse de dbut : 0x492C
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x4934
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x493C
Longueur : 56 octets
Texte :
My apologies, sir. That was a
most impertinent question

Adresse de dbut : 0x497A
Longueur : 74 octets
Texte :
You don't yet understand
because you've only seen this
place as a theater.

Adresse de dbut : 0x49CA
Longueur : 60 octets
Texte :
Speaking of which, we will 
have rehearsal onstage 
shortly.

Adresse de dbut : 0x4A0C
Longueur : 28 octets
Texte :
Please stop by and watch us.

Adresse de dbut : 0x4A2E
Longueur : 16 octets
Texte :
Ahh thank you. 

Adresse de dbut : 0x4A44
Longueur : 24 octets
Texte :
Ahem! Please excuse me. 

Adresse de dbut : 0x4A62
Longueur : 64 octets
Texte :
I think I'll head over to the
stage and watch everyone
rehearse.

Adresse de dbut : 0x4AA8
Longueur : 62 octets
Texte :
Very unhappy. I was sent here
to be captain of a covert 
unit,

Adresse de dbut : 0x4AEC
Longueur : 68 octets
Texte :
so why am I stuck clipping
tickets? It's not what I
expected at all.

Adresse de dbut : 0x4B36
Longueur : 64 octets
Texte :
I'll have you know, clipping
tickets is a fine job. What's
more

Adresse de dbut : 0x4B7C
Longueur : 78 octets
Texte :
Not exactly, no I was sent
here to be Captain of the
Imperial Assault Troop. 

Adresse de dbut : 0x4BD0
Longueur : 76 octets
Texte :
Yet I've been put to work
clipping tickets I'm 
perplexed to say the least.

Adresse de dbut : 0x4C22
Longueur : 42 octets
Texte :
Look, I understand how you
feel. However 

Adresse de dbut : 0x4C52
Longueur : 84 octets
Texte :
I have seen a world devoid of
happiness. A world where one
must fight to stay alive

Adresse de dbut : 0x4CAC
Longueur : 54 octets
Texte :
I do not wish to see Tokyo
become a city without joy. 

Adresse de dbut : 0x4CE8
Longueur : 76 octets
Texte :
Thus, I feel that entertaining
guests at this theater is a
wonderful thing. 

Adresse de dbut : 0x4D3A
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x4D42
Longueur : 52 octets
Texte :
Well then, I must go to
rehearsal. Please excuse me.

Adresse de dbut : 0x4D7C
Longueur : 80 octets
Texte :
Sir, please stop by the stage
later if you have time. We'll
be doing rehearsal. 

Adresse de dbut : 0x4DD2
Longueur : 62 octets
Texte :
I think I'll head to the 
stage and watch everyone
rehearse. 

Adresse de dbut : 0x4E16
Longueur : 36 octets
Texte :
Spin around here Raise your
hands 

Adresse de dbut : 0x4E40
Longueur : 36 octets
Texte :
Sakura! Your footwork is all
wrong! 

Adresse de dbut : 0x4E6A
Longueur : 26 octets
Texte :
Wow, they're hard at work

Adresse de dbut : 0x4E8A
Longueur : 78 octets
Texte :
Each brilliant performance is
the result of everyday
rehearsals like this one.

Adresse de dbut : 0x4EDE
Longueur : 8 octets
Texte :
H-huh?! 

Adresse de dbut : 0x4EEC
Longueur : 28 octets
Texte :
Stop them.
Leave them alone.

Adresse de dbut : 0x4F0E
Longueur : 28 octets
Texte :
Hey, you two! Stop fighting!

Adresse de dbut : 0x4F30
Longueur : 10 octets
Texte :
E-Ensign?!

Adresse de dbut : 0x4F40
Longueur : 20 octets
Texte :
O-Ogami!! Look out! 

Adresse de dbut : 0x4F5A
Longueur : 8 octets
Texte :
Urggh!! 

Adresse de dbut : 0x4F68
Longueur : 24 octets
Texte :
O-Ogami!! I'm so sorry! 

Adresse de dbut : 0x4F86
Longueur : 34 octets
Texte :
Ensign What are you doing
here?! 

Adresse de dbut : 0x4FAE
Longueur : 32 octets
Texte :
Stopping you two from 
fighting.

Adresse de dbut : 0x4FD4
Longueur : 82 octets
Texte :
I don't know much about
theater, and I didn't intend 
to interrupt your rehearsal.

Adresse de dbut : 0x502C
Longueur : 70 octets
Texte :
However, teamwork is important
in a troupe, right? So stop
fighting. 

Adresse de dbut : 0x5078
Longueur : 8 octets
Texte :
Ensign 

Adresse de dbut : 0x5086
Longueur : 10 octets
Texte :
Mon Frre

Adresse de dbut : 0x5096
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x509E
Longueur : 32 octets
Texte :
I understand. I'm sorry, 
Ogami.

Adresse de dbut : 0x50C4
Longueur : 38 octets
Texte :
Good! Well then, I'll be 
going now 

Adresse de dbut : 0x50F0
Longueur : 12 octets
Texte :
Ah! Ogami!! 

Adresse de dbut : 0x5102
Longueur : 18 octets
Texte :
Stop it, you two! 

Adresse de dbut : 0x511A
Longueur : 34 octets
Texte :
(Maria jumped in to break it
up) 

Adresse de dbut : 0x5142
Longueur : 78 octets
Texte :
Don't chastise me! Sakura is 
at fault for trampling on the
hem of my kimono! 

Adresse de dbut : 0x5196
Longueur : 48 octets
Texte :
But you don't gotta be so mean
about it, Sumire!

Adresse de dbut : 0x51CC
Longueur : 14 octets
Texte :
I said STOP!!

Adresse de dbut : 0x51E0
Longueur : 64 octets
Texte :
We mustn't ever bicker with
each other. Do I make myself
clear? 

Adresse de dbut : 0x5226
Longueur : 26 octets
Texte :
You're right. I'm sorry. 

Adresse de dbut : 0x5246
Longueur : 64 octets
Texte :
Hmph! I suppose I shall
overlook this slight for the
time being

Adresse de dbut : 0x528C
Longueur : 38 octets
Texte :
(Looks like they sorted 
things out.)

Adresse de dbut : 0x52B8
Longueur : 50 octets
Texte :
(Nothing else for me to do
here. I'll head back.) 

Adresse de dbut : 0x52F0
Longueur : 12 octets
Texte :
Ah! Ogami!! 

Adresse de dbut : 0x5302
Longueur : 6 octets
Texte :
Ogami

Adresse de dbut : 0x530E
Longueur : 14 octets
Texte :
Sorry, Maria! 

Adresse de dbut : 0x5322
Longueur : 32 octets
Texte :
S-Sakura! Where are you 
going?!

Adresse de dbut : 0x5348
Longueur : 12 octets
Texte :
Ogami! Wait!

Adresse de dbut : 0x535A
Longueur : 4 octets
Texte :
Hm?

Adresse de dbut : 0x5364
Longueur : 8 octets
Texte :
Ogami. 

Adresse de dbut : 0x5372
Longueur : 8 octets
Texte :
Sakura?

Adresse de dbut : 0x5380
Longueur : 26 octets
Texte :
May I tell you something? 

Adresse de dbut : 0x53A0
Longueur : 48 octets
Texte :
Sure. What is it?
No! I'll talk and you listen! 

Adresse de dbut : 0x53D6
Longueur : 18 octets
Texte :
Sure. What is it? 

