Adresse de dbut : 0x12F4
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Sakura. She's
looking right at me. I wonder
what she's thinking

Adresse de dbut : 0x134A
Longueur : 72 octets
Texte :
It's a photo of Sumire. This 
is a side of her you don't see
too often. 

Adresse de dbut : 0x1398
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Maria. She's
lost in thought and looks kind
of sad

Adresse de dbut : 0x13E2
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Kanna. She
looks strong and reliable. I
can't wait to meet her. 

Adresse de dbut : 0x1438
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Iris. She's
surrounded by flowers and
flashing a radiant smile. 

Adresse de dbut : 0x148E
Longueur : 94 octets
Texte :
It's a photo of Kohran. She
looks good in her traditional
outfit. What kind of person is
she? 

Adresse de dbut : 0x14F2
Longueur : 102 octets
Texte :
A letter given to me by a
customer. I was asked to give
it to Sumire. I have a bad
feeling about this

Adresse de dbut : 0x155E
Longueur : 50 octets
Texte :
Maria's pistol. This may help
me escape from here

Adresse de dbut : 0x1596
Longueur : 70 octets
Texte :
A hair ornament. It's 
decorated with flowers and
looks very elegant. 

Adresse de dbut : 0x15E2
Longueur : 60 octets
Texte :
A brooch. It's a beautiful
piece of delicate
craftsmanship. 

Adresse de dbut : 0x1624
Longueur : 92 octets
Texte :
A hairpin for use in a
traditional bun hairstyle. It
would complement a formal
outfit well. 

Adresse de dbut : 0x1686
Longueur : 106 octets
Texte :
Jean-Paul the teddy bear.
Iris's best friend. She always
carries him with her and takes
good care of him. 

Adresse de dbut : 0x16F6
Longueur : 68 octets
Texte :
This key will allow me to 
enter rooms I couldn't get 
into before. 

Adresse de dbut : 0x1740
Longueur : 88 octets
Texte :
I found this in a bedroom on
the second floor. Now I can 
get into the room at the back.

Adresse de dbut : 0x179E
Longueur : 76 octets
Texte :
A set of cups Iris asked me to
get for her. They have a very
stylish design.

Adresse de dbut : 0x17F0
Longueur : 74 octets
Texte :
A matchbox Iris asked me to 
get for her. The brand logo is
very colorful.

Adresse de dbut : 0x1840
Longueur : 88 octets
Texte :
Some knives Iris asked me to
get for her. Just a normal
utensil you'd use during a
meal.

Adresse de dbut : 0x189E
Longueur : 90 octets
Texte :
A prop sword and shield used
onstage. They're well made and
look just like the real thing.

Adresse de dbut : 0x18FE
Longueur : 74 octets
Texte :
A prop crown used onstage. 
It's well constructed and
incredibly detailed.

Adresse de dbut : 0x194E
Longueur : 96 octets
Texte :
A wig and costume used 
onstage. I wonder what kind of
act could use a flashy outfit
like this? 

Adresse de dbut : 0x19B4
Longueur : 96 octets
Texte :
It's a photo of Sakura in her
swimsuit. Wow, this is really
something. I'm gonna treasure
this. 

Adresse de dbut : 0x1A1A
Longueur : 92 octets
Texte :
It's a photo of Sumire in her
stage costume. Her distinctive
makeup really makes an impact. 

Adresse de dbut : 0x1A7C
Longueur : 110 octets
Texte :
It's a photo of Maria during a
performance of "For Love." 
Even in a man's uniform, her
beauty shines through.

Adresse de dbut : 0x1AF0
Longueur : 116 octets
Texte :
It's a photo of Kanna in her
training gear. Catching her in
a private moment like this
feels surprisingly intimate. 

Adresse de dbut : 0x1B6A
Longueur : 110 octets
Texte :
It's a photo of Iris in her
swimsuit. She's holding a
rubber ring and looks ready to
have some fun. How cute. 

Adresse de dbut : 0x1BDE
Longueur : 100 octets
Texte :
It's a photo of Kohran. I 
don't get to see her with her
braids undone very often. It's
a nice look.

Adresse de dbut : 0x1C48
Longueur : 108 octets
Texte :
It's a photo of Ayame in a
traditional outfit. I hope
she'll always be as happy and
carefree as she is here.

Adresse de dbut : 0x1CBA
Longueur : 58 octets
Texte :
Ayame's gun. Why? Why did it
have to turn out like this?

Adresse de dbut : 0x1CFA
Longueur : 56 octets
Texte :
Nothing I can do here. I'd
better check somewhere else 

Adresse de dbut : 0x1D38
Longueur : 54 octets
Texte :
There's no one here. I'd 
better check somewhere else

Adresse de dbut : 0x1D74
Longueur : 32 octets
Texte :
I'd better check somewhere
else

Adresse de dbut : 0x1D9A
Longueur : 88 octets
Texte :
This is getting me nowhere. I
should go to the manager's
office and talk to Mr. Yoneda. 

Adresse de dbut : 0x1DF8
Longueur : 78 octets
Texte :
But no matter how I look at
it, this seems to be nothing
more than a theater.

Adresse de dbut : 0x1E4C
Longueur : 40 octets
Texte :
To Imperial Navy Ensign, 
Ichiro Ogami. 

Adresse de dbut : 0x1E7A
Longueur : 72 octets
Texte :
As a special assignment, I
appoint you captain of the
following outfit. 

Adresse de dbut : 0x1EC8
Longueur : 66 octets
Texte :
'The Imperial Assault Troop',
Anti-Demon Corps, Flower
Division.' 

Adresse de dbut : 0x1F10
Longueur : 64 octets
Texte :
You are on a secret assignment
to defend our Imperial 
capital. 

Adresse de dbut : 0x1F56
Longueur : 50 octets
Texte :
Proceed to Ueno Park to meet 
up with your squad. 

Adresse de dbut : 0x1F8E
Longueur : 52 octets
Texte :
Imperial Army Lieutenant
General.
       Yoneda Ikki

Adresse de dbut : 0x1FC8
Longueur : 106 octets
Texte :
Ichiro Ogami. You're being
transferred to the Flower
Division of the Imperial
Assault Troop, immediately. 

Adresse de dbut : 0x2038
Longueur : 48 octets
Texte :
Yes, sir! I'm going to give it
my absolute best!

Adresse de dbut : 0x206E
Longueur : 34 octets
Texte :
Good. That's what I like to
hear. 

Adresse de dbut : 0x2096
Longueur : 114 octets
Texte :
My position as a politician
doesn't allow me to talk about
a military secret like the
Assault Troop here and now. 

Adresse de dbut : 0x210E
Longueur : 88 octets
Texte :
For more information you have
to ask the officer in command,
Lieutenant General Yoneda. 

Adresse de dbut : 0x216C
Longueur : 80 octets
Texte :
Now, go to Ueno Park. Don't
make me regret recommending 
you for this position! 

Adresse de dbut : 0x21C2
Longueur : 40 octets
Texte :
Yes, sir! I'll be on my way
immediately!

Adresse de dbut : 0x21F0
Longueur : 56 octets
Texte :
The safety of the capital lies
in your hands. Good Luck!

Adresse de dbut : 0x222E
Longueur : 10 octets
Texte :
Yes, sir! 

Adresse de dbut : 0x223E
Longueur : 66 octets
Texte :
Ahh, what a wonderful day. The
cherry blossoms are in full
bloom. 