Adresse de dbut : 0x53EE
Longueur : 46 octets
Texte :
Before you came here, Manager
Yoneda said that

Adresse de dbut : 0x5422
Longueur : 68 octets
Texte :
the Captain of the Flower
Division must be more than a
mere soldier;

Adresse de dbut : 0x546C
Longueur : 102 octets
Texte :
that we mustn't continue to
fight battles in which human
lives are sacrificed for the
sake of victory;

Adresse de dbut : 0x54D8
Longueur : 42 octets
Texte :
and that the person who serves
as Captain 

Adresse de dbut : 0x5508
Longueur : 68 octets
Texte :
must truly love the Flower
Division, this theater, and
working here

Adresse de dbut : 0x5552
Longueur : 38 octets
Texte :
That's why he made you ticket
clipper.

Adresse de dbut : 0x557E
Longueur : 12 octets
Texte :
Is that so?

Adresse de dbut : 0x5590
Longueur : 36 octets
Texte :
I have a favor to ask of you,
Ogami.

Adresse de dbut : 0x55BA
Longueur : 44 octets
Texte :
Please cherish this theater 
and our troupe

Adresse de dbut : 0x55EC
Longueur : 46 octets
Texte :
And please lead us into battle
as our Captain!

Adresse de dbut : 0x5620
Longueur : 22 octets
Texte :
Battle? Against who? 

Adresse de dbut : 0x563C
Longueur : 8 octets
Texte :
W-well 

Adresse de dbut : 0x564A
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0x5652
Longueur : 24 octets
Texte :
Huh?! What's that alarm?

Adresse de dbut : 0x5670
Longueur : 24 octets
Texte :
Ogami, we must move out!

Adresse de dbut : 0x568E
Longueur : 28 octets
Texte :
Move out?! What do you mean?

Adresse de dbut : 0x56B0
Longueur : 74 octets
Texte :
The Flower Division of the
Imperial Assault Troop is
moving out! Let's go!

Adresse de dbut : 0x5700
Longueur : 30 octets
Texte :
No! I'll talk and you listen! 

Adresse de dbut : 0x5724
Longueur : 10 octets
Texte :
Y-yes sir

Adresse de dbut : 0x5734
Longueur : 84 octets
Texte :
When I first heard I'd be the
leader of a covert squad, I 
was absolutely thrilled. 

Adresse de dbut : 0x578E
Longueur : 62 octets
Texte :
I thought I'd get to work to
defend the peace. I was so
happy.

Adresse de dbut : 0x57D2
Longueur : 48 octets
Texte :
So what in the world am I 
doing in a theater?! 

Adresse de dbut : 0x5808
Longueur : 40 octets
Texte :
Tell me, Sakura! Why was I 
sent here?! 

Adresse de dbut : 0x5836
Longueur : 8 octets
Texte :
W-well 

Adresse de dbut : 0x5844
Longueur : 6 octets
Texte :
Wha?!

Adresse de dbut : 0x5850
Longueur : 24 octets
Texte :
Huh?! What's that alarm?

Adresse de dbut : 0x586E
Longueur : 24 octets
Texte :
Ogami, we must move out!

Adresse de dbut : 0x588C
Longueur : 28 octets
Texte :
Move out?! What do you mean?

Adresse de dbut : 0x58AE
Longueur : 76 octets
Texte :
The Flower Division of the
Imperial Assault Troupe is
moving out! Let's go! 

Adresse de dbut : 0x5900
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x5908
Longueur : 76 octets
Texte :
You have no backbone, Ogami!
How long do you plan on making
that timid face?

Adresse de dbut : 0x595A
Longueur : 72 octets
Texte :
I've got something to say!
Cover your ears if you don't
want to listen! 

Adresse de dbut : 0x59A8
Longueur : 48 octets
Texte :
Before you came here, Manager
Yoneda said that 

Adresse de dbut : 0x59DE
Longueur : 70 octets
Texte :
the Captain of the Flower
Division must be more than a
mere soldier. 

Adresse de dbut : 0x5A2A
Longueur : 102 octets
Texte :
That we mustn't continue to
fight battles in which human
lives are sacrificed for the
sake of victory.

Adresse de dbut : 0x5A96
Longueur : 42 octets
Texte :
And that the person who serves
as Captain

Adresse de dbut : 0x5AC6
Longueur : 70 octets
Texte :
must truly love the Flower
Division, this theater, and
working here. 

Adresse de dbut : 0x5B12
Longueur : 42 octets
Texte :
That's why he made you the
ticket clipper.

Adresse de dbut : 0x5B42
Longueur : 12 octets
Texte :
Is that so?

Adresse de dbut : 0x5B54
Longueur : 22 octets
Texte :
Battle? Against who? 

Adresse de dbut : 0x5B70
Longueur : 8 octets
Texte :
W-well 

Adresse de dbut : 0x5B7E
Longueur : 6 octets
Texte :
Wha?!

Adresse de dbut : 0x5B8A
Longueur : 24 octets
Texte :
Huh?! What's that alarm?

Adresse de dbut : 0x5BA8
Longueur : 24 octets
Texte :
Ogami, we must move out!

Adresse de dbut : 0x5BC6
Longueur : 28 octets
Texte :
Move out?! What do you mean?

Adresse de dbut : 0x5BE8
Longueur : 76 octets
Texte :
The Flower Division of the
Imperial Assault Troupe is
moving out! Let's go! 

Adresse de dbut : 0x5C3A
Longueur : 70 octets
Texte :
The Flower Division of the
Imperial Assault Troupe is
fully assembled!

Adresse de dbut : 0x5C86
Longueur : 10 octets
Texte :
Well done!

Adresse de dbut : 0x5C96
Longueur : 52 octets
Texte :
Manager Yonedaand the whole
troupe What is this?! 

Adresse de dbut : 0x5CD0
Longueur : 104 octets
Texte :
Ogami, we are taking a break
from theater to return to our
primary role as the Imperial
Assault Troupe!

Adresse de dbut : 0x5D3E
Longueur : 28 octets
Texte :
I'm sorry for deceiving you.

Adresse de dbut : 0x5D60
Longueur : 80 octets
Texte :
But I wanted to ensure that 
you were qualified to be
captain of a covert squad.

Adresse de dbut : 0x5DB6
Longueur : 22 octets
Texte :
W-what is this place?!

Adresse de dbut : 0x5DD2
Longueur : 72 octets
Texte :
The core of the Imperial
Assault Troupe. The
underground Command Room. 

Adresse de dbut : 0x5E20
Longueur : 52 octets
Texte :
Manager Yoneda, you mean the
covert squad is real?! 

Adresse de dbut : 0x5E5A
Longueur : 50 octets
Texte :
Of course! The theater troupe
is merely a facade. 

Adresse de dbut : 0x5E92
Longueur : 100 octets
Texte :
So, I'll introduce you again.
They are members of the Flower
Division. They'll be your
subordinates.

Adresse de dbut : 0x5EFC
Longueur : 70 octets
Texte :
Ogami Under your command, I
feel like I can fight with all
my might! 

Adresse de dbut : 0x5F48
Longueur : 66 octets
Texte :
As new members of the Imperial
Assault Troupe, let's do our
best! 

Adresse de dbut : 0x5F90
Longueur : 28 octets
Texte :
I'm counting on you, Ogami! 

Adresse de dbut : 0x5FB2
Longueur : 34 octets
Texte :
Mon Frre, let's both do our
best!

Adresse de dbut : 0x5FDA
Longueur : 24 octets
Texte :
Mon Frre, do your best!

Adresse de dbut : 0x5FF8
Longueur : 34 octets
Texte :
Sir That uniform suits you
well. 

Adresse de dbut : 0x6020
Longueur : 50 octets
Texte :
Well then, Ensign. Let us see
how skilled you are

Adresse de dbut : 0x6058
Longueur : 32 octets
Texte :
Battle is often harsh and
cruel.

Adresse de dbut : 0x607E
Longueur : 64 octets
Texte :
Now we'll see whether or not
you have the skills to be
captain. 