Adresse de dbut : 0x2286
Longueur : 80 octets
Texte :
Now then Where is this 
meet-up point? Maybe I should
look around a bit more. 

Adresse de dbut : 0x22DC
Longueur : 88 octets
Texte :
Now that I think about it, 
that recent monster appearance
also took place in this park

Adresse de dbut : 0x233A
Longueur : 58 octets
Texte :
I heard a young girl got rid 
of the monster with a sword

Adresse de dbut : 0x237A
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x2382
Longueur : 112 octets
Texte :
I was told someone from the
Imperial Assault Troop would
meet me here. I wonder how 
long he'll keep me waiting?

Adresse de dbut : 0x23F8
Longueur : 26 octets
Texte :
Wait a second That girl 

Adresse de dbut : 0x2418
Longueur : 24 octets
Texte :
She's coming this way! 

Adresse de dbut : 0x2436
Longueur : 18 octets
Texte :
Y-yes. I'm Ogami 

Adresse de dbut : 0x244E
Longueur : 30 octets
Texte :
Ahem Excuse me, but you are?

Adresse de dbut : 0x2472
Longueur : 32 octets
Texte :
From Lieutenant General
Yoneda?

Adresse de dbut : 0x2498
Longueur : 82 octets
Texte :
(I was told someone would meet
me But who would have thought
it would be a girl!)

Adresse de dbut : 0x24F0
Longueur : 58 octets
Texte :
You, uh are you a member of
the Imperial Assault Troop!? 

Adresse de dbut : 0x2530
Longueur : 42 octets
Texte :
Ah I'm Imperial Navy Ensign
Ichiro Ogami.

Adresse de dbut : 0x2560
Longueur : 78 octets
Texte :
But to tell the truth, I'm
surprised that a girl like you
is a squad member. 

Adresse de dbut : 0x25B4
Longueur : 30 octets
Texte :
N-no. That's not what I meant

Adresse de dbut : 0x25D8
Longueur : 94 octets
Texte :
(It's a top-secret unit after
all Maybe it's not so strange
that there are female 
members.) 

Adresse de dbut : 0x263C
Longueur : 20 octets
Texte :
What?! A theater!? 

Adresse de dbut : 0x2656
Longueur : 42 octets
Texte :
I'm on duty!
First tell me more about you.

Adresse de dbut : 0x2686
Longueur : 58 octets
Texte :
I'm on duty! Sadly, I don't
have time for such diversions.

Adresse de dbut : 0x26C6
Longueur : 82 octets
Texte :
What?! You're telling me
there's a secret base inside
the theater?! Wait a second

Adresse de dbut : 0x271E
Longueur : 90 octets
Texte :
I get it! In order to hide 
from the enemy, we must also
hide from our own people,
right? 

Adresse de dbut : 0x277E
Longueur : 30 octets
Texte :
First tell me more about you. 

Adresse de dbut : 0x27A2
Longueur : 100 octets
Texte :
I see, that's the right
attitude! Happy to hear that.
No wonder you're a member of
the secret squad.

Adresse de dbut : 0x280C
Longueur : 74 octets
Texte :
So the Imperial Assault Troop
has something like a secret
weapon, right? 

Adresse de dbut : 0x285C
Longueur : 74 octets
Texte :
(Koubu? Ah, that's what the
secret weapon is called. I
wonder what it is.)

Adresse de dbut : 0x28AC
Longueur : 28 octets
Texte :
Y-yes! Thank you very much! 

Adresse de dbut : 0x28CE
Longueur : 40 octets
Texte :
(Why do we have to go to the
theater?) 

Adresse de dbut : 0x28FC
Longueur : 56 octets
Texte :
(Is she really a member of the
Imperial Assault Troop?) 

Adresse de dbut : 0x293A
Longueur : 20 octets
Texte :
N-no it's nothing! 

Adresse de dbut : 0x2954
Longueur : 58 octets
Texte :
(No, I'm worrying too much. 
She knew my name, after all.)

Adresse de dbut : 0x2994
Longueur : 28 octets
Texte :
Y-yes! Thank you very much! 

Adresse de dbut : 0x29B6
Longueur : 94 octets
Texte :
The Imperial Theater that was
built last year Impressive,
it's right in the middle of
Ginza 

Adresse de dbut : 0x2A1A
Longueur : 24 octets
Texte :
That's one big building

Adresse de dbut : 0x2A38
Longueur : 82 octets
Texte :
No one would guess that in
reality this theater is a
secret military headquarters

Adresse de dbut : 0x2A90
Longueur : 92 octets
Texte :
Whoa What an extraordinary
lobby. But not a single guard
in sight. That's rather
careless 

Adresse de dbut : 0x2AF2
Longueur : 36 octets
Texte :
At any rate It's really quiet
here.

Adresse de dbut : 0x2B1C
Longueur : 66 octets
Texte :
(Night performance?  Is that
supposed to be a night-time
drill?) 

Adresse de dbut : 0x2B64
Longueur : 6 octets
Texte :
Waah!?

Adresse de dbut : 0x2B70
Longueur : 22 octets
Texte :
(Who's that child?!?)

Adresse de dbut : 0x2B8C
Longueur : 44 octets
Texte :
Ah I'm Imperial Navy Ensign,
Ichiro Ogami.

Adresse de dbut : 0x2BBE
Longueur : 58 octets
Texte :
(Don't tell me this child is a
member of the secret unit.)

Adresse de dbut : 0x2BFE
Longueur : 34 octets
Texte :
What is the deal with that
girl? 

Adresse de dbut : 0x2C26
Longueur : 30 octets
Texte :
Sakura has gone as well Damn.

Adresse de dbut : 0x2C4A
Longueur : 64 octets
Texte :
I guess I'll have to find
Lieutenant General Yoneda on 
my own 

Adresse de dbut : 0x2C90
Longueur : 52 octets
Texte :
Who was that? I think it came
from the dining hall

Adresse de dbut : 0x2CCA
Longueur : 52 octets
Texte :
(What the! Isn't that get-up
a bit too revealing?)

Adresse de dbut : 0x2D04
Longueur : 24 octets
Texte :
Are you talking to me!?

Adresse de dbut : 0x2D22
Longueur : 16 octets
Texte :
Ye- yes, ma'am 

Adresse de dbut : 0x2D38
Longueur : 46 octets
Texte :
Why should I have to do that?
Yes, right away!

Adresse de dbut : 0x2D6C
Longueur : 48 octets
Texte :
Why should I have to do such a
thing? I refuse!

Adresse de dbut : 0x2DA2
Longueur : 60 octets
Texte :
And in any case, is that any
way to ask for someone's help? 

Adresse de dbut : 0x2DE4
Longueur : 106 octets
Texte :
I'm Imperial Navy Ensign
Ichiro Ogami. I was 
transferred to the Imperial
Assault Troop effective today. 

Adresse de dbut : 0x2E54
Longueur : 104 octets
Texte :
Try and have me fired all you
want, but without an order 
from the Navy headquarters, 
I'm not leaving. 

Adresse de dbut : 0x2EC2
Longueur : 4 octets
Texte :
! 

Adresse de dbut : 0x2ECC
Longueur : 74 octets
Texte :
It's Ogami. Can you tell me
where I might find Lieutenant
General Yoneda?

Adresse de dbut : 0x2F1C
Longueur : 38 octets
Texte :
Through this way? Thank you
very much.