Adresse de dbut : 0x60C4
Longueur : 46 octets
Texte :
I haven't accepted you as a
captain yet, sir. 

Adresse de dbut : 0x60F8
Longueur : 76 octets
Texte :
When I can understand how you
think and feelthen I shall
call you Captain. 

Adresse de dbut : 0x614A
Longueur : 38 octets
Texte :
I understand. Let's all do 
our best!

Adresse de dbut : 0x6176
Longueur : 28 octets
Texte :
Commander, who is our enemy?

Adresse de dbut : 0x6198
Longueur : 38 octets
Texte :
I'm sure you've heard rumors 
of them.

Adresse de dbut : 0x61C4
Longueur : 106 octets
Texte :
They're a mysterious
organization that terrorizes
the capital with mechanical
soldiers called "Hex Mechs."

Adresse de dbut : 0x6234
Longueur : 42 octets
Texte :
They are known asthe "Hive of
Darkness." 

Adresse de dbut : 0x6264
Longueur : 18 octets
Texte :
Hive of Darkness?

Adresse de dbut : 0x627C
Longueur : 66 octets
Texte :
Sakura beat up a Hex Mech in
Ueno Park the day she came to
Tokyo! 

Adresse de dbut : 0x62C4
Longueur : 40 octets
Texte :
Iris! That was supposed to be
a secret! 

Adresse de dbut : 0x62F2
Longueur : 56 octets
Texte :
What? You mean it was Sakura
who defeated that monster?!

Adresse de dbut : 0x6330
Longueur : 66 octets
Texte :
Correct. However, a human can
only do so much against a Hex
Mech. 

Adresse de dbut : 0x6378
Longueur : 108 octets
Texte :
That's where we come in. We
have a powerful weapon at our
disposal. Let me show you the
underground hangar. 

Adresse de dbut : 0x63EA
Longueur : 18 octets
Texte :
W-what are those?!

Adresse de dbut : 0x6402
Longueur : 70 octets
Texte :
The Imperial Assault Troupe's
secret weapon! The "Koubu"
Spirit Armor!

Adresse de dbut : 0x644E
Longueur : 14 octets
Texte :
SpiritArmor? 

Adresse de dbut : 0x6462
Longueur : 100 octets
Texte :
Yes. Think of it as mechanical
armor that can only be used by
those with powerful spiritual
energy. 

Adresse de dbut : 0x64CC
Longueur : 60 octets
Texte :
By which I mean the members of
the Flower Divisionand you. 

Adresse de dbut : 0x650E
Longueur : 64 octets
Texte :
Now then, the white Koubu is
yours. Go ahead and get inside
it.

Adresse de dbut : 0x6554
Longueur : 104 octets
Texte :
The enemy's been spotted in 
the same place as last time,
Ueno Park. Use our bullet 
train to get there!

Adresse de dbut : 0x65C2
Longueur : 10 octets
Texte :
Yes, sir! 

Adresse de dbut : 0x65D2
Longueur : 52 octets
Texte :
I don't have a Koubu yet, so
I'll be staying behind

Adresse de dbut : 0x660C
Longueur : 24 octets
Texte :
Do your best, Mon Frre!

Adresse de dbut : 0x662A
Longueur : 76 octets
Texte :
I see! It really is just a
huge suit of armor. Seems easy
enough to pilot! 

Adresse de dbut : 0x667C
Longueur : 88 octets
Texte :
Ogami, give the order to move
out! We must protect Ueno Park
from the Hive of Darkness! 

Adresse de dbut : 0x66DA
Longueur : 54 octets
Texte :
Flower Division, move out!
Prepare for flower-viewing!

Adresse de dbut : 0x6716
Longueur : 52 octets
Texte :
Flower Division, move out!
Target area is Ueno Park!

Adresse de dbut : 0x6750
Longueur : 6 octets
Texte :
Roger!

Adresse de dbut : 0x675C
Longueur : 16 octets
Texte :
Koubu activated!

Adresse de dbut : 0x6772
Longueur : 38 octets
Texte :
Imperial Assault Troupe is
moving out!

Adresse de dbut : 0x679E
Longueur : 28 octets
Texte :
Prepare for flower-viewing! 

Adresse de dbut : 0x67C0
Longueur : 6 octets
Texte :
Huh?! 

Adresse de dbut : 0x67CC
Longueur : 30 octets
Texte :
Have you lost your mind, sir?

Adresse de dbut : 0x67F0
Longueur : 82 octets
Texte :
Surely he means we should go
flower-viewing in Ueno Park
after we win the battle! 

Adresse de dbut : 0x6848
Longueur : 48 octets
Texte :
Iris! Prepare for our
flower-viewing excursion! 

Adresse de dbut : 0x687E
Longueur : 8 octets
Texte :
Will do!

Adresse de dbut : 0x688C
Longueur : 56 octets
Texte :
Imperial Assault Troupe is
moving out! Let's go, Ogami! 

Adresse de dbut : 0x68CA
Longueur : 76 octets
Texte :
You're the captain, you fool!
Don't just stand there
twiddling your thumbs! 

Adresse de dbut : 0x691C
Longueur : 70 octets
Texte :
It may be your first battle,
but you still need to order 
the attack! 

Adresse de dbut : 0x6968
Longueur : 12 octets
Texte :
Y-yes, sir! 

Adresse de dbut : 0x697A
Longueur : 60 octets
Texte :
Flower Division, move out!
Target area is Crap, I 
forgot. 

Adresse de dbut : 0x69BC
Longueur : 22 octets
Texte :
Sir! Do try to focus! 

Adresse de dbut : 0x69D8
Longueur : 24 octets
Texte :
Do your best, Mon Frre!

Adresse de dbut : 0x69F6
Longueur : 36 octets
Texte :
Ogami, the target area is Ueno
Park.

Adresse de dbut : 0x6A20
Longueur : 8 octets
Texte :
R-right!

Adresse de dbut : 0x6A2E
Longueur : 52 octets
Texte :
Ahem! Flower Division, move
out! Head to Ueno Park! 

Adresse de dbut : 0x6A68
Longueur : 54 octets
Texte :
His behavior doesn't exactly
fill me with confidence.

Adresse de dbut : 0x6AA4
Longueur : 22 octets
Texte :
Ah, look at the time 

Adresse de dbut : 0x6AC0
Longueur : 32 octets
Texte :
It's getting quite late, 
Ogami.

Adresse de dbut : 0x6AE6
Longueur : 30 octets
Texte :
Shall we end our rounds here? 

Adresse de dbut : 0x6B0A
Longueur : 26 octets
Texte :
Oh dear, look at the time

Adresse de dbut : 0x6B2A
Longueur : 78 octets
Texte :
Ogami, the theater lights will
be turned off soon. Let's end
our rounds here. 

Adresse de dbut : 0x6B7E
Longueur : 8 octets
Texte :
Oh, OK. 

Adresse de dbut : 0x6B8C
Longueur : 40 octets
Texte :
Well then, shall we return to
our rooms?

Adresse de dbut : 0x6BBA
Longueur : 74 octets
Texte :
Yeah, OK. Good night.
I'll walk you to your room.
Let's keep doing rounds.

Adresse de dbut : 0x6C0A
Longueur : 50 octets
Texte :
Yeah, OK. Good night.
I'll walk you to your room. 

Adresse de dbut : 0x6C42
Longueur : 58 octets
Texte :
Yeah, OK. Thanks for all of
your help today. Good night. 

Adresse de dbut : 0x6C82
Longueur : 56 octets
Texte :
It's no problem at all, Ogami.
Just try to cheer up, OK?

Adresse de dbut : 0x6CC0
Longueur : 10 octets
Texte :
Mmm hmm. 

Adresse de dbut : 0x6CD0
Longueur : 18 octets
Texte :
Well, good night. 