Adresse de dbut : 0x2F48
Longueur : 38 octets
Texte :
Yes, right away! Here, there
you go. 

Adresse de dbut : 0x2F74
Longueur : 8 octets
Texte :
(Phew) 

Adresse de dbut : 0x2F82
Longueur : 106 octets
Texte :
I'm Imperial Navy Ensign
Ichiro Ogami. I was 
transferred to the Imperial
Assault Troop effective today. 

Adresse de dbut : 0x2FF2
Longueur : 48 octets
Texte :
I'd like to report to
Lieutenant General Yoneda

Adresse de dbut : 0x3028
Longueur : 4 octets
Texte :
! 

Adresse de dbut : 0x3032
Longueur : 48 octets
Texte :
Waah! Wh-what are you doing 
all of a sudden!?! 

Adresse de dbut : 0x3068
Longueur : 52 octets
Texte :
Ahem Where might I find
Lieutenant General Yoneda? 

Adresse de dbut : 0x30A2
Longueur : 18 octets
Texte :
My name is Ogami.

Adresse de dbut : 0x30BA
Longueur : 14 octets
Texte :
Y-yes, ma'am 

Adresse de dbut : 0x30CE
Longueur : 48 octets
Texte :
Why should I have to do such a
thing? I refuse!

Adresse de dbut : 0x3104
Longueur : 60 octets
Texte :
And in any case, is that any
way to ask for someone's help? 

Adresse de dbut : 0x3146
Longueur : 6 octets
Texte :
(Huh?)

Adresse de dbut : 0x3152
Longueur : 46 octets
Texte :
(What was that about? What a
strange person!) 

Adresse de dbut : 0x3186
Longueur : 106 octets
Texte :
I'm Imperial Navy Ensign 
Ichiro Ogami, transferred to
the Imperial Floral Assault
Troop effective today. 

Adresse de dbut : 0x31F6
Longueur : 108 octets
Texte :
Try and have me fired all you
want, but without a written
order from the Navy
headquarters, I'm not leaving.

Adresse de dbut : 0x3268
Longueur : 4 octets
Texte :
! 

Adresse de dbut : 0x3272
Longueur : 74 octets
Texte :
It's Ogami. Can you tell me
where I might find Lieutenant
General Yoneda?

Adresse de dbut : 0x32C2
Longueur : 38 octets
Texte :
Through this way? Thank you
very much.

Adresse de dbut : 0x32EE
Longueur : 96 octets
Texte :
So this is Lieutenant General
Yoneda's room, Commanding
Officer of the Imperial 
Assault Troop

Adresse de dbut : 0x3354
Longueur : 116 octets
Texte :
Lieutenant General Ikki 
Yoneda, the great strategist
from the Russo-Japanese war. I
wonder what kind of man he is. 

Adresse de dbut : 0x33CE
Longueur : 54 octets
Texte :
Ah excuse me. I'm Imperial
Navy Ensign Ichiro Ogami. 

Adresse de dbut : 0x340A
Longueur : 46 octets
Texte :
I would like to see Lieutenant
General Yoneda

Adresse de dbut : 0x343E
Longueur : 22 octets
Texte :
Miss Maria Tachibana 

Adresse de dbut : 0x345A
Longueur : 74 octets
Texte :
What a rigid person but
finally someone who looks a 
bit like a soldier.

Adresse de dbut : 0x34AA
Longueur : 48 octets
Texte :
But what type of practice was
she talking about?

Adresse de dbut : 0x34E0
Longueur : 56 octets
Texte :
Well then I'll finally meet
Lieutenant General Yoneda. 

Adresse de dbut : 0x351E
Longueur : 50 octets
Texte :
(What a speckless display of
uniform and posture.)

Adresse de dbut : 0x3556
Longueur : 24 octets
Texte :
(She's in good shape.) 

Adresse de dbut : 0x3574
Longueur : 46 octets
Texte :
(I guess you call this color
platinum blonde.)

Adresse de dbut : 0x35A8
Longueur : 22 octets
Texte :
(A beautiful blonde.) 

Adresse de dbut : 0x35C4
Longueur : 60 octets
Texte :
(Huh? A foreigner? But she was
speaking Japanese just now.) 

Adresse de dbut : 0x3606
Longueur : 36 octets
Texte :
(I wonder what country she's
from.) 

Adresse de dbut : 0x3630
Longueur : 10 octets
Texte :
Huh?  No!

Adresse de dbut : 0x3640
Longueur : 28 octets
Texte :
(What brilliant green eyes)

Adresse de dbut : 0x3662
Longueur : 20 octets
Texte :
(What a stern gaze)

Adresse de dbut : 0x367C
Longueur : 8 octets
Texte :
(Nice) 

Adresse de dbut : 0x368A
Longueur : 10 octets
Texte :
(So big) 

Adresse de dbut : 0x369A
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x36A2
Longueur : 12 octets
Texte :
Excuse me!!

Adresse de dbut : 0x36B4
Longueur : 106 octets
Texte :
I'm Imperial Navy Ensign 
Ichiro Ogami. Starting today 
at 12:00, I am part of the
Imperial Assault Troop.

Adresse de dbut : 0x3724
Longueur : 20 octets
Texte :
Reporting for duty! 

Adresse de dbut : 0x373E
Longueur : 34 octets
Texte :
(What the Who is this
drunkard?) 

Adresse de dbut : 0x3766
Longueur : 24 octets
Texte :
(Don't tell me this is)

Adresse de dbut : 0x3784
Longueur : 62 octets
Texte :
Are you really General Yoneda?
Why're you drinking right now! 

Adresse de dbut : 0x37C8
Longueur : 48 octets
Texte :
Are are you really 
Lieutenant General Yoneda?

Adresse de dbut : 0x37FE
Longueur : 14 octets
Texte :
I I'm sorry! 

Adresse de dbut : 0x3812
Longueur : 50 octets
Texte :
How can you drink sake in the
middle of the day?! 

Adresse de dbut : 0x384A
Longueur : 84 octets
Texte :
Are you really Lieutenant
General Yoneda? You're
different from the stories I
heard

Adresse de dbut : 0x38A4
Longueur : 92 octets
Texte :
You are supposed to be a hero
from the Russo-Japanese war, a
master strategist of the Army. 

Adresse de dbut : 0x3906
Longueur : 28 octets
Texte :
I that's not what I meant. 

Adresse de dbut : 0x3928
Longueur : 48 octets
Texte :
I understand. But since I was
transferred here 

Adresse de dbut : 0x395E
Longueur : 78 octets
Texte :
I intend to give my everything
to protect the people of the
Imperial capital! 

Adresse de dbut : 0x39B2
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x39BA
Longueur : 72 octets
Texte :
I see So we operate in
disguise. Par for the course
for a secret unit! 

Adresse de dbut : 0x3A08
Longueur : 40 octets
Texte :
Yes, sir! Ichiro Ogami, ready
for duty! 

Adresse de dbut : 0x3A36
Longueur : 10 octets
Texte :
Yes, sir! 

Adresse de dbut : 0x3A46
Longueur : 14 octets
Texte :
Ah, Mr. Ogami

Adresse de dbut : 0x3A5A
Longueur : 14 octets
Texte :
Oooh busted. 

Adresse de dbut : 0x3A6E
Longueur : 50 octets
Texte :
Sakura and Iris, was it? What
are you doing here?

Adresse de dbut : 0x3AA6
Longueur : 44 octets
Texte :
See, Sakura! I told you we
should run away! 

Adresse de dbut : 0x3AD8
Longueur : 82 octets
Texte :
Hey, weren't you the one 
saying we should 'check things
out' in the first place? 

Adresse de dbut : 0x3B30
Longueur : 38 octets
Texte :
Yes, and you said it was a
great idea!

Adresse de dbut : 0x3B5C
Longueur : 48 octets
Texte :
(These two looks like they
were eavesdropping.)

Adresse de dbut : 0x3B92
Longueur : 52 octets
Texte :
You shouldn't eavesdrop!
Where's the reception desk?

Adresse de dbut : 0x3BCC
Longueur : 30 octets
Texte :
Hey! You shouldn't eavesdrop! 

Adresse de dbut : 0x3BF0
Longueur : 8 octets
Texte :
Sorry. 

Adresse de dbut : 0x3BFE
Longueur : 48 octets
Texte :
What? We just wanted to see if
you needed help! 

Adresse de dbut : 0x3C34
Longueur : 56 octets
Texte :
I don't want anything to do
with you any more! Bye-bye! 

Adresse de dbut : 0x3C72
Longueur : 12 octets
Texte :
Iris! Wait! 

Adresse de dbut : 0x3C84
Longueur : 42 octets
Texte :
Call after Iris.
Have Sakura lead the way.

Adresse de dbut : 0x3CB4
Longueur : 48 octets
Texte :
Iris, please wait! I didn't
mean it. I'm sorry! 

Adresse de dbut : 0x3CEA
Longueur : 30 octets
Texte :
Sob Aren't you angry with me?

Adresse de dbut : 0x3D0E
Longueur : 50 octets
Texte :
Jeez Iris, please don't cry.
I'm not mad at you 

Adresse de dbut : 0x3D46
Longueur : 36 octets
Texte :
Really? Teehee. You're really
nice. 

Adresse de dbut : 0x3D70
Longueur : 60 octets
Texte :
Oh, Iris Again with the
crocodile tears Of all the
nerve. 

Adresse de dbut : 0x3DB2
Longueur : 54 octets
Texte :
By the way, I thought one of
you two might know this 

Adresse de dbut : 0x3DEE
Longueur : 70 octets
Texte :
Where's the reception desk? 
I'm to go there for my first
assignment. 

Adresse de dbut : 0x3E3A
Longueur : 76 octets
Texte :
I may have been a little too
harsh, but I can't let a thing
like that slide

Adresse de dbut : 0x3E8C
Longueur : 46 octets
Texte :
I'm sorry, I should have kept
an eye on her.. 

Adresse de dbut : 0x3EC0
Longueur : 82 octets
Texte :
No need to apologize, Sakura.
Would you mind showing me the
way to the reception. 

Adresse de dbut : 0x3F18
Longueur : 64 octets
Texte :
I have to go there because 
but you already heard that,
right? 

Adresse de dbut : 0x3F5E
Longueur : 36 octets
Texte :
Hmph! Please stop being mean,
Ogami.

Adresse de dbut : 0x3F88
Longueur : 82 octets
Texte :
Yeah, your first assignment
awaits you at the reception.
How about we go together?

Adresse de dbut : 0x3FE0
Longueur : 44 octets
Texte :
I'm sorry, I should have kept
an eye on her.

Adresse de dbut : 0x4012
Longueur : 60 octets
Texte :
Please excuse me. But I'm a 
bit worried about Iris sorry. 

Adresse de dbut : 0x4054
Longueur : 28 octets
Texte :
Hey wait a sec She's gone.

Adresse de dbut : 0x4076
Longueur : 68 octets
Texte :
Damn. My first official
assignment and I have no idea
where to go. 

Adresse de dbut : 0x40C0
Longueur : 40 octets
Texte :
Ensign Ogami, is everything 
all right? 

Adresse de dbut : 0x40EE
Longueur : 36 octets
Texte :
You're Miss Maria Tachibana
right?

Adresse de dbut : 0x4118
Longueur : 62 octets
Texte :
Yes, that's correct. You have
met with Mr. Yoneda, I 
presume.

Adresse de dbut : 0x415C
Longueur : 84 octets
Texte :
Yes. I also received my first
order. I am to wear this and
report to the reception. 

Adresse de dbut : 0x41B6
Longueur : 70 octets
Texte :
I still need a little warming
up until I'm used to things
around here.

Adresse de dbut : 0x4202
Longueur : 36 octets
Texte :
Is that so? That's a fine
attitude! 

Adresse de dbut : 0x422C
Longueur : 52 octets
Texte :
By the way, do you know how to
get to the reception?

Adresse de dbut : 0x4266
Longueur : 46 octets
Texte :
Ohright! I had hoped you 
could tell me that

Adresse de dbut : 0x429A
Longueur : 42 octets
Texte :
well, then I'm going to show
you the way.

Adresse de dbut : 0x42CA
Longueur : 22 octets
Texte :
Really? Thanks a lot. 

Adresse de dbut : 0x42E6
Longueur : 54 octets
Texte :
It's nothing. Follow me
please. It is right this way.

Adresse de dbut : 0x4322
Longueur : 54 octets
Texte :
Anyways Could you two tell me
where the reception is?

Adresse de dbut : 0x435E
Longueur : 64 octets
Texte :
It's my first assignment here.
I'd like to go there
immediately.

Adresse de dbut : 0x43A4
Longueur : 72 octets
Texte :
Hey! Why are you making such a
ruckus in front of the
manager's office!?

Adresse de dbut : 0x43F2
Longueur : 32 octets
Texte :
Ah You're the one from
earlier

Adresse de dbut : 0x4418
Longueur : 38 octets
Texte :
Mariaaa! It's all Sakura's
fault. She

Adresse de dbut : 0x4444
Longueur : 62 octets
Texte :
I just said that I wanted to 
go and help Mr. Ogami, but
Iris

Adresse de dbut : 0x4488
Longueur : 56 octets
Texte :
Cut it out, you two! Isn't
practice about to start soon?

Adresse de dbut : 0x44C6
Longueur : 78 octets
Texte :
As for the Ensign, I'll show
him the way. You two, go to 
the dressing room. 

Adresse de dbut : 0x451A
Longueur : 24 octets
Texte :
B-but That's not fair. 

Adresse de dbut : 0x4538
Longueur : 38 octets
Texte :
Well then, Ogami Please do
your best.

Adresse de dbut : 0x4564
Longueur : 58 octets
Texte :
Now then, Ensign Ogami. Please
follow me to the reception.

Adresse de dbut : 0x45A4
Longueur : 18 octets
Texte :
Y-yes. Thank you.

Adresse de dbut : 0x45BC
Longueur : 44 octets
Texte :
OK, I'll show you the way.
Let's go, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x45EE
Longueur : 44 octets
Texte :
No! He's going with me! Let's
go, Mon Frre!

Adresse de dbut : 0x4620
Longueur : 80 octets
Texte :
Ask Iris to show the way.
Ask Sakura to show the way.
Ask both to show the way. 

Adresse de dbut : 0x4676
Longueur : 66 octets
Texte :
Sakura escorted me to the
theater So I guess it's Iris'
turn now.

Adresse de dbut : 0x46BE
Longueur : 42 octets
Texte :
Yay! Let's go! Let's go!
Bye-bye, Sakura. 