Adresse de dbut : 0x6CE8
Longueur : 36 octets
Texte :
I guess I'll head back to my
room. 

Adresse de dbut : 0x6D12
Longueur : 94 octets
Texte :
I'll walk you to your room.
It's the least I can do after
all the help you've given me
today. 

Adresse de dbut : 0x6D76
Longueur : 14 octets
Texte :
Are you sure?

Adresse de dbut : 0x6D8A
Longueur : 32 octets
Texte :
Of course. Well then, let's 
go.

Adresse de dbut : 0x6DB0
Longueur : 64 octets
Texte :
Let's keep doing rounds. There
are other places I want to
check.

Adresse de dbut : 0x6DF6
Longueur : 44 octets
Texte :
OK. We'll do rounds for a
little bit longer.

Adresse de dbut : 0x6E28
Longueur : 74 octets
Texte :
But the lights will go off
soon. I think we can only 
check 3 more rooms 

Adresse de dbut : 0x6E78
Longueur : 34 octets
Texte :
I'll keep that in mind. Let's
go. 

Adresse de dbut : 0x6EA0
Longueur : 54 octets
Texte :
Thank you for your hard work,
Ogami. Please excuse me.

Adresse de dbut : 0x6EDC
Longueur : 26 octets
Texte :
Oh, and try to cheer up. 

Adresse de dbut : 0x6EFC
Longueur : 36 octets
Texte :
I guess I'll head back to my
room. 

Adresse de dbut : 0x6F26
Longueur : 56 octets
Texte :
That's right! We still have to
return Jean-Paul to Iris.

Adresse de dbut : 0x6F64
Longueur : 64 octets
Texte :
Let's make a quick stop by
Iris's room and then call it a
night.

Adresse de dbut : 0x6FAA
Longueur : 12 octets
Texte :
Yes, let's. 

Adresse de dbut : 0x6FBC
Longueur : 42 octets
Texte :
Iris! It's Sakura. Please 
open the door.

Adresse de dbut : 0x6FEC
Longueur : 56 octets
Texte :
That's right! We still have to
return Jean-Paul to Iris.

Adresse de dbut : 0x702A
Longueur : 26 octets
Texte :
Let's stop by Iris's room.

Adresse de dbut : 0x704A
Longueur : 30 octets
Texte :
OK. Off to Iris's room we go! 

Adresse de dbut : 0x706E
Longueur : 28 octets
Texte :
We've arrived at Iris' room.

Adresse de dbut : 0x7090
Longueur : 42 octets
Texte :
Iris! It's Sakura. Please 
open the door.

Adresse de dbut : 0x70C0
Longueur : 28 octets
Texte :
Mon Frre Sakura *Sniffle*

Adresse de dbut : 0x70E2
Longueur : 60 octets
Texte :
Look, Iris! It's Jean-Paul. I
think you left him backstage. 

Adresse de dbut : 0x7124
Longueur : 16 octets
Texte :
Ah! Jean-Paul!! 

Adresse de dbut : 0x713A
Longueur : 48 octets
Texte :
You shouldn't leave your
beloved friends behind.

Adresse de dbut : 0x7170
Longueur : 36 octets
Texte :
Mon FrreSakura Thank you so
much!

Adresse de dbut : 0x719A
Longueur : 32 octets
Texte :
Well, it's late, so Good
night.

Adresse de dbut : 0x71C0
Longueur : 16 octets
Texte :
OK! Good night! 

Adresse de dbut : 0x71D6
Longueur : 60 octets
Texte :
 good. I think Iris should be
able to sleep peacefully now.

Adresse de dbut : 0x7218
Longueur : 34 octets
Texte :
Yes. I'm really glad we found
it. 

Adresse de dbut : 0x7240
Longueur : 74 octets
Texte :
Well then, Ogami Since it's 
so late at night, that's 
enough for today 

Adresse de dbut : 0x7290
Longueur : 58 octets
Texte :
Yeah, OK. Thanks for all of
your help today. Good night. 

Adresse de dbut : 0x72D0
Longueur : 38 octets
Texte :
Oh, it was nothing. Well, good
night. 

Adresse de dbut : 0x72FC
Longueur : 36 octets
Texte :
I guess I'll head back to my
room. 

Adresse de dbut : 0x7326
Longueur : 68 octets
Texte :
You'll walk me to my room? But
we're standing right in front
of it! 

Adresse de dbut : 0x7370
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh you're right. 

Adresse de dbut : 0x7388
Longueur : 40 octets
Texte :
Haha you're quite a 
character, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x73B6
Longueur : 18 octets
Texte :
Well, good night. 

Adresse de dbut : 0x73CE
Longueur : 18 octets
Texte :
Yeah. Good night. 

Adresse de dbut : 0x73E6
Longueur : 36 octets
Texte :
I guess I'll head back to my
room. 

Adresse de dbut : 0x7410
Longueur : 26 octets
Texte :
Thank you for the escort. 

Adresse de dbut : 0x7430
Longueur : 34 octets
Texte :
Aw, don't mention it. Good
night. 

Adresse de dbut : 0x7458
Longueur : 48 octets
Texte :
So, I'll get to meet you
tomorrow too I'm glad.

Adresse de dbut : 0x748E
Longueur : 6 octets
Texte :
 huh?

Adresse de dbut : 0x749A
Longueur : 44 octets
Texte :
N-nevermind. It's nothing.
Well good night.

Adresse de dbut : 0x74CC
Longueur : 36 octets
Texte :
I guess I'll head back to my
room. 

Adresse de dbut : 0x74F6
Longueur : 90 octets
Texte :
I spent all afternoon punching
tickets here. And now I'm back
here working again tonight. 

Adresse de dbut : 0x7556
Longueur : 72 octets
Texte :
Did they really bring me here
to punch tickets and play
security guard?

Adresse de dbut : 0x75A4
Longueur : 18 octets
Texte :
Let's go, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x75BC
Longueur : 6 octets
Texte :
Iris! 

Adresse de dbut : 0x75C8
Longueur : 48 octets
Texte :
What's the matter, Iris? What
are you doing up? 

Adresse de dbut : 0x75FE
Longueur : 18 octets
Texte :
Mon Frre Sakura

Adresse de dbut : 0x7616
Longueur : 58 octets
Texte :
What's wrong, Iris? Come here
and tell us what's going on.

Adresse de dbut : 0x7656
Longueur : 28 octets
Texte :
Um I can't find Jean-Paul 

Adresse de dbut : 0x7678
Longueur : 36 octets
Texte :
I think maybe I left him
somewhere 

Adresse de dbut : 0x76A2
Longueur : 56 octets
Texte :
*sniffle* My poor Jean-Paul
*sniffle* He's all alone

Adresse de dbut : 0x76E0
Longueur : 6 octets
Texte :
Iris

Adresse de dbut : 0x76EC
Longueur : 86 octets
Texte :
Don't worry, Iris. Tomorrow
when it's light you should be
able to find him right away.

Adresse de dbut : 0x7748
Longueur : 46 octets
Texte :
But it's late now, so you need
to get to bed. 

Adresse de dbut : 0x777C
Longueur : 30 octets
Texte :
*sniffle* OK I'll go to bed

Adresse de dbut : 0x77A0
Longueur : 56 octets
Texte :
It would help if we knew where
Iris spent the afternoon

Adresse de dbut : 0x77DE
Longueur : 34 octets
Texte :
Ogami. Let's get going, shall
we?

Adresse de dbut : 0x7806
Longueur : 24 octets
Texte :
Is this a music room? 

Adresse de dbut : 0x7824
Longueur : 46 octets
Texte :
Ah! Ogami!! Over there, it's
Iris' Jean-Paul! 

Adresse de dbut : 0x7858
Longueur : 70 octets
Texte :
It's the music room. This is
where we found Jean-Paul just
a bit ago. 