Adresse de dbut : 0x46EE
Longueur : 50 octets
Texte :
OhI see. Well, I'm off then.
See you later, Iris

Adresse de dbut : 0x4726
Longueur : 28 octets
Texte :
C'mon, Mon Frre! Follow me!

Adresse de dbut : 0x4748
Longueur : 52 octets
Texte :
Sakura, would you mind showing
me the way once more?

Adresse de dbut : 0x4782
Longueur : 38 octets
Texte :
Not at all, it's a pleasure.
Let's go.

Adresse de dbut : 0x47AE
Longueur : 58 octets
Texte :
Bah! I don't want anything to
do with you anyway. Bye-bye!

Adresse de dbut : 0x47EE
Longueur : 62 octets
Texte :
Ogami Iris came here all
alone. Her family is back in
France.

Adresse de dbut : 0x4832
Longueur : 52 octets
Texte :
She's doing her best, but she
really is a bit lonely

Adresse de dbut : 0x486C
Longueur : 26 octets
Texte :
So please be nice to her?

Adresse de dbut : 0x488C
Longueur : 18 octets
Texte :
I hadn't realized

Adresse de dbut : 0x48A4
Longueur : 50 octets
Texte :
I'll show you the way to the
reception. Let's go. 

Adresse de dbut : 0x48DC
Longueur : 62 octets
Texte :
Hey, stop fighting, you two.
How about we all go together,
hm?

Adresse de dbut : 0x4920
Longueur : 10 octets
Texte :
Alright. 

Adresse de dbut : 0x4930
Longueur : 52 octets
Texte :
I'm sorry, Iris. I guess I was
a bit childish, too. 

Adresse de dbut : 0x496A
Longueur : 46 octets
Texte :
It's OK. Let's all go 
together. I like that! 

Adresse de dbut : 0x499E
Longueur : 80 octets
Texte :
Hahaha, looks like I've got a
lady on each arm. Must be my
lucky day. Shall we? 

Adresse de dbut : 0x49F4
Longueur : 80 octets
Texte :
(If I say something wrong,
things might get ugly I 
better keep my mouth shut.)

Adresse de dbut : 0x4A4A
Longueur : 78 octets
Texte :
Here, now! What are you making
a fuss about in front of the
manager's office!?

Adresse de dbut : 0x4A9E
Longueur : 34 octets
Texte :
AAh You're the one from
earlier 

Adresse de dbut : 0x4AC6
Longueur : 38 octets
Texte :
Mariaaa! It's all Sakura's
fault. She

Adresse de dbut : 0x4AF2
Longueur : 62 octets
Texte :
I just said that I wanted to 
go and help Mr. Ogami, but
Iris

Adresse de dbut : 0x4B36
Longueur : 56 octets
Texte :
Cut it out, you two! Isn't
practice about to start soon?

Adresse de dbut : 0x4B74
Longueur : 78 octets
Texte :
As for the Ensign, I'll show
him the way. You two, go to 
the dressing room. 

Adresse de dbut : 0x4BC8
Longueur : 24 octets
Texte :
B-but That's not fair. 

Adresse de dbut : 0x4BE6
Longueur : 38 octets
Texte :
Well then, Ogami Please do
your best.

Adresse de dbut : 0x4C12
Longueur : 58 octets
Texte :
Now then, Ensign Ogami. Please
follow me to the reception.

Adresse de dbut : 0x4C52
Longueur : 18 octets
Texte :
Y-yes. Thank you.

Adresse de dbut : 0x4C6A
Longueur : 30 octets
Texte :
Ogami, this is the reception. 

Adresse de dbut : 0x4C8E
Longueur : 52 octets
Texte :
Thank you for your help,
Sakura. You're a lifesaver.

Adresse de dbut : 0x4CC8
Longueur : 78 octets
Texte :
The clipper should be inside
the desk. I have practice, so
I'll be going now 

Adresse de dbut : 0x4D1C
Longueur : 28 octets
Texte :
Hey Sakura. Wait a second. 

Adresse de dbut : 0x4D3E
Longueur : 68 octets
Texte :
What job am I supposed to do?
Clipper?
Good luck with your practice!

Adresse de dbut : 0x4D88
Longueur : 64 octets
Texte :
By the way, what kind of work
am I supposed to be doing 
here? 

Adresse de dbut : 0x4DCE
Longueur : 42 octets
Texte :
Huh? Didn't you hear from
Manager Yoneda? 

Adresse de dbut : 0x4DFE
Longueur : 80 octets
Texte :
Our new captain will work as
ticket puncher. That's what
Manager Yoneda told us.

Adresse de dbut : 0x4E54
Longueur : 48 octets
Texte :
Ticket punching? What is that
supposed to mean? 

Adresse de dbut : 0x4E8A
Longueur : 64 octets
Texte :
Well, you punch the admission
tickets of the guests, of
course. 

Adresse de dbut : 0x4ED0
Longueur : 72 octets
Texte :
What? Punching tickets? How is
that supposed to be a "special
mission"? 

Adresse de dbut : 0x4F1E
Longueur : 46 octets
Texte :
Well I don't have an answer
for that, sorry. 

Adresse de dbut : 0x4F52
Longueur : 76 octets
Texte :
Excuse me, young man. How long
do you expect us to wait? 
Punch our tickets!

Adresse de dbut : 0x4FA4
Longueur : 70 octets
Texte :
Today Sumire is starring in
"The Eve of Lady Camellia". I
can't wait! 

Adresse de dbut : 0x4FF0
Longueur : 54 octets
Texte :
Ah Ogami. I'm sorry, but I
have to go. Do your best! 

Adresse de dbut : 0x502C
Longueur : 44 octets
Texte :
(What the This must be a
misunderstanding!)

Adresse de dbut : 0x505E
Longueur : 44 octets
Texte :
Clipper? What am I supposed 
to do with it?

Adresse de dbut : 0x5090
Longueur : 84 octets
Texte :
It basically works like a pair
of scissors, even though it
looks a little different.

Adresse de dbut : 0x50EA
Longueur : 80 octets
Texte :
OK, practice is about to start
so I have to excuse myself. Do
your best, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x5140
Longueur : 20 octets
Texte :
Aaaand she's gone. 

Adresse de dbut : 0x515A
Longueur : 70 octets
Texte :
but I really wanted to know
what I'm supposed to use the
clipper for.

Adresse de dbut : 0x51A6
Longueur : 76 octets
Texte :
Excuse me, young man. How long
do you expect us to wait? 
Punch our tickets!

Adresse de dbut : 0x51F8
Longueur : 70 octets
Texte :
Today Sumire is starring in
"The Eve of Lady Camellia". I
can't wait! 

Adresse de dbut : 0x5244
Longueur : 50 octets
Texte :
What do you mean? I'm not
responsible for tickets.

Adresse de dbut : 0x527C
Longueur : 94 octets
Texte :
Butthat's the ticket 
puncher's uniform you're
wearing. And don't you have a
clipper as well?

Adresse de dbut : 0x52E0
Longueur : 52 octets
Texte :
Whaaa!? Does that mean my
secret mission is just 

Adresse de dbut : 0x531A
Longueur : 44 octets
Texte :
Punching tickets!? You gotta 
be kidding me!

Adresse de dbut : 0x534C
Longueur : 102 octets
Texte :
You do your best at practice,
Sakura! Even if I don't know
what kind of practice we're
talking about.