Adresse de dbut : 0x78A4
Longueur : 44 octets
Texte :
Iris looked really happy good
work, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x78D6
Longueur : 70 octets
Texte :
It's the music room. This is
where we found Jean-Paul just
a bit ago. 

Adresse de dbut : 0x7922
Longueur : 52 octets
Texte :
Let's hurry up and return
Jean-Paul to Iris, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x795C
Longueur : 40 octets
Texte :
No doubt about it. It's Iris'
Jean-Paul.

Adresse de dbut : 0x798A
Longueur : 34 octets
Texte :
Oh good let's go give it to
her. 

Adresse de dbut : 0x79B2
Longueur : 38 octets
Texte :
Ogami! Don't forget to grab
Jean-Paul.

Adresse de dbut : 0x79DE
Longueur : 24 octets
Texte :
Huh? Where'd Sakura go? 

Adresse de dbut : 0x79FC
Longueur : 26 octets
Texte :
Oh, there you are, Sakura.

Adresse de dbut : 0x7A1C
Longueur : 42 octets
Texte :
Come here and take a look
outside, Ogami 

Adresse de dbut : 0x7A4C
Longueur : 22 octets
Texte :
Whoa Ginza at night. 

Adresse de dbut : 0x7A68
Longueur : 48 octets
Texte :
I think the lights of the city
are just amazing.

Adresse de dbut : 0x7A9E
Longueur : 24 octets
Texte :
What makes you say that?

Adresse de dbut : 0x7ABC
Longueur : 90 octets
Texte :
Well, they're not meant to be
decorative or artistic, but
each one shines so 
beautifully.

Adresse de dbut : 0x7B1C
Longueur : 50 octets
Texte :
And together they show us this
breathtaking view. 

Adresse de dbut : 0x7B54
Longueur : 60 octets
Texte :
I want to shine on the stage,
just like one of those lights

Adresse de dbut : 0x7B96
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x7B9E
Longueur : 98 octets
Texte :
I want to be a warm and strong
light the kind that shines 
the way for the people in the
streets.

Adresse de dbut : 0x7C06
Longueur : 74 octets
Texte :
 Oh, I'm sorry, Ogami. I
didn't mean to keep you from
your guard duties 

Adresse de dbut : 0x7C56
Longueur : 36 octets
Texte :
Well now, let's continue our
rounds.

Adresse de dbut : 0x7C80
Longueur : 22 octets
Texte :
The city lights, huh 

Adresse de dbut : 0x7C9C
Longueur : 102 octets
Texte :
As captain of the Assault
Troop, I hoped I could work
protecting the people living
under those lights

Adresse de dbut : 0x7D08
Longueur : 6 octets
Texte :
Ogami

Adresse de dbut : 0x7D14
Longueur : 106 octets
Texte :
anyway, let's keep moving.
Come to think of it, guarding
a theater is still a job that
keeps people safe.

Adresse de dbut : 0x7D84
Longueur : 46 octets
Texte :
Right! Then, let's go to the
next room, Ogami!

Adresse de dbut : 0x7DB8
Longueur : 52 octets
Texte :
Through the window I can see
Ginza's night scenery. 

Adresse de dbut : 0x7DF2
Longueur : 92 octets
Texte :
Let's go, Ogami. You can't
guard the theater properly if
you're just staring out the
window.

Adresse de dbut : 0x7E54
Longueur : 10 octets
Texte :
Ah, Maria.

Adresse de dbut : 0x7E64
Longueur : 46 octets
Texte :
Sakura, sir What are you up 
to at this hour?

Adresse de dbut : 0x7E98
Longueur : 56 octets
Texte :
We're on the night watch. What
are you doing up, Maria? 

Adresse de dbut : 0x7ED6
Longueur : 36 octets
Texte :
I came to return a book I
borrowed. 

Adresse de dbut : 0x7F00
Longueur : 26 octets
Texte :
Ohh, what did you borrow? 

Adresse de dbut : 0x7F20
Longueur : 26 octets
Texte :
It's Crime and Punishment

Adresse de dbut : 0x7F40
Longueur : 48 octets
Texte :
Tolstoy, right?
Dostoevsky, right?
Gorky, right?

Adresse de dbut : 0x7F76
Longueur : 70 octets
Texte :
Crime and Punishment, huh If
I'm not mistaken, that's
Tolstoy, right?

Adresse de dbut : 0x7FC2
Longueur : 54 octets
Texte :
No. The author of Crime and
Punishment is Dostoevsky.

Adresse de dbut : 0x7FFE
Longueur : 10 octets
Texte :
Oh it is?

Adresse de dbut : 0x800E
Longueur : 54 octets
Texte :
You won't impress anyone by
feigning knowledge, sir. 

Adresse de dbut : 0x804A
Longueur : 66 octets
Texte :
Well, I'll excuse myself.
Please take care of the watch,
you two. 

Adresse de dbut : 0x8092
Longueur : 38 octets
Texte :
Ogami. Shall we continue our
rounds? 

Adresse de dbut : 0x80BE
Longueur : 74 octets
Texte :
Crime and Punishment, huh If
I'm not mistaken, that's
Dostoevsky, right? 

Adresse de dbut : 0x810E
Longueur : 48 octets
Texte :
Correct. It seems you're a man
of culture, sir. 

Adresse de dbut : 0x8144
Longueur : 26 octets
Texte :
Wow, Ogami! I'm impressed!

Adresse de dbut : 0x8164
Longueur : 24 octets
Texte :
Well, I'll be on my way.

Adresse de dbut : 0x8182
Longueur : 62 octets
Texte :
Sakura, sir, I'm leaving the
watch in your hands. Good
night. 

Adresse de dbut : 0x81C6
Longueur : 34 octets
Texte :
Let's continue our rounds,
Ogami. 

Adresse de dbut : 0x81EE
Longueur : 70 octets
Texte :
Crime and Punishment, huh If
I'm not mistaken, that's 
Gorky, right? 

Adresse de dbut : 0x823A
Longueur : 54 octets
Texte :
No. The author of Crime and
Punishment is Dostoevsky.

Adresse de dbut : 0x8276
Longueur : 10 octets
Texte :
Oh it is?

Adresse de dbut : 0x8286
Longueur : 54 octets
Texte :
You won't impress anyone by
feigning knowledge, sir. 

Adresse de dbut : 0x82C2
Longueur : 66 octets
Texte :
Well, I'll excuse myself.
Please take care of the watch,
you two. 

Adresse de dbut : 0x830A
Longueur : 38 octets
Texte :
Ogami. Shall we continue our
rounds? 

Adresse de dbut : 0x8336
Longueur : 70 octets
Texte :
Haven't you heard of it? It's
a work by the Russian writer
Dostoevsky.

Adresse de dbut : 0x8382
Longueur : 88 octets
Texte :
All the books here are free 
for you to peruse, so please
don't hesitate to borrow them.

Adresse de dbut : 0x83E0
Longueur : 24 octets
Texte :
Well, I'll be on my way.

Adresse de dbut : 0x83FE
Longueur : 62 octets
Texte :
Sakura, sir, I'm leaving the
watch in your hands. Good
night. 

Adresse de dbut : 0x8442
Longueur : 38 octets
Texte :
Ogami, let's continue with our
rounds.

Adresse de dbut : 0x846E
Longueur : 54 octets
Texte :
This is the library. I should
borrow a book sometime. 

Adresse de dbut : 0x84AA
Longueur : 78 octets
Texte :
Well, nothing seems out of
place here. Let's move on to
the next room, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x84FE
Longueur : 24 octets
Texte :
So this is Iris' room. 

Adresse de dbut : 0x851C
Longueur : 54 octets
Texte :
Iris has quite a lot of 
stuffed animals in her room. 

Adresse de dbut : 0x8558
Longueur : 18 octets
Texte :
Iris it's Ogami 

Adresse de dbut : 0x8570
Longueur : 4 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x857A
Longueur : 54 octets
Texte :
Looks like she's already
asleep. Let's move on, Ogami.

Adresse de dbut : 0x85B6
Longueur : 28 octets
Texte :
No reply. Is she not there?

Adresse de dbut : 0x85D8
Longueur : 68 octets
Texte :
Oh I doubt it at this hour
she's probably asleep don't 
you think? 

Adresse de dbut : 0x8622
Longueur : 34 octets
Texte :
Iris It's Sakura. Please open
up.

Adresse de dbut : 0x864A
Longueur : 28 octets
Texte :
Mon Frre Sakura *Sniffle*

Adresse de dbut : 0x866C
Longueur : 80 octets
Texte :
Here you go, Iris. We found
Jean-Paul. It seems you left
him in the music room. 

Adresse de dbut : 0x86C2
Longueur : 16 octets
Texte :
Ah! Jean-Paul!! 

Adresse de dbut : 0x86D8
Longueur : 48 octets
Texte :
You shouldn't leave your
beloved friends behind.

Adresse de dbut : 0x870E
Longueur : 38 octets
Texte :
Mon Frre Sakura Thank you 
so much!

Adresse de dbut : 0x873A
Longueur : 32 octets
Texte :
Well, it's late, so Good
night.

Adresse de dbut : 0x8760
Longueur : 16 octets
Texte :
OK! Good night! 

Adresse de dbut : 0x8776
Longueur : 54 octets
Texte :
 good. Now Iris should be 
able to sleep peacefully. 

Adresse de dbut : 0x87B2
Longueur : 34 octets
Texte :
Yes. I'm really glad we found
it. 

Adresse de dbut : 0x87DA
Longueur : 36 octets
Texte :
Well, shall we continue our
rounds? 

Adresse de dbut : 0x8804
Longueur : 6 octets
Texte :
Iris 

Adresse de dbut : 0x8810
Longueur : 46 octets
Texte :
Mon Frre Sakura you didn't
find Jean-Paul? 

Adresse de dbut : 0x8844
Longueur : 32 octets
Texte :
I'm sorry We couldn't find
him.

Adresse de dbut : 0x886A
Longueur : 102 octets
Texte :
But I'm sure we'll find him
right away once it's light
tomorrow. Just get some sleep
and don't worry. 

Adresse de dbut : 0x88D6
Longueur : 4 octets
Texte :
OK 

Adresse de dbut : 0x88E0
Longueur : 52 octets
Texte :
Jean-Paul Iris, where the 
heck did you forget him?

Adresse de dbut : 0x891A
Longueur : 22 octets
Texte :
This is Maria's room?

Adresse de dbut : 0x8936
Longueur : 26 octets
Texte :
Maria's father is Russian.

Adresse de dbut : 0x8956
Longueur : 10 octets
Texte :
Who is it?

Adresse de dbut : 0x8966
Longueur : 16 octets
Texte :
Um It's Ogami 

Adresse de dbut : 0x897C
Longueur : 70 octets
Texte :
Sir, it's quite abnormal to
visit a woman's room this late
at night. 

Adresse de dbut : 0x89C8
Longueur : 20 octets
Texte :
She sounded upset. 

Adresse de dbut : 0x89E2
Longueur : 42 octets
Texte :
Alright, well, let's continue
our rounds.

Adresse de dbut : 0x8A12
Longueur : 16 octets
Texte :
Um It's Ogami 

Adresse de dbut : 0x8A28
Longueur : 4 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x8A32
Longueur : 30 octets
Texte :
 I think she's ignoring you. 

Adresse de dbut : 0x8A56
Longueur : 64 octets
Texte :
Well, no sense hanging around
here. Let's continue our
rounds. 

Adresse de dbut : 0x8A9C
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x8AA4
Longueur : 26 octets
Texte :
No reply. Is she not here?

Adresse de dbut : 0x8AC4
Longueur : 34 octets
Texte :
I think she may already be
asleep.

Adresse de dbut : 0x8AEC
Longueur : 66 octets
Texte :
 Well, no sense hanging 
around here. Let's continue 
our rounds.

Adresse de dbut : 0x8B34
Longueur : 28 octets
Texte :
This must be Sumire's room. 

Adresse de dbut : 0x8B56
Longueur : 44 octets
Texte :
Sumire's room is very
beautifully decorated.

Adresse de dbut : 0x8B88
Longueur : 58 octets
Texte :
(Oh hey I got a letter for
Sumire from a guest earlier.) 

Adresse de dbut : 0x8BC8
Longueur : 18 octets
Texte :
Y~es? Who is it~? 

Adresse de dbut : 0x8BE0
Longueur : 40 octets
Texte :
It's Ogami I've got something
for you. 

Adresse de dbut : 0x8C0E
Longueur : 74 octets
Texte :
What is it, Ensign? And 
Sakura? What are you two doing
here at this hour

Adresse de dbut : 0x8C5E
Longueur : 100 octets
Texte :
This afternoon while punching
tickets, I got a letter from a
man who said he was 'your
biggest fan'.

Adresse de dbut : 0x8CC8
Longueur : 54 octets
Texte :
I figured I should pass it
along to you. Here you go. 

Adresse de dbut : 0x8D04
Longueur : 66 octets
Texte :
Well you came here just to
hand this to me? Thank you 
very much!

Adresse de dbut : 0x8D4C
Longueur : 68 octets
Texte :
Though I'm not used to mail
deliveries in the middle of 
the night. 

Adresse de dbut : 0x8D96
Longueur : 38 octets
Texte :
Sorry it completely slipped 
my mind.

Adresse de dbut : 0x8DC2
Longueur : 74 octets
Texte :
Well, at any rate you have my
gratitude for bringing it to
me. Thank you. 

Adresse de dbut : 0x8E12
Longueur : 70 octets
Texte :
 But, may I ask what the two
of you are doing together at
this hour? 

Adresse de dbut : 0x8E5E
Longueur : 44 octets
Texte :
I'm helping Ogami with his
nighttime rounds.

Adresse de dbut : 0x8E90
Longueur : 42 octets
Texte :
Hmmm well thanks for keeping
an eye out. 

Adresse de dbut : 0x8EC0
Longueur : 54 octets
Texte :
Thank you for your visit,
Ensign. If you'll excuse me.

Adresse de dbut : 0x8EFC
Longueur : 40 octets
Texte :
Well, at least that fan should
be happy.

Adresse de dbut : 0x8F2A
Longueur : 18 octets
Texte :
Y~es? Who is it~? 

Adresse de dbut : 0x8F42
Longueur : 16 octets
Texte :
Um It's Ogami 

Adresse de dbut : 0x8F58
Longueur : 100 octets
Texte :
I'm afraid I was just about 
to lay down. Please see me
tomorrow if you have something
to discuss. 

Adresse de dbut : 0x8FC2
Longueur : 16 octets
Texte :
Oh, of course. 

Adresse de dbut : 0x8FD8
Longueur : 48 octets
Texte :
It can't be helped. Let's
continue our rounds. 

Adresse de dbut : 0x900E
Longueur : 18 octets
Texte :
Y~es? Who is it~? 

Adresse de dbut : 0x9026
Longueur : 16 octets
Texte :
Um It's Ogami 

Adresse de dbut : 0x903C
Longueur : 42 octets
Texte :
Come to peep at me while I
change again? 

Adresse de dbut : 0x906C
Longueur : 40 octets
Texte :
(Craaap she's still pissed
about that)

Adresse de dbut : 0x909A
Longueur : 100 octets
Texte :
 I'm afraid I was just about
to lay down. Please see me
tomorrow if you have something
to discuss. 