Adresse de dbut : 0x53B8
Longueur : 60 octets
Texte :
Thank you! I hope your ticket
punching goes well too, Ogami!

Adresse de dbut : 0x53FA
Longueur : 20 octets
Texte :
(Ticket punching?) 

Adresse de dbut : 0x5414
Longueur : 20 octets
Texte :
Aaaand she's gone. 

Adresse de dbut : 0x542E
Longueur : 24 octets
Texte :
Here we are, Mon Frre! 

Adresse de dbut : 0x544C
Longueur : 34 octets
Texte :
Thank you for showing me the
way. 

Adresse de dbut : 0x5474
Longueur : 54 octets
Texte :
OK, I'm off to practice. 
Here's your clipper. See ya!

Adresse de dbut : 0x54B0
Longueur : 14 octets
Texte :
Iris, w-wait!

Adresse de dbut : 0x54C4
Longueur : 68 octets
Texte :
What job am I supposed to do?
Clipper?
Good luck with your practice!

Adresse de dbut : 0x550E
Longueur : 64 octets
Texte :
By the way, what kind of work
am I supposed to be doing 
here? 

Adresse de dbut : 0x5554
Longueur : 58 octets
Texte :
No clue! Mr. Yoneda said
something about punching
tickets.

Adresse de dbut : 0x5594
Longueur : 56 octets
Texte :
I guess you punch the guests'
tickets with that clipper.

Adresse de dbut : 0x55D2
Longueur : 72 octets
Texte :
What? Punching tickets? How is
that supposed to be a "special
mission"? 

Adresse de dbut : 0x5620
Longueur : 62 octets
Texte :
Aren't you glad you have such
a nice job? Well, I'm off 
then.

Adresse de dbut : 0x5664
Longueur : 98 octets
Texte :
What is the meaning of this?
I thought I came here to be
captain of the Imperial 
Assault Troop 

Adresse de dbut : 0x56CC
Longueur : 48 octets
Texte :
Clipper? What am I supposed 
to do with those? 

Adresse de dbut : 0x5702
Longueur : 66 octets
Texte :
What?! You don't know how to
use a clipper? Hahaha, that's
funny. 

Adresse de dbut : 0x574A
Longueur : 80 octets
Texte :
You hold it in your hand and 
go snippety snip like this, 
and it'll cut holes. 

Adresse de dbut : 0x57A0
Longueur : 44 octets
Texte :
Yeah, but cut holes in what,
specifically? 

Adresse de dbut : 0x57D2
Longueur : 86 octets
Texte :
Ah, if I don't show up to
practice, Maria's going to be
really mad. See ya, Mon Frre!

Adresse de dbut : 0x582E
Longueur : 58 octets
Texte :
This uniform, a clipper What
am I supposed to be doing? 

Adresse de dbut : 0x586E
Longueur : 94 octets
Texte :
Have fun at practice, Iris!
Even if I don't know what 
kind of practice we're talking
about. 

Adresse de dbut : 0x58D2
Longueur : 52 octets
Texte :
Thanks, Mon Frre. You're such
a nice guy! Bye-bye!

Adresse de dbut : 0x590C
Longueur : 42 octets
Texte :
Haha, that carefreeness is
kind of cute. 

Adresse de dbut : 0x593C
Longueur : 20 octets
Texte :
Aaaand she's gone. 

Adresse de dbut : 0x5956
Longueur : 76 octets
Texte :
Excuse me, young man. How long
do you expect us to wait? 
Punch our tickets!

Adresse de dbut : 0x59A8
Longueur : 70 octets
Texte :
Today Sumire is starring in
"The Eve of Lady Camellia". I
can't wait! 

Adresse de dbut : 0x59F4
Longueur : 50 octets
Texte :
What do you mean? I'm not
responsible for tickets.

Adresse de dbut : 0x5A2C
Longueur : 94 octets
Texte :
Butthat's the ticket 
puncher's uniform you're
wearing. And don't you have a
clipper as well?

Adresse de dbut : 0x5A90
Longueur : 52 octets
Texte :
Whaaa!? Does that mean my
secret mission is just 

Adresse de dbut : 0x5ACA
Longueur : 44 octets
Texte :
Punching tickets!? You gotta 
be kidding me!

Adresse de dbut : 0x5AFC
Longueur : 30 octets
Texte :
Ogami, this is the reception. 

Adresse de dbut : 0x5B20
Longueur : 42 octets
Texte :
I see. Thank you for showing 
me the way. 

Adresse de dbut : 0x5B50
Longueur : 70 octets
Texte :
Mon Frre, the clipper is
inside the desk! Come on,
Sakura, let's go! 

Adresse de dbut : 0x5B9C
Longueur : 66 octets
Texte :
You're right, Iris. Ogami, we
have practice, so please
excuse us.

Adresse de dbut : 0x5BE4
Longueur : 30 octets
Texte :
H-hey you two, wait a second 

Adresse de dbut : 0x5C08
Longueur : 68 octets
Texte :
What job am I supposed to do?
Clipper?
Good luck with your practice!

Adresse de dbut : 0x5C52
Longueur : 22 octets
Texte :
Aaaaand they're gone.

Adresse de dbut : 0x5C6E
Longueur : 64 octets
Texte :
By the way, what kind of work
am I supposed to be doing 
here? 

Adresse de dbut : 0x5CB4
Longueur : 34 octets
Texte :
Huh? Didn't the manager tell
you? 

Adresse de dbut : 0x5CDC
Longueur : 56 octets
Texte :
Mr. Yoneda said he was gonna
have you punch the tickets.

Adresse de dbut : 0x5D1A
Longueur : 28 octets
Texte :
Punch tickets? What tickets?

Adresse de dbut : 0x5D3C
Longueur : 54 octets
Texte :
Well, the admission tickets of
the guests, of course. 

Adresse de dbut : 0x5D78
Longueur : 68 octets
Texte :
What?  What's that supposed 
to mean? This is my "secret
mission"? 

Adresse de dbut : 0x5DC2
Longueur : 46 octets
Texte :
Well, I don't know anything
about that, sorry.

Adresse de dbut : 0x5DF6
Longueur : 76 octets
Texte :
Excuse me, young man. How long
do you expect us to wait? 
Punch our tickets!

Adresse de dbut : 0x5E48
Longueur : 70 octets
Texte :
Today Sumire is starring in
"The Eve of Lady Camellia". I
can't wait! 

Adresse de dbut : 0x5E94
Longueur : 68 octets
Texte :
Sakura, if we don't get going,
practice is gonna start 
without us. 

Adresse de dbut : 0x5EDE
Longueur : 50 octets
Texte :
Ah you're right. W-well,
Ogami, please excuse us.

Adresse de dbut : 0x5F16
Longueur : 44 octets
Texte :
(What the this must be a
misunderstanding!)

Adresse de dbut : 0x5F48
Longueur : 48 octets
Texte :
Clipper? What am I supposed 
to do with those? 

Adresse de dbut : 0x5F7E
Longueur : 66 octets
Texte :
What?! You don't know how to
use a clipper? Hahaha, that's
funny. 

Adresse de dbut : 0x5FC6
Longueur : 80 octets
Texte :
You hold it in your hand and 
go snippety snip like this, 
and it'll cut holes. 

Adresse de dbut : 0x601C
Longueur : 46 octets
Texte :
Hey, Iris. If we're not off to
practice soon 

Adresse de dbut : 0x6050
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh, right. Bye-bye! 