Adresse de dbut : 0x9104
Longueur : 50 octets
Texte :
 Ogami, what on Earth did she
mean 'peep AGAIN'? 

Adresse de dbut : 0x913C
Longueur : 24 octets
Texte :
Well! Uh! Th- that was 

Adresse de dbut : 0x915A
Longueur : 92 octets
Texte :
 never mind, let's just go.
Sumire will be upset if we
start arguing in front of her
door. 

Adresse de dbut : 0x91BC
Longueur : 8 octets
Texte :
R-right

Adresse de dbut : 0x91CA
Longueur : 34 octets
Texte :
Sumire! I need to speak with
you! 

Adresse de dbut : 0x91F2
Longueur : 64 octets
Texte :
I am trying to sleep! Would 
you please go bother someone
else!?

Adresse de dbut : 0x9238
Longueur : 58 octets
Texte :
Well, I don't think this is
getting us anywhere Let's go.

Adresse de dbut : 0x9278
Longueur : 88 octets
Texte :
This is the night watchman's
room. I heard we had a live-in
night guard who stayed here.

Adresse de dbut : 0x92D6
Longueur : 92 octets
Texte :
And now I'm the security 
guard. Man, wasn't I supposed
to be protecting the whole
capital?

Adresse de dbut : 0x9338
Longueur : 18 octets
Texte :
Let's go, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x9350
Longueur : 46 octets
Texte :
I remember. This is the night
watchman's room.

Adresse de dbut : 0x9384
Longueur : 42 octets
Texte :
Nothing seems out of place.
Let's move on.

Adresse de dbut : 0x93B4
Longueur : 78 octets
Texte :
I remember this place. It's 
the manager's room. Like I
could ever forget it. 

Adresse de dbut : 0x9408
Longueur : 74 octets
Texte :
I think I'll be seeing the
words 'Imperial Assault 
Troupe' in my dreams 

Adresse de dbut : 0x9458
Longueur : 74 octets
Texte :
 the door is locked, and 
there doesn't seem to be
anything out of place.

Adresse de dbut : 0x94A8
Longueur : 66 octets
Texte :
Well it's locked and I don't
see anything unusual. Let's
move on. 

Adresse de dbut : 0x94F0
Longueur : 54 octets
Texte :
This is the office. I came 
here during the afternoon.

Adresse de dbut : 0x952C
Longueur : 42 octets
Texte :
 nothing going on here. Let's
keep going.

Adresse de dbut : 0x955C
Longueur : 80 octets
Texte :
Doesn't look like Sakakibara 
or Kasumi are here I guess
that's to be expected.

Adresse de dbut : 0x95B2
Longueur : 46 octets
Texte :
Nothing seems to be amiss.
Let's keep moving. 

Adresse de dbut : 0x95E6
Longueur : 64 octets
Texte :
This is the kitchen. Sometimes
we prepare food here 
ourselves. 

Adresse de dbut : 0x962C
Longueur : 38 octets
Texte :
Looks like it's pretty
well-equipped. 

Adresse de dbut : 0x9658
Longueur : 84 octets
Texte :
Nothing out of the ordinary.
The gas for the stoves is off
too. Good. Alright, next.

Adresse de dbut : 0x96B2
Longueur : 76 octets
Texte :
It's the kitchen. Doesn't look
like anyone left the fire on.
Let's move on. 

Adresse de dbut : 0x9704
Longueur : 74 octets
Texte :
This is the cafeteria. It's 
not just for us; the guests 
can use it too. 

Adresse de dbut : 0x9754
Longueur : 62 octets
Texte :
Doesn't look like anything's
out of place. Let's keep
moving. 

Adresse de dbut : 0x9798
Longueur : 62 octets
Texte :
This is our shop. Tsubaki is
always selling our pictures
here.

Adresse de dbut : 0x97DC
Longueur : 42 octets
Texte :
I actually bought your photo
here earlier.

Adresse de dbut : 0x980C
Longueur : 32 octets
Texte :
What!? You did? W, which 
photo?

Adresse de dbut : 0x9832
Longueur : 10 octets
Texte :
This one. 

Adresse de dbut : 0x9842
Longueur : 48 octets
Texte :
 you really did. That's kind
of embarrassing. 

Adresse de dbut : 0x9878
Longueur : 34 octets
Texte :
Hahaha, I'll take good care of
it.

Adresse de dbut : 0x98A0
Longueur : 38 octets
Texte :
Anyway, let's get back to our
rounds. 

Adresse de dbut : 0x98CC
Longueur : 8 octets
Texte :
 right!

Adresse de dbut : 0x98DA
Longueur : 62 octets
Texte :
This is our shop. Tsubaki is
always selling our pictures
here.

Adresse de dbut : 0x991E
Longueur : 62 octets
Texte :
Doesn't look like anything is
out of place. Let's keep
moving.

Adresse de dbut : 0x9962
Longueur : 50 octets
Texte :
It's the shop. Nothing seems 
to be out of place. 

Adresse de dbut : 0x999A
Longueur : 16 octets
Texte :
Let's go, Ogami.

Adresse de dbut : 0x99B0
Longueur : 46 octets
Texte :
This is the entrance to the
Imperial Theater. 

Adresse de dbut : 0x99E4
Longueur : 52 octets
Texte :
 the doors and windows are 
all locked up properly.

Adresse de dbut : 0x9A1E
Longueur : 26 octets
Texte :
Let's head somewhere else.

Adresse de dbut : 0x9A3E
Longueur : 106 octets
Texte :
These are the first-floor 
seats for the guests. That
stage right there is where we
hold our performances.

Adresse de dbut : 0x9AAE
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0x9ABA
Longueur : 54 octets
Texte :
Everything looks fine here.
Let's keep moving, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x9AF6
Longueur : 94 octets
Texte :
It's a little spooky seeing a
place that's normally so 
lively all quiet and empty 
like this

Adresse de dbut : 0x9B5A
Longueur : 80 octets
Texte :
L, let's continue our rounds,
Ogami. This place seems a
little frightening, now.

Adresse de dbut : 0x9BB0
Longueur : 74 octets
Texte :
This is the dressing room. We
keep our costumes for the
performances here.

Adresse de dbut : 0x9C00
Longueur : 10 octets
Texte :
Hmm wow. 

Adresse de dbut : 0x9C10
Longueur : 40 octets
Texte :
Everything looks fine. Let's
keep going.

Adresse de dbut : 0x9C3E
Longueur : 26 octets
Texte :
This is the dressing room.

Adresse de dbut : 0x9C5E
Longueur : 46 octets
Texte :
Nothing looks out of place.
Let's keep going. 

Adresse de dbut : 0x9C92
Longueur : 68 octets
Texte :
We call this a 'wing'. We wait
here for our turn to go out on
stage.

Adresse de dbut : 0x9CDC
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh so that's what this spot 
is called.

Adresse de dbut : 0x9D0A
Longueur : 74 octets
Texte :
This is a 'wing', right? The
performers wait for their turn
on stage here.

Adresse de dbut : 0x9D5A
Longueur : 38 octets
Texte :
That's right. You're a quick
learner! 

Adresse de dbut : 0x9D86
Longueur : 50 octets
Texte :
 nothing looks out of place
here. Let's move on. 

Adresse de dbut : 0x9DBE
Longueur : 52 octets
Texte :
This is the stage. This is
where we work our magic. 

Adresse de dbut : 0x9DF8
Longueur : 114 octets
Texte :
(Here I thought the 'Imperial
Assault Troupe' would be a
combat unit I guess this was
someone's idea of a joke.) 

Adresse de dbut : 0x9E70
Longueur : 26 octets
Texte :
Is something wrong, Ogami?