Adresse de dbut : 0x606A
Longueur : 70 octets
Texte :
but I really wanted to know
what I'm supposed to use the
clipper for.

Adresse de dbut : 0x60B6
Longueur : 76 octets
Texte :
Excuse me, young man. How long
do you expect us to wait? 
Punch our tickets!

Adresse de dbut : 0x6108
Longueur : 70 octets
Texte :
Today Sumire is starring in
"The Eve of Lady Camellia". I
can't wait! 

Adresse de dbut : 0x6154
Longueur : 50 octets
Texte :
What do you mean? I'm not
responsible for tickets.

Adresse de dbut : 0x618C
Longueur : 94 octets
Texte :
Butthat's the ticket 
puncher's uniform you're
wearing. And don't you have a
clipper as well?

Adresse de dbut : 0x61F0
Longueur : 52 octets
Texte :
Whaaa!? Does that mean my
secret mission is just 

Adresse de dbut : 0x622A
Longueur : 44 octets
Texte :
Punching tickets!? You gotta 
be kidding me!

Adresse de dbut : 0x625C
Longueur : 96 octets
Texte :
Have fun at practice, you two!
Even if I don't know what 
kind of practice we're talking
about.

Adresse de dbut : 0x62C2
Longueur : 58 octets
Texte :
Thanks, Mon Frre. You should
come by later and see, too! 

Adresse de dbut : 0x6302
Longueur : 60 octets
Texte :
Thank you! I hope your ticket
punching goes well too, Ogami!

Adresse de dbut : 0x6344
Longueur : 20 octets
Texte :
(Ticket punching?) 

Adresse de dbut : 0x635E
Longueur : 46 octets
Texte :
Hey, Iris. If we're not off to
practice soon 

Adresse de dbut : 0x6392
Longueur : 40 octets
Texte :
You're right. Well, Mon Frre,
bye-bye! 

Adresse de dbut : 0x63C0
Longueur : 22 octets
Texte :
Aaaaand they're gone.

Adresse de dbut : 0x63DC
Longueur : 22 octets
Texte :
This is the reception.

Adresse de dbut : 0x63F8
Longueur : 22 octets
Texte :
Thank you, Miss Maria.

Adresse de dbut : 0x6414
Longueur : 50 octets
Texte :
Since you are my superior,
just "Maria" is fine. 

Adresse de dbut : 0x644C
Longueur : 86 octets
Texte :
The clipper should be in the
desk. OK, I have to be at the
practice. Please excuse me.

Adresse de dbut : 0x64A8
Longueur : 52 octets
Texte :
Hey, Miss Mar I mean, Maria.
Please wait a moment! 

Adresse de dbut : 0x64E2
Longueur : 68 octets
Texte :
What job am I supposed to do?
Clipper?
Good luck with your practice!

Adresse de dbut : 0x652C
Longueur : 64 octets
Texte :
By the way, what kind of work
am I supposed to be doing 
here? 

Adresse de dbut : 0x6572
Longueur : 20 octets
Texte :
Aaaand she's gone. 

Adresse de dbut : 0x658C
Longueur : 42 octets
Texte :
Ensign Ogami hasn't the
manager told you?

Adresse de dbut : 0x65BC
Longueur : 52 octets
Texte :
He said you're supposed to 
work as ticket puncher 

Adresse de dbut : 0x65F6
Longueur : 46 octets
Texte :
Ticket puncher? What is that
supposed to mean?

Adresse de dbut : 0x662A
Longueur : 42 octets
Texte :
You just punch the tickets of
our guests. 

Adresse de dbut : 0x665A
Longueur : 54 octets
Texte :
What?  Punching tickets? This
is my "secret mission"?

Adresse de dbut : 0x6696
Longueur : 44 octets
Texte :
Ensign, the guests are 
already lining up. 

Adresse de dbut : 0x66C8
Longueur : 76 octets
Texte :
Excuse me, young man. How long
do you expect us to wait? 
Punch our tickets!

Adresse de dbut : 0x671A
Longueur : 70 octets
Texte :
Today Sumire is starring in
"The Eve of Lady Camellia". I
can't wait! 

Adresse de dbut : 0x6766
Longueur : 98 octets
Texte :
Coming in direct contact with
the audience is a very
important job. I expect you to
do your best. 

Adresse de dbut : 0x67CE
Longueur : 44 octets
Texte :
(What the this must be a
misunderstanding!)

Adresse de dbut : 0x6800
Longueur : 48 octets
Texte :
Clipper? What am I supposed 
to do with those? 

Adresse de dbut : 0x6836
Longueur : 74 octets
Texte :
It's a clipper to punch
tickets. I'm sure you'll 
figure out how it works.

Adresse de dbut : 0x6886
Longueur : 66 octets
Texte :
What? A clipper for punching
tickets? What would I need 
that for?

Adresse de dbut : 0x68CE
Longueur : 62 octets
Texte :
Thank you, Maria. And later
I'll join the training, of
course.

Adresse de dbut : 0x6912
Longueur : 10 octets
Texte :
Training?

Adresse de dbut : 0x6922
Longueur : 112 octets
Texte :
Huh? Maybe I'm wrong, but 
when you talked about practice
I thought it would be some 
kind of training session.

Adresse de dbut : 0x6998
Longueur : 44 octets
Texte :
Well, yes If you want to put
it like that. 

Adresse de dbut : 0x69CA
Longueur : 50 octets
Texte :
Right now for instance, we'll
practice our lines. 

Adresse de dbut : 0x6A02
Longueur : 48 octets
Texte :
(Lines? Maybe they practice
some military code?)

Adresse de dbut : 0x6A38
Longueur : 48 octets
Texte :
Now, if you'll excuse me,
Ensign. Do your best. 

Adresse de dbut : 0x6A6E
Longueur : 14 octets
Texte :
Th-thank you. 

Adresse de dbut : 0x6A82
Longueur : 50 octets
Texte :
By the way. This work What 
am I supposed to do?

Adresse de dbut : 0x6ABA
Longueur : 76 octets
Texte :
Excuse me, young man. How long
do you expect us to wait? 
Punch our tickets!

Adresse de dbut : 0x6B0C
Longueur : 70 octets
Texte :
Today Sumire is starring in
"The Eve of Lady Camellia". I
can't wait! 

Adresse de dbut : 0x6B58
Longueur : 50 octets
Texte :
What do you mean? I'm not
responsible for tickets.

Adresse de dbut : 0x6B90
Longueur : 94 octets
Texte :
Butthat's the ticket 
puncher's uniform you're
wearing. And don't you have a
clipper as well?

Adresse de dbut : 0x6BF4
Longueur : 52 octets
Texte :
Whaaa!? Does that mean my
secret mission is just 

Adresse de dbut : 0x6C2E
Longueur : 44 octets
Texte :
Punching tickets!? You gotta 
be kidding me!

Adresse de dbut : 0x6C60
Longueur : 52 octets
Texte :
Hey, ticket guy. Get going and
punch those tickets! 

Adresse de dbut : 0x6C9A
Longueur : 38 octets
Texte :
Y-yes. Uh where do I punch 
the hole?

Adresse de dbut : 0x6CC6
Longueur : 48 octets
Texte :
Huh? Are you new here? Jeez
don't dilly-dally. 

Adresse de dbut : 0x6CFC
Longueur : 30 octets
Texte :
Y-yes! Just a moment, please! 

Adresse de dbut : 0x6D20
Longueur : 56 octets
Texte :
(Wasn't my assignment to be
captain of a secret squad?)

Adresse de dbut : 0x6D5E
Longueur : 64 octets
Texte :
Listen, at the moment I'm
punching tickets here, but in
reality

Adresse de dbut : 0x6DA4
Longueur : 52 octets
Texte :
I'm captain of the Troop!
I'm just a ticket puncher.

Adresse de dbut : 0x6DDE
Longueur : 76 octets
Texte :
In reality, I'm the captain of
the Imperial Assault Troop's
Flower Division!

Adresse de dbut : 0x6E30
Longueur : 6 octets
Texte :
Huh?? 

Adresse de dbut : 0x6E3C
Longueur : 44 octets
Texte :
The Flower Division doesn't
have a captain. 

Adresse de dbut : 0x6E6E
Longueur : 58 octets
Texte :
And anyway, a man has no
business in the Flower
Division! 

Adresse de dbut : 0x6EAE
Longueur : 48 octets
Texte :
(What on earth?! She doesn't
believe me at all!)

Adresse de dbut : 0x6EE4
Longueur : 96 octets
Texte :
(No way! The Imperial Assault
Troop is a secret unit. I 
can't just blow their cover
like this!)

Adresse de dbut : 0x6F4A
Longueur : 106 octets
Texte :
At the moment I'm punching
tickets here, but in reality
Just kidding, I really am just
a ticket puncher.

Adresse de dbut : 0x6FBA
Longueur : 98 octets
Texte :
Everything alright with you?
Oh! Look at the time. The
Flower Division's show is 
about to start! 

Adresse de dbut : 0x7022
Longueur : 92 octets
Texte :
(Did she just say Flower
Division? How does a civilian
know the name of this secret
unit?)

Adresse de dbut : 0x7084
Longueur : 84 octets
Texte :
(No! That I'm the leader of a
secret division is nothing I
can brag about openly.) 

Adresse de dbut : 0x70DE
Longueur : 98 octets
Texte :
What a rude ticket puncher! 
Oh! Look at the time. The
Flower Division's show is 
about to start! 

Adresse de dbut : 0x7146
Longueur : 92 octets
Texte :
(Did she just say Flower
Division? How does a civilian
know the name of this secret
unit?)

Adresse de dbut : 0x71A8
Longueur : 6 octets
Texte :
Ahem 

Adresse de dbut : 0x71B4
Longueur : 66 octets
Texte :
Ah, sorry. Where is that
clipper? Ah! Here it is! 
There you go. 

Adresse de dbut : 0x71FC
Longueur : 42 octets
Texte :
Um Do you happen to like
Sumire Kanzaki? 

Adresse de dbut : 0x722C
Longueur : 46 octets
Texte :
She's just my type.
I don't care much for her

Adresse de dbut : 0x7260
Longueur : 70 octets
Texte :
Yeah, I haven't talked to her
all that much, but she sure is
my type. 

Adresse de dbut : 0x72AC
Longueur : 54 octets
Texte :
Whaaa! You've talked to
Sumire?! Man, I'm so jealous

Adresse de dbut : 0x72E8
Longueur : 60 octets
Texte :
Oh, right Ahem would you 
mind giving this letter to 
her?

Adresse de dbut : 0x732A
Longueur : 52 octets
Texte :
Please tell her it is from her
most passionate fan. 

Adresse de dbut : 0x7364
Longueur : 24 octets
Texte :
Y-yes, sir understood. 

Adresse de dbut : 0x7382
Longueur : 36 octets
Texte :
No, I don't care for her very
much 

Adresse de dbut : 0x73AC
Longueur : 58 octets
Texte :
Whaaaat? How can you not
appreciate such grace and
charm? 

Adresse de dbut : 0x73EC
Longueur : 76 octets
Texte :
A guy like you really has no
business working in this
theater. How pathetic!

Adresse de dbut : 0x743E
Longueur : 78 octets
Texte :
(An Imperial Navy Ensign
punching tickets I guess that
IS kind of pathetic.) 

Adresse de dbut : 0x7492
Longueur : 52 octets
Texte :
I'm sorry, but I can't answer
a question like that. 

Adresse de dbut : 0x74CC
Longueur : 22 octets
Texte :
Oh, I see. I'm sorry 

Adresse de dbut : 0x74E8
Longueur : 72 octets
Texte :
Ahem You see, I'm a big fan 
of Sumire. P-please give her
this letter! 

Adresse de dbut : 0x7536
Longueur : 50 octets
Texte :
W-well, I've got to be going
I'm counting on you!

Adresse de dbut : 0x756E
Longueur : 22 octets
Texte :
H-hey! Wait a moment! 

Adresse de dbut : 0x758A
Longueur : 42 octets
Texte :
(What am I going to do with
this letter?) 

Adresse de dbut : 0x75BA
Longueur : 44 octets
Texte :
Hey! Ticket puncher guy, 
here's my ticket! 

Adresse de dbut : 0x75EC
Longueur : 50 octets
Texte :
Y-yes! Ahem Where do I punch
a children's ticket?

Adresse de dbut : 0x7624
Longueur : 64 octets
Texte :
This guy's new here! He 
doesn't even know how to punch
tickets!

Adresse de dbut : 0x766A
Longueur : 46 octets
Texte :
Handle the situation calmly.
Glare at the boy.

Adresse de dbut : 0x769E
Longueur : 42 octets
Texte :
Here you go, boy. Here's your
ticket back.

Adresse de dbut : 0x76CE
Longueur : 24 octets
Texte :
Keep up the "good" work.

Adresse de dbut : 0x76EC
Longueur : 52 octets
Texte :
(Wh-what's the matter with 
that obnoxious child?!) 

Adresse de dbut : 0x7726
Longueur : 54 octets
Texte :
Are you sure you should glare
at the guests like that?

Adresse de dbut : 0x7762
Longueur : 40 octets
Texte :
(This brat I wish he'd just
get lost.) 

Adresse de dbut : 0x7790
Longueur : 34 octets
Texte :
What? You've got something to
say?

Adresse de dbut : 0x77B8
Longueur : 88 octets
Texte :
(Stupid brat! Just because I
didn't say anything, he thinks
he can treat me like this.) 

Adresse de dbut : 0x7816
Longueur : 100 octets
Texte :
No matter how I look at it,
this is weird. How is ticket
punching connected to my 
secret mission!?

Adresse de dbut : 0x7880
Longueur : 90 octets
Texte :
OK! I'm gonna have a talk 
with the squad. Maybe then 
I'll get some sort of
explanation.

Adresse de dbut : 0x78E0
Longueur : 72 octets
Texte :
If I'm still not convinced,
I'll have to ask Lieutenant
General Yoneda! 

Adresse de dbut : 0x792E
Longueur : 28 octets
Texte :
So Where should I go first?

Adresse de dbut : 0x7950
Longueur : 18 octets
Texte :
Y-yes. What is it?

Adresse de dbut : 0x7968
Longueur : 20 octets
Texte :
Miss Tsubaki, is it?

Adresse de dbut : 0x7982
Longueur : 60 octets
Texte :
Hmm She works here at the 
gift shop. Seems full of
energy.

Adresse de dbut : 0x79C4
Longueur : 20 octets
Texte :
OK. Where to next? 