Adresse de dbut : 0x9E90
Longueur : 90 octets
Texte :
No it's nothing. Doesn't look
like there's anything out of
place here. Let's keep moving.

Adresse de dbut : 0x9EF0
Longueur : 22 octets
Texte :
The stage looks fine. 

Adresse de dbut : 0x9F0C
Longueur : 30 octets
Texte :
Let's get back to our rounds. 

Adresse de dbut : 0x9F30
Longueur : 80 octets
Texte :
This is the prop room. We 
store all the props we use in
our performances here. 

Adresse de dbut : 0x9F86
Longueur : 60 octets
Texte :
Whoa I'd love to see what 
kind of stuff you have in 
here.

Adresse de dbut : 0x9FC8
Longueur : 66 octets
Texte :
Well, you'll have to do that 
on your own time. Let's keep
going. 

Adresse de dbut : 0xA010
Longueur : 22 octets
Texte :
This is the prop room.

Adresse de dbut : 0xA02C
Longueur : 50 octets
Texte :
Right. Everything looks fine,
so let's keep going.

Adresse de dbut : 0xA064
Longueur : 28 octets
Texte :
This is the large prop room.

Adresse de dbut : 0xA086
Longueur : 14 octets
Texte :
'Large props'?

Adresse de dbut : 0xA09A
Longueur : 106 octets
Texte :
Yes, that refers to all the
larger objects we use to set
the performance's scene. We
store all that here. 

Adresse de dbut : 0xA10A
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0xA116
Longueur : 52 octets
Texte :
Everything appears to be in
order. Let's keep going.

Adresse de dbut : 0xA150
Longueur : 60 octets
Texte :
 the floor looks very dusty
We'll need to clean it again. 

Adresse de dbut : 0xA192
Longueur : 74 octets
Texte :
But it doesn't look like
there's anything out of place.
Let's keep going. 

Adresse de dbut : 0xA1E2
Longueur : 80 octets
Texte :
We call this the hall. It's
where the guests with seats on
the 2nd floor enter. 

Adresse de dbut : 0xA238
Longueur : 38 octets
Texte :
Man, that's one heck of a
chandelier 

Adresse de dbut : 0xA264
Longueur : 46 octets
Texte :
Sumire always says she's seen
better, though. 

Adresse de dbut : 0xA298
Longueur : 10 octets
Texte :
She would.

Adresse de dbut : 0xA2A8
Longueur : 54 octets
Texte :
Anyway, nothing seems out of
place. Let's keep going.

Adresse de dbut : 0xA2E4
Longueur : 44 octets
Texte :
Hey Sakura, I can see the 
lobby down there.

Adresse de dbut : 0xA316
Longueur : 70 octets
Texte :
Be careful, Ogami. You
shouldn't lean out over the
railing that far. 

Adresse de dbut : 0xA362
Longueur : 54 octets
Texte :
Anyway, nothing seems out of
place. Let's keep going.

Adresse de dbut : 0xA39E
Longueur : 82 octets
Texte :
This is our green room.
Everyone in the Flower 
Division gets together here
often.

Adresse de dbut : 0xA3F6
Longueur : 40 octets
Texte :
So this is where you all come
to relax. 

Adresse de dbut : 0xA424
Longueur : 54 octets
Texte :
Right. I'd love to stop and
drink some tea here, but 

Adresse de dbut : 0xA460
Longueur : 46 octets
Texte :
We're on duty at the moment
let's keep going.

Adresse de dbut : 0xA494
Longueur : 72 octets
Texte :
You should come relax with us
here when you have some free
time, Ogami. 

Adresse de dbut : 0xA4E2
Longueur : 74 octets
Texte :
Well, it doesn't look like
anything is out of place, so
let's keep going. 

Adresse de dbut : 0xA532
Longueur : 14 octets
Texte :
It's my room.

Adresse de dbut : 0xA546
Longueur : 54 octets
Texte :
Our rounds aren't done yet.
Come on, let's keep going.

Adresse de dbut : 0xA582
Longueur : 34 octets
Texte :
This is wait, whose room is
this?

Adresse de dbut : 0xA5AA
Longueur : 44 octets
Texte :
Well Honestly, I don't really
know either. 

Adresse de dbut : 0xA5DC
Longueur : 58 octets
Texte :
But it's locked, so I don't
think we'll be able to check. 

Adresse de dbut : 0xA61C
Longueur : 50 octets
Texte :
Well, no use worrying about it
then. Shall we go? 

Adresse de dbut : 0xA654
Longueur : 28 octets
Texte :
But, just whose room is it?

Adresse de dbut : 0xA676
Longueur : 74 octets
Texte :
We should ask someone about 
it. But for now let's get back
to our rounds.

Adresse de dbut : 0xA6C6
Longueur : 16 octets
Texte :
This is my room.

Adresse de dbut : 0xA6DC
Longueur : 4 octets
Texte :
Oh? 

Adresse de dbut : 0xA6E6
Longueur : 74 octets
Texte :
Come visit some time when
you're free. But for now let's
just keep going. 

Adresse de dbut : 0xA736
Longueur : 50 octets
Texte :
So this is Sakura's room. I'll
keep that in mind. 

Adresse de dbut : 0xA76E
Longueur : 18 octets
Texte :
Let's keep going. 

Adresse de dbut : 0xA786
Longueur : 78 octets
Texte :
This room belongs to Kohran 
Li. She's another member of 
the Flower Division.

Adresse de dbut : 0xA7DA
Longueur : 52 octets
Texte :
I haven't met her myself, but
I heard she's Chinese.

Adresse de dbut : 0xA814
Longueur : 40 octets
Texte :
Hm I wonder what kind of
person she is.

Adresse de dbut : 0xA842
Longueur : 34 octets
Texte :
Ogami, let's continue our
rounds. 

Adresse de dbut : 0xA86A
Longueur : 54 octets
Texte :
I heard Kohran will be coming
to work here next month.

Adresse de dbut : 0xA8A6
Longueur : 54 octets
Texte :
So this room will be empty
until then. Let's move on. 

Adresse de dbut : 0xA8E2
Longueur : 84 octets
Texte :
This room belongs to Kanna
Kirishima. She's another 
member of the Flower Division. 

Adresse de dbut : 0xA93C
Longueur : 110 octets
Texte :
I haven't met her myself, but
I heard she practices karate.
In fact, she's off training
right now, apparently.

Adresse de dbut : 0xA9B0
Longueur : 68 octets
Texte :
A karate user? And she's on a
training trip Man, she sounds
tough. 

Adresse de dbut : 0xA9FA
Longueur : 34 octets
Texte :
Ogami, let's continue our
rounds. 

Adresse de dbut : 0xAA22
Longueur : 68 octets
Texte :
I heard Kanna will be joining
us at the theater two months
from now.

Adresse de dbut : 0xAA6C
Longueur : 54 octets
Texte :
So this room will be empty
until then. Let's move on. 

Adresse de dbut : 0xAAA8
Longueur : 46 octets
Texte :
This is the 2nd floor seating
for our guests. 

Adresse de dbut : 0xAADC
Longueur : 36 octets
Texte :
Whoa the view from here is
amazing.

Adresse de dbut : 0xAB06
Longueur : 78 octets
Texte :
Some of these seats are
reserved by some of our
regulars from the upper class.

Adresse de dbut : 0xAB5A
Longueur : 18 octets
Texte :
I see impressive.

Adresse de dbut : 0xAB72
Longueur : 68 octets
Texte :
Nothing seems to be out of
place. Let's continue our
rounds, Ogami. 

Adresse de dbut : 0xABBC
Longueur : 66 octets
Texte :
It's so open and dark I 
almost feel like I could get
sucked in 

Adresse de dbut : 0xAC04
Longueur : 28 octets
Texte :
Ogami, let's get a move on. 

